2. seed4me-desktop-app
  3. app
  4. Arabic
  5. Translate

Translation Source in review

Enable Shadow Mode
English
 
14/100
Context English Arabic State
Seed4.Me - Access expired ‫Seed4.Me - إنتهت‬ ‫الصلاحية
Seed4.Me - Disconnected ‫Seed4.Me - منفصل
Seed4.Me - Connected ‫Seed4.Me - متصل
Seed4.Me - Connecting ‫Seed4.Me - جاري الاتصال
Looks like your Internet connection is restricted.<br><b>Do you want to enable Shadow Mode ?</b> ‫يبدو ان اتصال الانترنت لديك مقيد.<br>هل تريد تفعيل وضع الظل؟</b>
<i>Shadow Mode is a technology which allows to connect to VPN servers even while using heavily restricted Internet access.</i> ‫<i> وضع الظل هو تقنية تسمح لك بالاتصال بـ VPN حتى أثناء استخدام انترنت محدود او مقيد. </i>
The Seed4.Me windows service is not running.
Please restart the service or contact Seed4.Me support. 		خدمة Seed4.Me ويندوز غير مشغلة.
‫‫يرجى إعادة تشغيل الخدمة أو الاتصال بدعم Seed4.Me.
Can't setup a TAP Network Adapter.
Please make sure TAP-Windows network adapter is enabled or contact Seed4.Me support.
General VPN settings اعدادات VPN العامة
Start application when I start computer فتح التطبيق مباشرة بعد تشغيل الكمبيوتر
Enable Always On Mode تفعيل وضع Always On
Remember connection state and reconnect to VPN automatically. حفظ وضع الاتصال وإعادة الاتصال بـ VPN تلقائيا.
Bypass Internet censorship in the networks with heavily restricted access. تجاوز الرقابة على الإنترنت في الشبكات ذات الوصول المقيد بشدة.
Enable Kill-Switch تفعيل Kill-Switch
Block Internet access via unprotected networks when VPN is disconnected. منع الوصول إلى الإنترنت عبر الشبكات الغير محمية عندما يتم فصل اتصال VPN.
Enable Shadow Mode تفعيل وضع الظل
Need help? Please provide following information to our support هل تحتاج المساعدة؟ يرجى تقديم المعلومات التالية للدعم الفني
Copy to Clipboard نسخ النص
Ask Support طلب المساعدة
System Information معلومات النظام
Languages اللغات
Select Interface Language إختر لغة الواجهة
Setup VPN on multiple devices إعداد VPN على عدة أجهزة
You are logged in as: تم تسجيل الدخول كـ:
Email address not confirmed. Please check your inbox to complete registration. لم يتم تأكيد بريدك بعد، من فضلك تحقق من علبة الواردات وقم بتأكيد البريد الالكتروني.
I want to use another account, <a href="logout://logout">Logout</a>. أريد استخدام حساب آخر، <a href="logout://logout">تسجيل الخروج</a>.
Re-send confirmation email إعادة ارسال البريد الالكتروني لتأكيد الحساب
Login with your existing account on all devices: قم بتسجيل الدخول بحسابك الحالي لاستخدامه على جميع الأجهزة:
Context English Arabic State
Denmark Denmark الدنمارك‬
Diagnostic information(DO NOT DELETE!):
 		معلومات تقنية (لا تحذف!):
Disconnect قطع الاتصال
Disconnected منفصل
Disconnecting... جاري الفصل...
Djibouti Djibouti جيبوتي
Do you want to transfer %1 days of access period to your new account? هل تريد نقل %1 يومًا من مدة الصلاحية إلى حسابك الجديد؟
Dominica Dominica دومينيكا
Dominican Republic Dominican Republic جمهورية الدومينيكان
Ecuador Ecuador الإكوادور
Egypt Egypt مصر
El Salvador El Salvador السلفادور
Email address not confirmed. Please check your inbox to complete registration. لم يتم تأكيد بريدك بعد، من فضلك تحقق من علبة الواردات وقم بتأكيد البريد الالكتروني.
Enable Always On Mode تفعيل وضع Always On
Enable Kill-Switch تفعيل Kill-Switch
Enable Shadow Mode تفعيل وضع الظل
English English English
Enter email البريد الالكتروني
Enter login and password for your existing account: أدخل إسم المستخدم وكلمة المرور لحسابك الحالي:
Enter password كلمة السر
Equatorial Guinea Equatorial Guinea غينيا الاستوائية
Eritrea Eritrea إريتريا
Estonia Estonia إستونيا
Ethiopia Ethiopia إثيوبيا
Exit خروج
Expired إنتهت‬ ‫‫مدة ‫الصلاحية
Extend تمديد الصلاحية
Falkland Islands (Malvinas) Falkland Islands (Malvinas) جزر فوكلاند
Faroe Islands Faroe Islands جزر فارو
Fiji Fiji فيجي

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Enable Shadow Mode
Source string location
SettingsSubPageGeneral#8
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
seed4me_ar.po, string 561