seed4me-android-app/app — Chinese (Simplified) @ Weblate: Purchase

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Chinese (Simplified)
share_plus_3_months	+3 months	+ 3個月
share_come_tomorrow	Come back tomorrow at %1$s	記得明天 %1$s 點回來喔
share_alert_information_title	Information	通知
share_alert_social_app_not_installed	You can use the campaign only if %s application is installed on your phone.	欲使用%s 促銷活動，須安裝此應用程式到手機
share_alert_install_app	Install	安裝
share_alert_later	Later	稍後
share_alert_code_title	Enter the code	輸入促銷代碼
share_alert_code_cancel	Cancel	取消
share_alert_code_ok	OK	完成
share_alert_code_find	Find the code	我要免費好康
share_invite_friend_email_title	Join Seed4.Me	加入 Seed4.Me
share_invite_email_body	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %s<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	你好,<br/><br/> 我正在使用Seed4.Me VPN. 它幫我解鎖網站並保持匿名．<br/><br/> 趕快試試看吧%s<br/><br/> 記得用這個連結喔，這樣我可獲得Seed4.Me的獎金
share_come_in_days	Come back in %d day	記得 %d 天後回來
extend_days	%d day	%d 天
payment_title	Extend Time	延長時間
payment_type_purchase	Purchase	購買
payment_type_extend	Use	使用
payment_item_7days	7 days	7天
payment_item_1month	1 month	1個月
payment_item_3months	3 months	3個月
payment_item_1year	1 year	1年
payment_item_3years	3 years	3年
payment_item_unknown	Unknown	Unknown
payment_protect_till	Protect till:	網路防護期限
payment_connection_error_title	Failure	錯誤
payment_connection_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	無法連線到伺服器, 請稍後再試。
payment_success_title	Success	成功
payment_success_description	Payment was successfully processed.	付款成功處理
payment_warning_title	Warning	警告
payment_warning_description	Payment is pending. Please check your internet connection.	付款等候中, 請檢查您的網絡連線。
payment_error_title	Failure	錯誤

Key	English	Chinese (Simplified)
payment_subscribed_period_1month	1 month	1個月
payment_subscribed_period_1year	1 year	1年
payment_subscribed_period_3months	3 months	3個月
payment_subscribed_period_unknown	Unknown	Unknown
payment_subscribed_title	Protected	防護中
payment_subscribed_type_amazon	Amazon Store	Amazon Store
payment_subscribed_type_apple	Apple Store	Apple Store
payment_subscribed_type_braintree	Braintree	Braintree
payment_subscribed_type_google	Google Play	Google Play
payment_subscribed_type_paypal	PayPal	PayPal
payment_subscribed_type_unknown	Unknown	Unknown
payment_success_description	Payment was successfully processed.	付款成功處理
payment_success_title	Success	成功
payment_title	Extend Time	延長時間
payment_type_extend	Use	使用
payment_type_purchase	Purchase	購買
payment_warning_description	Payment is pending. Please check your internet connection.	付款等候中, 請檢查您的網絡連線。
payment_warning_title	Warning	警告
profile_account	Your account	您的帳戶
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	無法切換帳戶, 請稍後再試
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	錯誤
profile_info	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	套用相同VPN帳號在電腦與其他裝置
profile_logout_button	Logout	登出
profile_title	Your Account	您的帳號
register_alert_merge_cancel_button	Cancel	取消
register_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	您想將已有的效期轉到新賬戶？
register_alert_merge_title	Confirm access period transfer	確認要將時間轉移
register_alert_merge_transfer_button	Transfer	轉移
register_button	Register	註冊
register_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	無法連線到伺服器, 請稍後再試。

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

payment_type_purchase

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-zh/strings.xml, string 44