seed4me-android-app/app — Chinese (Simplified) @ Weblate: Go to the address above on your phone or computer …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Key tv_support_guidance

English

Go to the address above on your phone or computer for all support related inquiries

Chinese (Simplified) 18/830

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
network_add_later	LATER	稍後
network_permission_title	Trusted Networks	可信任網站
network_permission_message	Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.	Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.
network_permission_continue	Continue	繼續
network_permission_rejected	The feature is disabled, because it requires location permission.	The feature is disabled, because it requires location permission.
facebook_id	1629407670676414
tv_welcome_slogan	Your privacy is paramount	个人隐私至上
tv_select_location	Select the location you want	选择位置
tv_main_locations	LOCATIONS	位置
tv_main_not_protected	Not protected	未保护
tv_main_not_confirmed	Not confirmed	未确认
tv_main_alert_exit_description	Do you want to exit Seed4.Me application?	退出Seed4Me软件
tv_main_alert_exit_button	Exit	退出
tv_support_get_help	Get help	求助
tv_support_url	seed4.me/pages/support	seed4.me/pages/support
tv_support_guidance	Go to the address above on your phone or computer for all support related inquiries	转到上面的链接所有问题相关的技术支持
tv_payment_subscription_active	Subscription is active	访问开了
tv_payment_terms_and_conditions_and_privacy_policy	By proceeding, you accept <a href="https://seed4.me/pages/terms">Terms and Conditions</a> and <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Privacy Policy</a>	使用继续, 您同意我们的 <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">隐私政策</a> 和 <a href="https://seed4.me/pages/terms">条件服务</a>
tv_payment_change	Change	改变
tv_payment_choose_the_plan	Extend time	延长时间
tv_payment_month_price	%s/month	%s/月
tv_payment_full_price	Full price: %s	总计: %s
tv_login_one_account	Use one account on all your devices	在所有设备上使用一个帐户
tv_login_email	Email	电子邮件
tv_login_password	Password	密码
tv_login_no_account	I don't have account yet	我还没有账号
tv_support_info	Account: %1$s Device: %2$s Device Model: %3$s Device OS: %4$s Application version: %5$s Serial: %6$s Id: %7$s	Account: %1$s Device: %2$s Device Model: %3$s Device OS: %4$s Application version: %5$s Serial: %6$s Id: %7$s

Key	English	Chinese (Simplified)
tv_login_one_account	Use one account on all your devices	在所有设备上使用一个帐户
tv_login_password	Password	密码
tv_main_alert_exit_button	Exit	退出
tv_main_alert_exit_description	Do you want to exit Seed4.Me application?	退出Seed4Me软件
tv_main_locations	LOCATIONS	位置
tv_main_not_confirmed	Not confirmed	未确认
tv_main_not_protected	Not protected	未保护
tv_payment_change	Change	改变
tv_payment_choose_the_plan	Extend time	延长时间
tv_payment_full_price	Full price: %s	总计: %s
tv_payment_month_price	%s/month	%s/月
tv_payment_subscription_active	Subscription is active	访问开了
tv_payment_terms_and_conditions_and_privacy_policy	By proceeding, you accept <a href="https://seed4.me/pages/terms">Terms and Conditions</a> and <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Privacy Policy</a>	使用继续, 您同意我们的 <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">隐私政策</a> 和 <a href="https://seed4.me/pages/terms">条件服务</a>
tv_select_location	Select the location you want	选择位置
tv_support_get_help	Get help	求助
tv_support_guidance	Go to the address above on your phone or computer for all support related inquiries	转到上面的链接所有问题相关的技术支持
tv_support_info	Account: %1$s Device: %2$s Device Model: %3$s Device OS: %4$s Application version: %5$s Serial: %6$s Id: %7$s	Account: %1$s Device: %2$s Device Model: %3$s Device OS: %4$s Application version: %5$s Serial: %6$s Id: %7$s
tv_support_url	seed4.me/pages/support	seed4.me/pages/support
tv_welcome_slogan	Your privacy is paramount	个人隐私至上
welcome_alert_shadow_mode_button_no	No	否
welcome_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	是
welcome_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	切換回正常模式？
welcome_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	連線到網頁的通道可能已被封鎖．您想切換到“陰影模式”解封鎖嗎？
welcome_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	切換到陰影模式？
welcome_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	確認您要把程式切換成
welcome_button	Continue	繼續
welcome_error_device_account_description	We could not create account for your device. Please register with your email.	無法在此開設新帳戶，請先從電子郵件註冊．
welcome_error_device_account_title	Failure	錯誤
welcome_error_registration_description	Registration failed. Please try once again later.	註冊失敗, 請稍後再試
welcome_error_registration_title	Failure	錯誤

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

tv_support_guidance

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-zh/strings.xml, string 327