seed4me-android-app/app — Chinese (Simplified) @ Weblate: Reminder

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Chinese (Simplified)
confirm_continue_button	Continue	繼續
confirm_alert_merge_title	Confirm access period transfer	確認要將時間轉移
confirm_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	您想將已有的效期轉到新賬戶？
confirm_alert_merge_cancel_button	Cancel	取消
confirm_alert_merge_transfer_button	Transfer	轉移
confirm_error_merge_problem_title	Failure	錯誤
confirm_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	效期無法轉移, 請稍後嘗試
confirm_error_could_not_switch_account_title	Failure	錯誤
confirm_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	無法切換帳戶, 請稍後再試
profile_title	Your Account	您的帳號
profile_account	Your account	您的帳戶
profile_info	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	套用相同VPN帳號在電腦與其他裝置
profile_logout_button	Logout	登出
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	錯誤
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	無法切換帳戶, 請稍後再試
notification_title_reminder	Reminder	提醒
notification_title_offer	Offer	方案
notification_title_notification	Notification	通知
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	已連線 Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	已斷線 Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	連線中…
service_notification_message_connected	Your connection is protected	您的連線已受保護
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	您的連線處風險狀態
service_notification_message_connecting	Connecting…	連線中...
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Auto-connection mode
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s是有安全虞慮的網路
service_notification_action_connect	Connect	連線
service_notification_action_disconnect	Disconnect	斷線

Key	English	Chinese (Simplified)
network_add_later	LATER	稍後
network_add_trust	TRUST	信任
network_banner_info	Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks	使用以下Wi-Fi，不再詢問VPN是否需要連線
network_banner_title	Select Networks to Trust	選擇可信任網站
network_connected	Connected	已連線
network_permission_continue	Continue	繼續
network_permission_message	Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.	Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.
network_permission_rejected	The feature is disabled, because it requires location permission.	The feature is disabled, because it requires location permission.
network_permission_title	Trusted Networks	可信任網站
network_remove_cancel	CANCEL	取消
network_remove_description	Remove this Wi-Fi from list of trusted networks?	將此Wi-Fi從可信任的網路名單移除？
network_remove_remove	REMOVE	移除
network_title	Trusted Networks	可信任網站
notification_title_notification	Notification	通知
notification_title_offer	Offer	方案
notification_title_reminder	Reminder	提醒
payment_alert_extend_button_cancel	Cancel	取消
payment_alert_extend_button_extend	Extend	延長
payment_alert_extend_description	Do you want to extend your access for %1$s using %2$s?	您選擇的效期為 %1$s 費用是 %2$s ?
payment_alert_extend_title	Confirm the use of funds	確認款項
payment_connection_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	無法連線到伺服器, 請稍後再試。
payment_connection_error_title	Failure	錯誤
payment_error_description	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	付款遭到拒絕, 請聯繫客服。
payment_error_extend_description	Couldn't connect to server. Please try later.	無法連線到伺服器, 請稍後再試。
payment_error_extend_title	Failure	錯誤
payment_error_title	Failure	錯誤
payment_info_description	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	使用現有餘額或再加值, 延長VPN時間
payment_info_title	Balance	餘額
payment_item_1month	1 month	1個月
payment_item_1year	1 year	1年

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	提醒
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	提醒
	Translated seed4me-android-app/app	提醒

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_title_reminder

Source string comment

Push Notification

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-zh/strings.xml, string 285