seed4me-android-app/app — Chinese (Simplified) @ Weblate: Could not register user with the name and password.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Chinese (Simplified)
login_alert_merge_cancel_button	Cancel	取消
login_alert_merge_transfer_button	Transfer	轉移
register_title	Create an account	註冊新賬戶
register_button	Register	註冊
register_hint_email	Your Email	您的電子郵件
register_hint_password	Your Password	您的密碼
register_hint_repeat	Password again	再次確認密碼
register_have_account	<a href=#>Login,</a> I have account already.	<a href=#>登入</a> 我已有賬戶
register_alert_merge_title	Confirm access period transfer	確認要將時間轉移
register_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	您想將已有的效期轉到新賬戶？
register_alert_merge_cancel_button	Cancel	取消
register_alert_merge_transfer_button	Transfer	轉移
register_error_merge_problem_title	Failure	錯誤
register_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	效期無法轉移, 請稍後嘗試
register_error_invalid_credentials_title	Failure	錯誤
register_error_invalid_credentials_description	Could not register user with the name and password.	此名稱和密碼無法註冊
register_error_invalid_email_title	Failure	錯誤
register_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	請使用有效的電子郵件
register_error_different_passwords_title	Failure	錯誤
register_error_different_passwords_description	Passwords are different.	密碼不同
register_error_connection_problem_title	Failure	錯誤
register_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	無法連線到伺服器, 請稍後再試。
confirm_title	Confirm an account	確認新賬戶
confirm_question	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	注意, 現在您的郵件將收到一封新信, 請依照指示打開並點擊連結, 經此動作, 才可開通您的VPN帳號
confirm_success	Your email has been successfully confirmed!	電子郵件已確認成功！
confirm_cancel	<a href=#>Cancel.</a> I want to change my address.	<a href=#>取消</a> 我想更正我的帳號
confirm_continue_button	Continue	繼續
confirm_alert_merge_title	Confirm access period transfer	確認要將時間轉移
confirm_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	您想將已有的效期轉到新賬戶？
confirm_alert_merge_cancel_button	Cancel	取消
confirm_alert_merge_transfer_button	Transfer	轉移

Key	English	Chinese (Simplified)
profile_account	Your account	您的帳戶
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	無法切換帳戶, 請稍後再試
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	錯誤
profile_info	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	套用相同VPN帳號在電腦與其他裝置
profile_logout_button	Logout	登出
profile_title	Your Account	您的帳號
register_alert_merge_cancel_button	Cancel	取消
register_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	您想將已有的效期轉到新賬戶？
register_alert_merge_title	Confirm access period transfer	確認要將時間轉移
register_alert_merge_transfer_button	Transfer	轉移
register_button	Register	註冊
register_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	無法連線到伺服器, 請稍後再試。
register_error_connection_problem_title	Failure	錯誤
register_error_different_passwords_description	Passwords are different.	密碼不同
register_error_different_passwords_title	Failure	錯誤
register_error_invalid_credentials_description	Could not register user with the name and password.	此名稱和密碼無法註冊
register_error_invalid_credentials_title	Failure	錯誤
register_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	請使用有效的電子郵件
register_error_invalid_email_title	Failure	錯誤
register_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	效期無法轉移, 請稍後嘗試
register_error_merge_problem_title	Failure	錯誤
register_have_account	<a href=#>Login,</a> I have account already.	<a href=#>登入</a> 我已有賬戶
register_hint_email	Your Email	您的電子郵件
register_hint_password	Your Password	您的密碼
register_hint_repeat	Password again	再次確認密碼
register_title	Create an account	註冊新賬戶
server_ae	United Arab Emirates	阿拉伯聯合酋長國
server_al	Albania	阿爾巴尼亞
server_am	Armenia	亞美尼亞
server_ar	Argentina	阿根廷

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

register_error_invalid_credentials_description

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-zh/strings.xml, string 259