seed4me-android-app/app — Chinese (Simplified) @ Weblate: Do you want to transfer access period to the new …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Key register_alert_merge_description

English

Do you want to transfer access period to the new account?

Chinese (Simplified) 14/570

Needs editing

Key	English	Chinese (Simplified)
login_error_connection_problem_title	Failure	錯誤
login_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	無法連線到伺服器, 請稍後再試。
login_error_merge_problem_title	Failure	錯誤
login_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	效期無法轉移，請稍後再試
login_alert_merge_title	Confirm access period transfer	確認要將時間轉移
login_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	您想將已有的效期轉到新賬戶？
login_alert_merge_cancel_button	Cancel	取消
login_alert_merge_transfer_button	Transfer	轉移
register_title	Create an account	註冊新賬戶
register_button	Register	註冊
register_hint_email	Your Email	您的電子郵件
register_hint_password	Your Password	您的密碼
register_hint_repeat	Password again	再次確認密碼
register_have_account	<a href=#>Login,</a> I have account already.	<a href=#>登入</a> 我已有賬戶
register_alert_merge_title	Confirm access period transfer	確認要將時間轉移
register_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	您想將已有的效期轉到新賬戶？
register_alert_merge_cancel_button	Cancel	取消
register_alert_merge_transfer_button	Transfer	轉移
register_error_merge_problem_title	Failure	錯誤
register_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	效期無法轉移, 請稍後嘗試
register_error_invalid_credentials_title	Failure	錯誤
register_error_invalid_credentials_description	Could not register user with the name and password.	此名稱和密碼無法註冊
register_error_invalid_email_title	Failure	錯誤
register_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	請使用有效的電子郵件
register_error_different_passwords_title	Failure	錯誤
register_error_different_passwords_description	Passwords are different.	密碼不同
register_error_connection_problem_title	Failure	錯誤
register_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	無法連線到伺服器, 請稍後再試。
confirm_title	Confirm an account	確認新賬戶
confirm_question	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	注意, 現在您的郵件將收到一封新信, 請依照指示打開並點擊連結, 經此動作, 才可開通您的VPN帳號
confirm_success	Your email has been successfully confirmed!	電子郵件已確認成功！

Key	English	Chinese (Simplified)
payment_subscribed_type_unknown	Unknown	Unknown
payment_success_description	Payment was successfully processed.	付款成功處理
payment_success_title	Success	成功
payment_title	Extend Time	延長時間
payment_type_extend	Use	使用
payment_type_purchase	Purchase	購買
payment_warning_description	Payment is pending. Please check your internet connection.	付款等候中, 請檢查您的網絡連線。
payment_warning_title	Warning	警告
profile_account	Your account	您的帳戶
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	無法切換帳戶, 請稍後再試
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	錯誤
profile_info	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	套用相同VPN帳號在電腦與其他裝置
profile_logout_button	Logout	登出
profile_title	Your Account	您的帳號
register_alert_merge_cancel_button	Cancel	取消
register_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	您想將已有的效期轉到新賬戶？
register_alert_merge_title	Confirm access period transfer	確認要將時間轉移
register_alert_merge_transfer_button	Transfer	轉移
register_button	Register	註冊
register_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	無法連線到伺服器, 請稍後再試。
register_error_connection_problem_title	Failure	錯誤
register_error_different_passwords_description	Passwords are different.	密碼不同
register_error_different_passwords_title	Failure	錯誤
register_error_invalid_credentials_description	Could not register user with the name and password.	此名稱和密碼無法註冊
register_error_invalid_credentials_title	Failure	錯誤
register_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	請使用有效的電子郵件
register_error_invalid_email_title	Failure	錯誤
register_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	效期無法轉移, 請稍後嘗試
register_error_merge_problem_title	Failure	錯誤
register_have_account	<a href=#>Login,</a> I have account already.	<a href=#>登入</a> 我已有賬戶

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	您想將已有的效期轉到新賬戶？
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	您想將已有的效期轉到新賬戶？
	Translated seed4me-android-app/app	您想將已有的效期轉到新賬戶？

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

register_alert_merge_description

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-zh/strings.xml, string 253