seed4me-android-app/app — Chinese (Simplified) @ Weblate: Failure

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Chinese (Simplified)
main_alert_subscription_notification_title	Notification	通知
main_alert_subscription_notification_description	You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access.	您有一個連接到帳戶 %1$s 的有效訂閱。請登錄該帳戶以恢復VPN。
main_alert_subscription_notification_button_login	Login	登入
main_alert_subscription_notification_button_later	Later	稍後
icon_expired_title	Access Expired	登錄效期已過期
icon_support_title	Have a problem? Need help?	有問題？需要幫助？
icon_setup_title	Access VPN on multiple devices	VPN登錄套用多部裝置
icon_share_title	Share love to get free access	分享好康就賺VPN免費時間
icon_not_confirmed_title	Check your email to confirm account	檢查電子郵件以開通VPN帳號
icon_networks_title	Trusted Networks	信任網路
date_protected_title	Protected Till	網路防護期限
welcome_text	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any website.	不論您用公共網路或想隱身幕後, 一指按鍵讓您悠不同國家網站時, 都保有安全加密與絕對隱私
welcome_button	Continue	繼續
welcome_error_registration_title	Failure	錯誤
welcome_error_registration_description	Registration failed. Please try once again later.	註冊失敗, 請稍後再試
welcome_error_device_account_title	Failure	錯誤
welcome_error_device_account_description	We could not create account for your device. Please register with your email.	無法在此開設新帳戶，請先從電子郵件註冊．
welcome_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	確認您要把程式切換成
welcome_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	切換到陰影模式？
welcome_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	切換回正常模式？
welcome_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	連線到網頁的通道可能已被封鎖．您想切換到“陰影模式”解封鎖嗎？
welcome_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	是
welcome_alert_shadow_mode_button_no	No	否
alert_extend_title	Reminder	提醒
alert_extend_button_extend	Extend	延長
alert_extend_button_close	Close	關閉
alert_promo_title	Offer	方案
alert_promo_button_want	I want it!	我想要！
alert_promo_button_close	Close	關閉
alert_update_title	Reminder	提醒
alert_update_button_update	Update	更新

Key	English	Chinese (Simplified)
tv_payment_terms_and_conditions_and_privacy_policy	By proceeding, you accept <a href="https://seed4.me/pages/terms">Terms and Conditions</a> and <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Privacy Policy</a>	使用继续, 您同意我们的 <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">隐私政策</a> 和 <a href="https://seed4.me/pages/terms">条件服务</a>
tv_select_location	Select the location you want	选择位置
tv_support_get_help	Get help	求助
tv_support_guidance	Go to the address above on your phone or computer for all support related inquiries	转到上面的链接所有问题相关的技术支持
tv_support_info	Account: %1$s Device: %2$s Device Model: %3$s Device OS: %4$s Application version: %5$s Serial: %6$s Id: %7$s	Account: %1$s Device: %2$s Device Model: %3$s Device OS: %4$s Application version: %5$s Serial: %6$s Id: %7$s
tv_support_url	seed4.me/pages/support	seed4.me/pages/support
tv_welcome_slogan	Your privacy is paramount	个人隐私至上
welcome_alert_shadow_mode_button_no	No	否
welcome_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	是
welcome_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	切換回正常模式？
welcome_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	連線到網頁的通道可能已被封鎖．您想切換到“陰影模式”解封鎖嗎？
welcome_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	切換到陰影模式？
welcome_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	確認您要把程式切換成
welcome_button	Continue	繼續
welcome_error_device_account_description	We could not create account for your device. Please register with your email.	無法在此開設新帳戶，請先從電子郵件註冊．
welcome_error_device_account_title	Failure	錯誤
welcome_error_registration_description	Registration failed. Please try once again later.	註冊失敗, 請稍後再試
welcome_error_registration_title	Failure	錯誤
welcome_text	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any website.	不論您用公共網路或想隱身幕後, 一指按鍵讓您悠不同國家網站時, 都保有安全加密與絕對隱私

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	錯誤
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	錯誤
	Translated seed4me-android-app/app	錯誤
	Translated seed4me-android-app/app	錯誤
	Translated seed4me-android-app/app	錯誤
	Translated seed4me-android-app/app	錯誤
	Translated seed4me-android-app/app	錯誤
	Translated seed4me-android-app/app	錯誤
	Translated seed4me-android-app/app	錯誤
	Translated seed4me-android-app/app	錯誤
	Translated seed4me-android-app/app	錯誤
	Translated seed4me-android-app/app	錯誤
	Translated seed4me-android-app/app	錯誤
	Translated seed4me-android-app/app	錯誤
	Translated seed4me-android-app/app	錯誤
	Translated seed4me-android-app/app	錯誤
	Translated seed4me-android-app/app	錯誤
	Translated seed4me-android-app/app	錯誤
	Translated seed4me-android-app/app	錯誤
	Translated seed4me-android-app/app	錯誤

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

welcome_error_device_account_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-zh/strings.xml, string 206