seed4me-android-app/app — Chinese (Simplified) @ Weblate: Protect till:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Chinese (Simplified)
share_alert_code_ok	OK	完成
share_alert_code_find	Find the code	我要免費好康
share_invite_friend_email_title	Join Seed4.Me	加入 Seed4.Me
share_invite_email_body	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %s<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	你好,<br/><br/> 我正在使用Seed4.Me VPN. 它幫我解鎖網站並保持匿名．<br/><br/> 趕快試試看吧%s<br/><br/> 記得用這個連結喔，這樣我可獲得Seed4.Me的獎金
share_come_in_days	Come back in %d day	記得 %d 天後回來
extend_days	%d day	%d 天
payment_title	Extend Time	延長時間
payment_type_purchase	Purchase	購買
payment_type_extend	Use	使用
payment_item_7days	7 days	7天
payment_item_1month	1 month	1個月
payment_item_3months	3 months	3個月
payment_item_1year	1 year	1年
payment_item_3years	3 years	3年
payment_item_unknown	Unknown	Unknown
payment_protect_till	Protect till:	網路防護期限
payment_connection_error_title	Failure	錯誤
payment_connection_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	無法連線到伺服器, 請稍後再試。
payment_success_title	Success	成功
payment_success_description	Payment was successfully processed.	付款成功處理
payment_warning_title	Warning	警告
payment_warning_description	Payment is pending. Please check your internet connection.	付款等候中, 請檢查您的網絡連線。
payment_error_title	Failure	錯誤
payment_error_description	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	付款遭到拒絕, 請聯繫客服。
payment_info_title	Balance	餘額
payment_info_description	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	使用現有餘額或再加值, 延長VPN時間
payment_alert_extend_title	Confirm the use of funds	確認款項
payment_alert_extend_description	Do you want to extend your access for %1$s using %2$s?	您選擇的效期為 %1$s 費用是 %2$s ?
payment_alert_extend_button_extend	Extend	延長
payment_alert_extend_button_cancel	Cancel	取消
payment_error_extend_title	Failure	錯誤

Key	English	Chinese (Simplified)
payment_alert_extend_title	Confirm the use of funds	確認款項
payment_connection_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	無法連線到伺服器, 請稍後再試。
payment_connection_error_title	Failure	錯誤
payment_error_description	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	付款遭到拒絕, 請聯繫客服。
payment_error_extend_description	Couldn't connect to server. Please try later.	無法連線到伺服器, 請稍後再試。
payment_error_extend_title	Failure	錯誤
payment_error_title	Failure	錯誤
payment_info_description	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	使用現有餘額或再加值, 延長VPN時間
payment_info_title	Balance	餘額
payment_item_1month	1 month	1個月
payment_item_1year	1 year	1年
payment_item_3months	3 months	3個月
payment_item_3years	3 years	3年
payment_item_7days	7 days	7天
payment_item_unknown	Unknown	Unknown
payment_protect_till	Protect till:	網路防護期限
payment_subscribed_change_plan	Change	更改
payment_subscribed_description_template	You are subscribed for %1$s of Premium VPN in %2$s.	您已從 %2$s 的尊寵VPN 訂購 %1$s
payment_subscribed_period_1month	1 month	1個月
payment_subscribed_period_1year	1 year	1年
payment_subscribed_period_3months	3 months	3個月
payment_subscribed_period_unknown	Unknown	Unknown
payment_subscribed_title	Protected	防護中
payment_subscribed_type_amazon	Amazon Store	Amazon Store
payment_subscribed_type_apple	Apple Store	Apple Store
payment_subscribed_type_braintree	Braintree	Braintree
payment_subscribed_type_google	Google Play	Google Play
payment_subscribed_type_paypal	PayPal	PayPal
payment_subscribed_type_unknown	Unknown	Unknown
payment_success_description	Payment was successfully processed.	付款成功處理

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

payment_protect_till

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-zh/strings.xml, string 52