2. seed4me-android-app
  3. app
  4. Ukrainian
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

payment_connection_error_description
English
Couldn't connect to server. Please try later.
66/450
Key English Ukrainian State
share_invite_friend_email_title Join Seed4.Me Підключайся до Seed4.Me
share_invite_email_body Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %s<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me. Привіт, <br/><br/> Я користуюсь Seed4.Me VPN. Ця програма допомагає мені розблокувати сайти і залишатися анонімним в Мережі. <br/> <br/> Завантажити: %s <br/> <br/> Будь ласка, використай посилання вище, щоб я отримав бонус від Seed4.Me.
share_come_in_days Come back in %d day Приходьте через %d день
extend_days %d day %d день
payment_title Extend Time Продовжити доступ
payment_type_purchase Purchase Придбати
payment_type_extend Use Використати
payment_item_7days 7 days 7 дінв
payment_item_1month 1 month 1 місяць
payment_item_3months 3 months 3 місяці
payment_item_1year 1 year 1 рік
payment_item_3years 3 years 3 роки
payment_item_unknown Unknown Unknown
payment_protect_till Protect till: Захистити до:
payment_connection_error_title Failure Помилка
payment_connection_error_description Couldn't connect to server. Please try later. Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше.
payment_success_title Success Успішне завершення
payment_success_description Payment was successfully processed. Ваш платіж успішно оброблено.
payment_warning_title Warning Зверніть увагу
payment_warning_description Payment is pending. Please check your internet connection. Платіж очікує на розгляд. Перевірте підключення до Інтернету.
payment_error_title Failure Помилка
payment_error_description Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support. Платіж відхилений. Якщо у вас є питання, будь ласка, зверніться в службу підтримки.
payment_info_title Balance Баланс
payment_info_description Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access Продовжіть доступ за допомогою ваших коштів або зробіть покупку
payment_alert_extend_title Confirm the use of funds Підтвердити використання коштів
payment_alert_extend_description Do you want to extend your access for %1$s using %2$s? Ви хочете продовжити доступ на %1$s ,використовуючи %2$s?
payment_alert_extend_button_extend Extend Продовжити
payment_alert_extend_button_cancel Cancel Скасувати
payment_error_extend_title Failure Помилка
payment_error_extend_description Couldn't connect to server. Please try later. Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше.
payment_subscribed_title Protected Захищені
Key English Ukrainian State
network_permission_continue Continue Продовжити
network_permission_message Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties. Функція Довірені Мережі нашої програми вимагає доступу до мереж Wi-Fi. Останні версії андроїда використовують Wi-Fi для позиціонування і саме тому вимагають дозволу на місцезнаходження для доступу до властивостей мереж Wi-Fi.
network_permission_rejected The feature is disabled, because it requires location permission. Цю функцію вимкнено, тому що вона вимагає дозволу на місцезнаходження.
network_permission_title Trusted Networks Довірені мережі
network_remove_cancel CANCEL СКАСУВАТИ
network_remove_description Remove this Wi-Fi from list of trusted networks? Видалити цей Wi-Fi зі списку надійних мереж?
network_remove_remove REMOVE ВИДАЛИТИ
network_title Trusted Networks Довірені мережі
notification_title_notification Notification Повідомлення
notification_title_offer Offer Спеціальна пропозиція
notification_title_reminder Reminder Нагадування
payment_alert_extend_button_cancel Cancel Скасувати
payment_alert_extend_button_extend Extend Продовжити
payment_alert_extend_description Do you want to extend your access for %1$s using %2$s? Ви хочете продовжити доступ на %1$s ,використовуючи %2$s?
payment_alert_extend_title Confirm the use of funds Підтвердити використання коштів
payment_connection_error_description Couldn't connect to server. Please try later. Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше.
payment_connection_error_title Failure Помилка
payment_error_description Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support. Платіж відхилений. Якщо у вас є питання, будь ласка, зверніться в службу підтримки.
payment_error_extend_description Couldn't connect to server. Please try later. Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше.
payment_error_extend_title Failure Помилка
payment_error_title Failure Помилка
payment_info_description Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access Продовжіть доступ за допомогою ваших коштів або зробіть покупку
payment_info_title Balance Баланс
payment_item_1month 1 month 1 місяць
payment_item_1year 1 year 1 рік
payment_item_3months 3 months 3 місяці
payment_item_3years 3 years 3 роки
payment_item_7days 7 days 7 дінв
payment_item_unknown Unknown Unknown
payment_protect_till Protect till: Захистити до:
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated seed4me-android-app/app Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше..
Translated seed4me-android-app/app
Translated seed4me-android-app/app

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
payment_connection_error_description
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 54