seed4me-android-app/app — Ukrainian @ Weblate: Later

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Ukrainian
share_review	Rate & Review	Залишити відгук
share_invite	Invite Friends	Запросити друга
share_follow	Follow us	Стежити за нами
share_facebook	Post about us	Написати про нас
share_twitter	Tweet about us	Твітнути про нас
share_more	Want more?	Хочете більше?
share_i_like_it	Say "I like it!"	Скажи "Мені подобається!"
share_plus_1_day	+1 day	+1 день
share_plus_1_week	+1 week	+1 тиждень
share_plus_1_month	+1 month	+1 місяць
share_plus_3_months	+3 months	+3 місяці
share_come_tomorrow	Come back tomorrow at %1$s	Приходьте завтра в %1$s
share_alert_information_title	Information	Інтформація
share_alert_social_app_not_installed	You can use the campaign only if %s application is installed on your phone.	Ви можете використовувати цю кампанію, лише якщо на вашому телефоні встановлено програму %s
share_alert_install_app	Install	Встановлення
share_alert_later	Later	Пізніше
share_alert_code_title	Enter the code	Ввести код
share_alert_code_cancel	Cancel	Скасувати
share_alert_code_ok	OK	OK
share_alert_code_find	Find the code	Знайти код
share_invite_friend_email_title	Join Seed4.Me	Підключайся до Seed4.Me
share_invite_email_body	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %s<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Привіт, <br/><br/> Я користуюсь Seed4.Me VPN. Ця програма допомагає мені розблокувати сайти і залишатися анонімним в Мережі. <br/> <br/> Завантажити: %s <br/> <br/> Будь ласка, використай посилання вище, щоб я отримав бонус від Seed4.Me.
share_come_in_days	Come back in %d day	Приходьте через %d день
extend_days	%d day	%d день
payment_title	Extend Time	Продовжити доступ
payment_type_purchase	Purchase	Придбати
payment_type_extend	Use	Використати
payment_item_7days	7 days	7 дінв
payment_item_1month	1 month	1 місяць
payment_item_3months	3 months	3 місяці
payment_item_1year	1 year	1 рік

Key	English	Ukrainian
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Ваше з'єднання піддається ризику
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s не є довіреною мережею.
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Режим автопідключення
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	Ви підключені до Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Підключення до Seed4.Me VPN…
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	Ви відключені від Seed4.Me VPN
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
share_alert_code_cancel	Cancel	Скасувати
share_alert_code_find	Find the code	Знайти код
share_alert_code_ok	OK	OK
share_alert_code_title	Enter the code	Ввести код
share_alert_information_title	Information	Інтформація
share_alert_install_app	Install	Встановлення
share_alert_later	Later	Пізніше
share_alert_social_app_not_installed	You can use the campaign only if %s application is installed on your phone.	Ви можете використовувати цю кампанію, лише якщо на вашому телефоні встановлено програму %s
share_come_in_days	Come back in %d day	Приходьте через %d день
share_come_tomorrow	Come back tomorrow at %1$s	Приходьте завтра в %1$s
share_error_activate_campaign	Couldn't use the campaign. Please check your internet connection.	Не вийшло скористатися кампанією. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернет.
share_error_code_campaign	Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection.	Не вийшло скористатися кампанією. Будь ласка, перевірте промо-код або ваше підключення до інтернет.
share_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше..
share_error_facebook_post	Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration.	Не вийшло відправити повідомлення в Facebook. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернет або настройки Facebook.
share_error_title	Failure	Помилка
share_error_twitter_follow	Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Не вийшло підписатися на @seed4me. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернет або настоянки Twitter.
share_error_twitter_post	Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Не вийшло відправити повідомлення в Twitter. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернет або настройки Twitter.
share_facebook	Post about us	Написати про нас
share_follow	Follow us	Стежити за нами
share_i_like_it	Say "I like it!"	Скажи "Мені подобається!"
share_info_description	You can get free VPN access by following and sending messages	Поділись в соц. мережах та отримай безкоштовний доступ

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Пізніше
The following string has different context, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Пізніше

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

share_alert_later

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 34