seed4me-android-app/app — Ukrainian @ Weblate: Seed4.Me VPN

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Ukrainian
confirm_alert_merge_transfer_button	Transfer	Перенести
confirm_error_merge_problem_title	Failure	Помилка
confirm_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не вдалося перенести доступ. Спробуйте ще раз пізніше.
confirm_error_could_not_switch_account_title	Failure	Помилка
confirm_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Не вдалось перемкнути аккаунт. Спробуйте ще раз пізніше.
profile_title	Your Account	Ваш аккаунт
profile_account	Your account	Ваш аккаунт
profile_info	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Використовуйте той самий обліковий запис VPN для комп'ютера, планшета та телефону.
profile_logout_button	Logout	Вийти
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	Помилка
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Не вийшло вийти зі свого облікового запису. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
notification_title_reminder	Reminder	Нагадування
notification_title_offer	Offer	Спеціальна пропозиція
notification_title_notification	Notification	Повідомлення
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	Ви підключені до Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	Ви відключені від Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Підключення до Seed4.Me VPN…
service_notification_message_connected	Your connection is protected	Ваше з'єднання захищено
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Ваше з'єднання піддається ризику
service_notification_message_connecting	Connecting…	Підключення…
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Режим автопідключення
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s не є довіреною мережею.
service_notification_action_connect	Connect	Підключити
service_notification_action_disconnect	Disconnect	Відключити
service_notification_action_trust	Trust	Довіряти
service_notification_action_protect	Protect	Захистити
network_title	Trusted Networks	Довірені мережі
network_banner_title	Select Networks to Trust	Список мереж

Key	English	Ukrainian
server_za	South Africa	Південна Африка
service_notification_action_connect	Connect	Підключити
service_notification_action_disconnect	Disconnect	Відключити
service_notification_action_protect	Protect	Захистити
service_notification_action_trust	Trust	Довіряти
service_notification_message_connected	Your connection is protected	Ваше з'єднання захищено
service_notification_message_connecting	Connecting…	Підключення…
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Ваше з'єднання піддається ризику
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s не є довіреною мережею.
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Режим автопідключення
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	Ви підключені до Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Підключення до Seed4.Me VPN…
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	Ви відключені від Seed4.Me VPN
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
share_alert_code_cancel	Cancel	Скасувати
share_alert_code_find	Find the code	Знайти код
share_alert_code_ok	OK	OK
share_alert_code_title	Enter the code	Ввести код
share_alert_information_title	Information	Інтформація
share_alert_install_app	Install	Встановлення
share_alert_later	Later	Пізніше
share_alert_social_app_not_installed	You can use the campaign only if %s application is installed on your phone.	Ви можете використовувати цю кампанію, лише якщо на вашому телефоні встановлено програму %s
share_come_in_days	Come back in %d day	Приходьте через %d день
share_come_tomorrow	Come back tomorrow at %1$s	Приходьте завтра в %1$s
share_error_activate_campaign	Couldn't use the campaign. Please check your internet connection.	Не вийшло скористатися кампанією. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернет.
share_error_code_campaign	Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection.	Не вийшло скористатися кампанією. Будь ласка, перевірте промо-код або ваше підключення до інтернет.
share_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше..
share_error_facebook_post	Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration.	Не вийшло відправити повідомлення в Facebook. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернет або настройки Facebook.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Seed4.Me VPN
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Seed4.Me VPN
	Translated seed4me-android-app/app	Seed4.Me VPN
	Translated seed4me-android-app/app	Seed4.Me VPN

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

service_notification_title_not_connected

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 289