2. seed4me-android-app
  3. app
  4. Ukrainian
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

profile_error_could_not_switch_account_description
English
Couldn't switch account. Please try once again later.
81/530
Key English Ukrainian State
confirm_cancel <a href=#>Cancel.</a> I want to change my address. <a href=#>Cancel.</a> Я хочу змінити адресу.
confirm_continue_button Continue Продовжити
confirm_alert_merge_title Confirm access period transfer Підтвердіть перенесення періоду доступу
confirm_alert_merge_description Do you want to transfer access period to the new account? Ви хочете перенести доступ на новий акаунт?
confirm_alert_merge_cancel_button Cancel Скасувати
confirm_alert_merge_transfer_button Transfer Перенести
confirm_error_merge_problem_title Failure Помилка
confirm_error_merge_problem_description Couldn't transfer access period. Please try once again later. Не вдалося перенести доступ. Спробуйте ще раз пізніше.
confirm_error_could_not_switch_account_title Failure Помилка
confirm_error_could_not_switch_account_description Couldn't switch account. Please try once again later. Не вдалось перемкнути аккаунт. Спробуйте ще раз пізніше.
profile_title Your Account Ваш аккаунт
profile_account Your account Ваш аккаунт
profile_info Use the same account on all your devices and computer to get VPN access. Використовуйте той самий обліковий запис VPN для комп'ютера, планшета та телефону.
profile_logout_button Logout Вийти
profile_error_could_not_switch_account_title Failure Помилка
profile_error_could_not_switch_account_description Couldn't switch account. Please try once again later. Не вийшло вийти зі свого облікового запису. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
notification_title_reminder Reminder Нагадування
notification_title_offer Offer Спеціальна пропозиція
notification_title_notification Notification Повідомлення
service_notification_title_connected Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connected You are connected to Seed4.Me VPN Ви підключені до Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_not_connected You are disconnected from Seed4.Me VPN Ви відключені від Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connecting Connecting to Seed4.Me VPN… Підключення до Seed4.Me VPN…
service_notification_message_connected Your connection is protected Ваше з'єднання захищено
service_notification_message_not_connected Your connection is at risk Ваше з'єднання піддається ризику
service_notification_message_connecting Connecting… Підключення…
service_notification_message_reconnecting Auto-connection mode Режим автопідключення
service_notification_message_not_trusted %s is not a trusted network. %s не є довіреною мережею.
service_notification_action_connect Connect Підключити
Key English Ukrainian State
payment_subscribed_title Protected Захищені
payment_subscribed_type_amazon Amazon Store Amazon Store
payment_subscribed_type_apple Apple Store Apple Store
payment_subscribed_type_braintree Braintree Braintree
payment_subscribed_type_google Google Play Google Play
payment_subscribed_type_paypal PayPal PayPal
payment_subscribed_type_unknown Unknown Unknown
payment_success_description Payment was successfully processed. Ваш платіж успішно оброблено.
payment_success_title Success Успішне завершення
payment_title Extend Time Продовжити доступ
payment_type_extend Use Використати
payment_type_purchase Purchase Придбати
payment_warning_description Payment is pending. Please check your internet connection. Платіж очікує на розгляд. Перевірте підключення до Інтернету.
payment_warning_title Warning Зверніть увагу
profile_account Your account Ваш аккаунт
profile_error_could_not_switch_account_description Couldn't switch account. Please try once again later. Не вийшло вийти зі свого облікового запису. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
profile_error_could_not_switch_account_title Failure Помилка
profile_info Use the same account on all your devices and computer to get VPN access. Використовуйте той самий обліковий запис VPN для комп'ютера, планшета та телефону.
profile_logout_button Logout Вийти
profile_title Your Account Ваш аккаунт
register_alert_merge_cancel_button Cancel Скасувати
register_alert_merge_description Do you want to transfer access period to the new account? Ви хочете перенести доступ на новий акаунт?
register_alert_merge_title Confirm access period transfer Підтвердіть перенесення періоду доступу
register_alert_merge_transfer_button Transfer Перенести
register_button Register Реєстрація
register_error_connection_problem_description Could not connect to server. Please try later. Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше.
register_error_connection_problem_title Failure Помилка
register_error_different_passwords_description Passwords are different. Паролі не співпадають.
register_error_different_passwords_title Failure Помилка
register_error_invalid_credentials_description Could not register user with the name and password. Не вдалося створити користувача з таким ім'ям і паролем.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app
The following string has different context, but the same source.
Translated seed4me-android-app/app Не вийшло вийти зі свого облікового запису. Будь ласка, сдалось перемкнути аккаунт. Спробуйте ще раз пізніше.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
profile_error_could_not_switch_account_description
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 284