seed4me-android-app/app — Ukrainian @ Weblate: Confirm an account

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Source string comment Confirm Fragment

Key confirm_title

English

Confirm an account

Ukrainian 22/180

Needs editing

Key	English	Ukrainian
register_have_account	<a href=#>Login,</a> I have account already.	<a href=#>Login,</a> У мене вже є аккаунт.
register_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Підтвердіть перенесення періоду доступу
register_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Ви хочете перенести доступ на новий акаунт?
register_alert_merge_cancel_button	Cancel	Скасувати
register_alert_merge_transfer_button	Transfer	Перенести
register_error_merge_problem_title	Failure	Помилка
register_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не вдалося перенести доступ. Спробуйте ще раз пізніше.
register_error_invalid_credentials_title	Failure	Помилка
register_error_invalid_credentials_description	Could not register user with the name and password.	Не вдалося створити користувача з таким ім'ям і паролем.
register_error_invalid_email_title	Failure	Помилка
register_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Будь ласка, введіть існуючу адресу електронної пошти.
register_error_different_passwords_title	Failure	Помилка
register_error_different_passwords_description	Passwords are different.	Паролі не співпадають.
register_error_connection_problem_title	Failure	Помилка
register_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше.
confirm_title	Confirm an account	Підтвердження аккаунта
confirm_question	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Будь ласка, підтвердіть свою адресу електронної пошти. Ми відправили вам інструкцію.
confirm_success	Your email has been successfully confirmed!	Ваша електронна пошта успішно підтвердженна!
confirm_cancel	<a href=#>Cancel.</a> I want to change my address.	<a href=#>Cancel.</a> Я хочу змінити адресу.
confirm_continue_button	Continue	Продовжити
confirm_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Підтвердіть перенесення періоду доступу
confirm_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Ви хочете перенести доступ на новий акаунт?
confirm_alert_merge_cancel_button	Cancel	Скасувати
confirm_alert_merge_transfer_button	Transfer	Перенести
confirm_error_merge_problem_title	Failure	Помилка
confirm_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не вдалося перенести доступ. Спробуйте ще раз пізніше.
confirm_error_could_not_switch_account_title	Failure	Помилка
confirm_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Не вдалось перемкнути аккаунт. Спробуйте ще раз пізніше.
profile_title	Your Account	Ваш аккаунт
profile_account	Your account	Ваш аккаунт
profile_info	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Використовуйте той самий обліковий запис VPN для комп'ютера, планшета та телефону.

Key	English	Ukrainian
alert_update_button_update	Update	Оновити
alert_update_title	Reminder	Нагадування
app_name	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
confirm_alert_merge_cancel_button	Cancel	Скасувати
confirm_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Ви хочете перенести доступ на новий акаунт?
confirm_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Підтвердіть перенесення періоду доступу
confirm_alert_merge_transfer_button	Transfer	Перенести
confirm_cancel	<a href=#>Cancel.</a> I want to change my address.	<a href=#>Cancel.</a> Я хочу змінити адресу.
confirm_continue_button	Continue	Продовжити
confirm_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Не вдалось перемкнути аккаунт. Спробуйте ще раз пізніше.
confirm_error_could_not_switch_account_title	Failure	Помилка
confirm_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не вдалося перенести доступ. Спробуйте ще раз пізніше.
confirm_error_merge_problem_title	Failure	Помилка
confirm_question	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Будь ласка, підтвердіть свою адресу електронної пошти. Ми відправили вам інструкцію.
confirm_success	Your email has been successfully confirmed!	Ваша електронна пошта успішно підтвердженна!
confirm_title	Confirm an account	Підтвердження аккаунта
date_protected_title	Protected Till	Ви захищені до
email_body	Hello Support, <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Please describe the problem here: <br/> <br/>	Добрго дня, Технічна підтримка, <br/> <br/> Діагностична інформація(Не видаляти!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Будь ласка, опишіть проблему тут: <br/> <br/>
email_title	I Need Help!	Мені потрібна допомога!
extend_days	%d day	%d день
facebook_id	1629407670676414
icon_expired_title	Access Expired	Доступ закінчився
icon_networks_title	Trusted Networks	Довірені мережі
icon_not_confirmed_title	Check your email to confirm account	Перевірте пошту для підтвердження аккаунта
icon_setup_title	Access VPN on multiple devices	Використовуйте VPN на різних пристроях
icon_share_title	Share love to get free access	Розкажіть друзям і отримаєте доступ
icon_support_title	Have a problem? Need help?	Виникла проблема? Потрібна допомога?
locale	en	uk
login_alert_merge_cancel_button	Cancel	Скасувати
login_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Ви хочете перенести доступ на новий акаунт?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

confirm_title

Source string comment

Confirm Fragment

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 266