seed4me-android-app/app — Ukrainian @ Weblate: I want it!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Ukrainian
welcome_button	Continue	Продовжити
welcome_error_registration_title	Failure	Помилка
welcome_error_registration_description	Registration failed. Please try once again later.	Не вийшло зареєструватися. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
welcome_error_device_account_title	Failure	Помилка
welcome_error_device_account_description	We could not create account for your device. Please register with your email.	Не вдалося створити обліковий запис для вашого пристрою. Зареєструйтеся з вашою електроною поштою.
welcome_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Підтвердіть перемикання режиму
welcome_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Ви хочете перемкнутися в режим тіні?
welcome_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Ви хочете перемкнутися назад в нормальний режим?
welcome_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	З'єднання до нашого веб-сайту можливо заблоковано. Ви хочете перемкнутися в режим тіні, щоб розблокувати його?
welcome_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Так
welcome_alert_shadow_mode_button_no	No	Ні
alert_extend_title	Reminder	Нагадування
alert_extend_button_extend	Extend	Продовжити
alert_extend_button_close	Close	Зачинити
alert_promo_title	Offer	Спеціальна пропозиція
alert_promo_button_want	I want it!	Хочу!
alert_promo_button_close	Close	Зачинити
alert_update_title	Reminder	Нагадування
alert_update_button_update	Update	Оновити
alert_update_button_close	Close	Зачинити
alert_notify_title	Notification	Повідомлення
alert_notify_button_ok	OK	OK
email_title	I Need Help!	Мені потрібна допомога!
email_body	Hello Support, <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Please describe the problem here: <br/> <br/>	Добрго дня, Технічна підтримка, <br/> <br/> Діагностична інформація(Не видаляти!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Будь ласка, опишіть проблему тут: <br/> <br/>
account_info_title	Single Account	Єдиний аккаунт
account_info_description	Use the same VPN account for computer, tablet and phone	Використовуйте той самий обліковий запис VPN для комп'ютера, планшета та телефону
login_title	Login	Вхід
login_button	Login	Увійти
login_hint_email	Your Email	Ваша електронна пошта
login_hint_password	Your Password	Ваш пароль
login_no_account	<a href=#>Register,</a> I don't have account yet.	<a href=#>Register,</a> У мене немає аккаунта.

Key	English	Ukrainian
account_info_description	Use the same VPN account for computer, tablet and phone	Використовуйте той самий обліковий запис VPN для комп'ютера, планшета та телефону
account_info_title	Single Account	Єдиний аккаунт
alert_extend_button_close	Close	Зачинити
alert_extend_button_extend	Extend	Продовжити
alert_extend_title	Reminder	Нагадування
alert_notify_button_ok	OK	OK
alert_notify_title	Notification	Повідомлення
alert_promo_button_close	Close	Зачинити
alert_promo_button_want	I want it!	Хочу!
alert_promo_title	Offer	Спеціальна пропозиція
alert_update_button_close	Close	Зачинити
alert_update_button_update	Update	Оновити
alert_update_title	Reminder	Нагадування
app_name	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
confirm_alert_merge_cancel_button	Cancel	Скасувати
confirm_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Ви хочете перенести доступ на новий акаунт?
confirm_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Підтвердіть перенесення періоду доступу
confirm_alert_merge_transfer_button	Transfer	Перенести
confirm_cancel	<a href=#>Cancel.</a> I want to change my address.	<a href=#>Cancel.</a> Я хочу змінити адресу.
confirm_continue_button	Continue	Продовжити
confirm_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Не вдалось перемкнути аккаунт. Спробуйте ще раз пізніше.
confirm_error_could_not_switch_account_title	Failure	Помилка
confirm_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не вдалося перенести доступ. Спробуйте ще раз пізніше.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

alert_promo_button_want

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 218