seed4me-android-app/app — Ukrainian @ Weblate: The connection to our website is possibly blocked. Do you …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Key welcome_alert_shadow_mode_offer_description

English

The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?

Ukrainian 110/1020

Needs editing

Key	English	Ukrainian
icon_support_title	Have a problem? Need help?	Виникла проблема? Потрібна допомога?
icon_setup_title	Access VPN on multiple devices	Використовуйте VPN на різних пристроях
icon_share_title	Share love to get free access	Розкажіть друзям і отримаєте доступ
icon_not_confirmed_title	Check your email to confirm account	Перевірте пошту для підтвердження аккаунта
icon_networks_title	Trusted Networks	Довірені мережі
date_protected_title	Protected Till	Ви захищені до
welcome_text	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any website.	Захистіть свої дані в публічних зонах WiFi, подорожуйте по світу та користуйтесь улюбленими сайтами.
welcome_button	Continue	Продовжити
welcome_error_registration_title	Failure	Помилка
welcome_error_registration_description	Registration failed. Please try once again later.	Не вийшло зареєструватися. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
welcome_error_device_account_title	Failure	Помилка
welcome_error_device_account_description	We could not create account for your device. Please register with your email.	Не вдалося створити обліковий запис для вашого пристрою. Зареєструйтеся з вашою електроною поштою.
welcome_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Підтвердіть перемикання режиму
welcome_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Ви хочете перемкнутися в режим тіні?
welcome_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Ви хочете перемкнутися назад в нормальний режим?
welcome_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	З'єднання до нашого веб-сайту можливо заблоковано. Ви хочете перемкнутися в режим тіні, щоб розблокувати його?
welcome_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Так
welcome_alert_shadow_mode_button_no	No	Ні
alert_extend_title	Reminder	Нагадування
alert_extend_button_extend	Extend	Продовжити
alert_extend_button_close	Close	Зачинити
alert_promo_title	Offer	Спеціальна пропозиція
alert_promo_button_want	I want it!	Хочу!
alert_promo_button_close	Close	Зачинити
alert_update_title	Reminder	Нагадування
alert_update_button_update	Update	Оновити
alert_update_button_close	Close	Зачинити
alert_notify_title	Notification	Повідомлення
alert_notify_button_ok	OK	OK
email_title	I Need Help!	Мені потрібна допомога!
email_body	Hello Support, <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Please describe the problem here: <br/> <br/>	Добрго дня, Технічна підтримка, <br/> <br/> Діагностична інформація(Не видаляти!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Будь ласка, опишіть проблему тут: <br/> <br/>

Key	English	Ukrainian
tv_payment_change	Change	Змінити
tv_payment_choose_the_plan	Extend time	Подовжити час
tv_payment_full_price	Full price: %s	Повна ціна: %s
tv_payment_month_price	%s/month	%s/в місяць
tv_payment_subscription_active	Subscription is active	Підписка активна
tv_payment_terms_and_conditions_and_privacy_policy	By proceeding, you accept <a href="https://seed4.me/pages/terms">Terms and Conditions</a> and <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Privacy Policy</a>	Продовжуючи, ви приймаєте <a href="https://seed4.me/pages/terms">Правила та умови</a> та <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Політику конфіденційності</a>
tv_select_location	Select the location you want	Оберіть потрібну країну
tv_support_get_help	Get help	Отримати допомогу
tv_support_guidance	Go to the address above on your phone or computer for all support related inquiries	З усіх питань щодо підтримки звертайтесь за адресою вище
tv_support_info	Account: %1$s Device: %2$s Device Model: %3$s Device OS: %4$s Application version: %5$s Serial: %6$s Id: %7$s	Account: %1$s Device: %2$s Device Model: %3$s Device OS: %4$s Application version: %5$s Serial: %6$s Id: %7$s
tv_support_url	seed4.me/pages/support	seed4.me/pages/support
tv_welcome_slogan	Your privacy is paramount	Ваша конфіденційність є найважливішою
welcome_alert_shadow_mode_button_no	No	Ні
welcome_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Так
welcome_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Ви хочете перемкнутися назад в нормальний режим?
welcome_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	З'єднання до нашого веб-сайту можливо заблоковано. Ви хочете перемкнутися в режим тіні, щоб розблокувати його?
welcome_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Ви хочете перемкнутися в режим тіні?
welcome_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Підтвердіть перемикання режиму
welcome_button	Continue	Продовжити
welcome_error_device_account_description	We could not create account for your device. Please register with your email.	Не вдалося створити обліковий запис для вашого пристрою. Зареєструйтеся з вашою електроною поштою.
welcome_error_device_account_title	Failure	Помилка
welcome_error_registration_description	Registration failed. Please try once again later.	Не вийшло зареєструватися. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
welcome_error_registration_title	Failure	Помилка
welcome_text	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any website.	Захистіть свої дані в публічних зонах WiFi, подорожуйте по світу та користуйтесь улюбленими сайтами.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	З'єднання до нашого веб-сайту можливо заблоковано. Ви хочете перемкнутися в режим тіні, щоб розблокувати його?
The following string has different context, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	З'єднання до нашого веб-сайту можливо заблоковано. Ви хочете перемкнутися в режим тіні, щоб розблокувати його?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

welcome_alert_shadow_mode_offer_description

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 211