seed4me-android-app/app — Ukrainian @ Weblate: We could not create account for your device. Please register …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Key welcome_error_device_account_description

English

We could not create account for your device. Please register with your email.

Ukrainian 98/770

Needs editing

Key	English	Ukrainian
main_alert_subscription_notification_description	You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access.	У вас є підписка, прівязинная до аккунту %1$s. Будь ласка, увійдіть в свій аккаунт, щоб відновити доступ до VPN.
main_alert_subscription_notification_button_login	Login	Увійти
main_alert_subscription_notification_button_later	Later	Пізніше
icon_expired_title	Access Expired	Доступ закінчився
icon_support_title	Have a problem? Need help?	Виникла проблема? Потрібна допомога?
icon_setup_title	Access VPN on multiple devices	Використовуйте VPN на різних пристроях
icon_share_title	Share love to get free access	Розкажіть друзям і отримаєте доступ
icon_not_confirmed_title	Check your email to confirm account	Перевірте пошту для підтвердження аккаунта
icon_networks_title	Trusted Networks	Довірені мережі
date_protected_title	Protected Till	Ви захищені до
welcome_text	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any website.	Захистіть свої дані в публічних зонах WiFi, подорожуйте по світу та користуйтесь улюбленими сайтами.
welcome_button	Continue	Продовжити
welcome_error_registration_title	Failure	Помилка
welcome_error_registration_description	Registration failed. Please try once again later.	Не вийшло зареєструватися. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
welcome_error_device_account_title	Failure	Помилка
welcome_error_device_account_description	We could not create account for your device. Please register with your email.	Не вдалося створити обліковий запис для вашого пристрою. Зареєструйтеся з вашою електроною поштою.
welcome_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Підтвердіть перемикання режиму
welcome_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Ви хочете перемкнутися в режим тіні?
welcome_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Ви хочете перемкнутися назад в нормальний режим?
welcome_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	З'єднання до нашого веб-сайту можливо заблоковано. Ви хочете перемкнутися в режим тіні, щоб розблокувати його?
welcome_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Так
welcome_alert_shadow_mode_button_no	No	Ні
alert_extend_title	Reminder	Нагадування
alert_extend_button_extend	Extend	Продовжити
alert_extend_button_close	Close	Зачинити
alert_promo_title	Offer	Спеціальна пропозиція
alert_promo_button_want	I want it!	Хочу!
alert_promo_button_close	Close	Зачинити
alert_update_title	Reminder	Нагадування
alert_update_button_update	Update	Оновити
alert_update_button_close	Close	Зачинити

Key	English	Ukrainian
tv_payment_subscription_active	Subscription is active	Підписка активна
tv_payment_terms_and_conditions_and_privacy_policy	By proceeding, you accept <a href="https://seed4.me/pages/terms">Terms and Conditions</a> and <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Privacy Policy</a>	Продовжуючи, ви приймаєте <a href="https://seed4.me/pages/terms">Правила та умови</a> та <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Політику конфіденційності</a>
tv_select_location	Select the location you want	Оберіть потрібну країну
tv_support_get_help	Get help	Отримати допомогу
tv_support_guidance	Go to the address above on your phone or computer for all support related inquiries	З усіх питань щодо підтримки звертайтесь за адресою вище
tv_support_info	Account: %1$s Device: %2$s Device Model: %3$s Device OS: %4$s Application version: %5$s Serial: %6$s Id: %7$s	Account: %1$s Device: %2$s Device Model: %3$s Device OS: %4$s Application version: %5$s Serial: %6$s Id: %7$s
tv_support_url	seed4.me/pages/support	seed4.me/pages/support
tv_welcome_slogan	Your privacy is paramount	Ваша конфіденційність є найважливішою
welcome_alert_shadow_mode_button_no	No	Ні
welcome_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Так
welcome_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Ви хочете перемкнутися назад в нормальний режим?
welcome_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	З'єднання до нашого веб-сайту можливо заблоковано. Ви хочете перемкнутися в режим тіні, щоб розблокувати його?
welcome_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Ви хочете перемкнутися в режим тіні?
welcome_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Підтвердіть перемикання режиму
welcome_button	Continue	Продовжити
welcome_error_device_account_description	We could not create account for your device. Please register with your email.	Не вдалося створити обліковий запис для вашого пристрою. Зареєструйтеся з вашою електроною поштою.
welcome_error_device_account_title	Failure	Помилка
welcome_error_registration_description	Registration failed. Please try once again later.	Не вийшло зареєструватися. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.
welcome_error_registration_title	Failure	Помилка
welcome_text	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any website.	Захистіть свої дані в публічних зонах WiFi, подорожуйте по світу та користуйтесь улюбленими сайтами.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

welcome_error_device_account_description

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 207