2. seed4me-android-app
  3. app
  4. Ukrainian
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

extend_days
English
Singular
%d day
Plural
%d days
7/100
7/100
0/100

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Key English Ukrainian State
share_plus_1_week +1 week +1 тиждень
share_plus_1_month +1 month +1 місяць
share_plus_3_months +3 months +3 місяці
share_come_tomorrow Come back tomorrow at %1$s Приходьте завтра в %1$s
share_alert_information_title Information Інтформація
share_alert_social_app_not_installed You can use the campaign only if %s application is installed on your phone. Ви можете використовувати цю кампанію, лише якщо на вашому телефоні встановлено програму %s
share_alert_install_app Install Встановлення
share_alert_later Later Пізніше
share_alert_code_title Enter the code Ввести код
share_alert_code_cancel Cancel Скасувати
share_alert_code_ok OK OK
share_alert_code_find Find the code Знайти код
share_invite_friend_email_title Join Seed4.Me Підключайся до Seed4.Me
share_invite_email_body Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %s<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me. Привіт, <br/><br/> Я користуюсь Seed4.Me VPN. Ця програма допомагає мені розблокувати сайти і залишатися анонімним в Мережі. <br/> <br/> Завантажити: %s <br/> <br/> Будь ласка, використай посилання вище, щоб я отримав бонус від Seed4.Me.
share_come_in_days Come back in %d day Приходьте через %d день
extend_days %d day %d день
payment_title Extend Time Продовжити доступ
payment_type_purchase Purchase Придбати
payment_type_extend Use Використати
payment_item_7days 7 days 7 дінв
payment_item_1month 1 month 1 місяць
payment_item_3months 3 months 3 місяці
payment_item_1year 1 year 1 рік
payment_item_3years 3 years 3 роки
payment_item_unknown Unknown Unknown
payment_protect_till Protect till: Захистити до:
payment_connection_error_title Failure Помилка
payment_connection_error_description Couldn't connect to server. Please try later. Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше.
payment_success_title Success Успішне завершення
payment_success_description Payment was successfully processed. Ваш платіж успішно оброблено.
payment_warning_title Warning Зверніть увагу
Key English Ukrainian State
confirm_alert_merge_description Do you want to transfer access period to the new account? Ви хочете перенести доступ на новий акаунт?
confirm_alert_merge_title Confirm access period transfer Підтвердіть перенесення періоду доступу
confirm_alert_merge_transfer_button Transfer Перенести
confirm_cancel <a href=#>Cancel.</a> I want to change my address. <a href=#>Cancel.</a> Я хочу змінити адресу.
confirm_continue_button Continue Продовжити
confirm_error_could_not_switch_account_description Couldn't switch account. Please try once again later. Не вдалось перемкнути аккаунт. Спробуйте ще раз пізніше.
confirm_error_could_not_switch_account_title Failure Помилка
confirm_error_merge_problem_description Couldn't transfer access period. Please try once again later. Не вдалося перенести доступ. Спробуйте ще раз пізніше.
confirm_error_merge_problem_title Failure Помилка
confirm_question Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. Будь ласка, підтвердіть свою адресу електронної пошти. Ми відправили вам інструкцію.
confirm_success Your email has been successfully confirmed! Ваша електронна пошта успішно підтвердженна!
confirm_title Confirm an account Підтвердження аккаунта
date_protected_title Protected
Till 		Ви захищені
до
email_body Hello Support, <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Please describe the problem here: <br/> <br/> Добрго дня, Технічна підтримка, <br/> <br/> Діагностична інформація(Не видаляти!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Будь ласка, опишіть проблему тут: <br/> <br/>
email_title I Need Help! Мені потрібна допомога!
extend_days %d day %d день
facebook_id 1629407670676414
icon_expired_title Access
Expired 		Доступ
закінчився
icon_networks_title Trusted
Networks 		Довірені
мережі
icon_not_confirmed_title Check your email to
confirm account 		Перевірте пошту для
підтвердження аккаунта
icon_setup_title Access VPN on
multiple devices 		Використовуйте VPN на
різних пристроях
icon_share_title Share love to
get free access 		Розкажіть друзям
і отримаєте доступ
icon_support_title Have a problem?
Need help? 		Виникла проблема?
Потрібна допомога?
locale en uk
login_alert_merge_cancel_button Cancel Скасувати
login_alert_merge_description Do you want to transfer access period to the new account? Ви хочете перенести доступ на новий акаунт?
login_alert_merge_title Confirm access period transfer Підтвердіть перенесення доступу
login_alert_merge_transfer_button Transfer Перенести
login_button Login Увійти
login_error_connection_problem_description Could not connect to server. Please try later. Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are not translated

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
extend_days
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 42