2. seed4me-android-app
  3. app
  4. Ukrainian
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

main_alert_shadow_mode_offer_description
English
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?
110/1020
Key English Ukrainian State
main_extend_button Extend Продовжити
main_setup_button Setup Налаштувати
main_profile_button Profile Профайл
main_networks_button Networks Мережі
main_share_button Share Розповісти
main_support_button Support Допомога
main_error_authorization_title Failure Помилка
main_error_authorization_description Could not connect to server. Please try later. Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше.
main_alert_expired_title Information Інтформація
main_alert_expired_description Your access is expired. Do you want to extend? Ваш доступ закінчився. Хочете продовжити?
main_alert_expired_button_extend Extend Продовжити
main_alert_expired_button_close Not now Не зараз
main_alert_shadow_mode_title Confirm application mode switch Підтвердіть перемикання режиму
main_alert_shadow_mode_on_description Do you want to switch to shadow mode? Ви хочете перемкнутися в режим тіні?
main_alert_shadow_mode_off_description Do you want to switch back to normal mode? Ви хочете перемкнутися назад в нормальний режим?
main_alert_shadow_mode_offer_description The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it? З'єднання до нашого веб-сайту можливо заблоковано. Ви хочете перемкнутися в режим тіні, щоб розблокувати його?
main_alert_shadow_mode_button_yes Yes Так
main_alert_shadow_mode_button_no No Ні
main_alert_logging_title Information Інтформація
main_alert_start_logging_description Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us. Ви хочете почати збирати відлагоджувальний лог? Будь ласка, не забудьте відправити лог нам.
main_alert_stop_logging_description Do you want to stop collecting logs? Ви хочете зупинити збір відлагоджувальний логу?
main_alert_logging_button_start Start Почати
main_alert_logging_button_stop Stop Зупинити
main_alert_logging_button_close Not now Не зараз
main_alert_subscription_notification_title Notification Повідомлення
main_alert_subscription_notification_description You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access. У вас є підписка, прівязинная до аккунту %1$s. Будь ласка, увійдіть в свій аккаунт, щоб відновити доступ до VPN.
main_alert_subscription_notification_button_login Login Увійти
main_alert_subscription_notification_button_later Later Пізніше
icon_expired_title Access
Expired 		Доступ
закінчився
icon_support_title Have a problem?
Need help? 		Виникла проблема?
Потрібна допомога?
icon_setup_title Access VPN on
multiple devices 		Використовуйте VPN на
різних пристроях
Key English Ukrainian State
login_hint_email Your Email Ваша електронна пошта
login_hint_password Your Password Ваш пароль
login_no_account <a href=#>Register,</a> I don't have account yet. <a href=#>Register,</a> У мене немає аккаунта.
login_title Login Вхід
main_alert_expired_button_close Not now Не зараз
main_alert_expired_button_extend Extend Продовжити
main_alert_expired_description Your access is expired. Do you want to extend? Ваш доступ закінчився. Хочете продовжити?
main_alert_expired_title Information Інтформація
main_alert_logging_button_close Not now Не зараз
main_alert_logging_button_start Start Почати
main_alert_logging_button_stop Stop Зупинити
main_alert_logging_title Information Інтформація
main_alert_shadow_mode_button_no No Ні
main_alert_shadow_mode_button_yes Yes Так
main_alert_shadow_mode_off_description Do you want to switch back to normal mode? Ви хочете перемкнутися назад в нормальний режим?
main_alert_shadow_mode_offer_description The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it? З'єднання до нашого веб-сайту можливо заблоковано. Ви хочете перемкнутися в режим тіні, щоб розблокувати його?
main_alert_shadow_mode_on_description Do you want to switch to shadow mode? Ви хочете перемкнутися в режим тіні?
main_alert_shadow_mode_title Confirm application mode switch Підтвердіть перемикання режиму
main_alert_start_logging_description Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us. Ви хочете почати збирати відлагоджувальний лог? Будь ласка, не забудьте відправити лог нам.
main_alert_stop_logging_description Do you want to stop collecting logs? Ви хочете зупинити збір відлагоджувальний логу?
main_alert_subscription_notification_button_later Later Пізніше
main_alert_subscription_notification_button_login Login Увійти
main_alert_subscription_notification_description You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access. У вас є підписка, прівязинная до аккунту %1$s. Будь ласка, увійдіть в свій аккаунт, щоб відновити доступ до VPN.
main_alert_subscription_notification_title Notification Повідомлення
main_always_off_button Always OFF Завжди Вимк.
main_always_on_button Always ON Завжди Увімк.
main_connect_button Connect Підключити
main_connection_time Connection Time Час підключення
main_disconnect_button Disconnect Відключити
main_error_authorization_description Could not connect to server. Please try later. Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app
The following string has different context, but the same source.
Translated seed4me-android-app/app

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
main_alert_shadow_mode_offer_description
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 182