seed4me-android-app/app — Ukrainian @ Weblate: 1629407670676414

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Ukrainian
service_notification_action_protect	Protect	Захистити
network_title	Trusted Networks	Довірені мережі
network_banner_title	Select Networks to Trust	Список мереж
network_banner_info	Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks	Ніколи підключайтесь до VPN під час використання однієї з цих мереж Wi-Fi
network_connected	Connected	Підключено
network_remove_description	Remove this Wi-Fi from list of trusted networks?	Видалити цей Wi-Fi зі списку надійних мереж?
network_remove_cancel	CANCEL	СКАСУВАТИ
network_remove_remove	REMOVE	ВИДАЛИТИ
network_add_description	Do you want to add the network to your trusted networks?	Хочете додати мережу до своїх надійних мереж?
network_add_trust	TRUST	ДОВІРЯТИ
network_add_later	LATER	ПІЗНІШЕ
network_permission_title	Trusted Networks	Довірені мережі
network_permission_message	Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.	Функція Довірені Мережі нашої програми вимагає доступу до мереж Wi-Fi. Останні версії андроїда використовують Wi-Fi для позиціонування і саме тому вимагають дозволу на місцезнаходження для доступу до властивостей мереж Wi-Fi.
network_permission_continue	Continue	Продовжити
network_permission_rejected	The feature is disabled, because it requires location permission.	Цю функцію вимкнено, тому що вона вимагає дозволу на місцезнаходження.
facebook_id	1629407670676414
tv_welcome_slogan	Your privacy is paramount	Ваша конфіденційність є найважливішою
tv_select_location	Select the location you want	Оберіть потрібну країну
tv_main_locations	LOCATIONS	КРАЇНИ
tv_main_not_protected	Not protected	Не захищений
tv_main_not_confirmed	Not confirmed	Не підтверджений
tv_main_alert_exit_description	Do you want to exit Seed4.Me application?	Ви хочете вийти з додатку Seed4.Me?
tv_main_alert_exit_button	Exit	Вийти
tv_support_get_help	Get help	Отримати допомогу
tv_support_url	seed4.me/pages/support	seed4.me/pages/support
tv_support_guidance	Go to the address above on your phone or computer for all support related inquiries	З усіх питань щодо підтримки звертайтесь за адресою вище
tv_payment_subscription_active	Subscription is active	Підписка активна
tv_payment_terms_and_conditions_and_privacy_policy	By proceeding, you accept <a href="https://seed4.me/pages/terms">Terms and Conditions</a> and <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Privacy Policy</a>	Продовжуючи, ви приймаєте <a href="https://seed4.me/pages/terms">Правила та умови</a> та <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Політику конфіденційності</a>
tv_payment_change	Change	Змінити
tv_payment_choose_the_plan	Extend time	Подовжити час
tv_payment_month_price	%s/month	%s/в місяць

Key	English	Ukrainian
confirm_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Підтвердіть перенесення періоду доступу
confirm_alert_merge_transfer_button	Transfer	Перенести
confirm_cancel	<a href=#>Cancel.</a> I want to change my address.	<a href=#>Cancel.</a> Я хочу змінити адресу.
confirm_continue_button	Continue	Продовжити
confirm_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Не вдалось перемкнути аккаунт. Спробуйте ще раз пізніше.
confirm_error_could_not_switch_account_title	Failure	Помилка
confirm_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не вдалося перенести доступ. Спробуйте ще раз пізніше.
confirm_error_merge_problem_title	Failure	Помилка
confirm_question	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Будь ласка, підтвердіть свою адресу електронної пошти. Ми відправили вам інструкцію.
confirm_success	Your email has been successfully confirmed!	Ваша електронна пошта успішно підтвердженна!
confirm_title	Confirm an account	Підтвердження аккаунта
date_protected_title	Protected Till	Ви захищені до
email_body	Hello Support, <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Please describe the problem here: <br/> <br/>	Добрго дня, Технічна підтримка, <br/> <br/> Діагностична інформація(Не видаляти!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Будь ласка, опишіть проблему тут: <br/> <br/>
email_title	I Need Help!	Мені потрібна допомога!
extend_days	%d day	%d день
facebook_id	1629407670676414
icon_expired_title	Access Expired	Доступ закінчився
icon_networks_title	Trusted Networks	Довірені мережі
icon_not_confirmed_title	Check your email to confirm account	Перевірте пошту для підтвердження аккаунта
icon_setup_title	Access VPN on multiple devices	Використовуйте VPN на різних пристроях
icon_share_title	Share love to get free access	Розкажіть друзям і отримаєте доступ
icon_support_title	Have a problem? Need help?	Виникла проблема? Потрібна допомога?
locale	en	uk
login_alert_merge_cancel_button	Cancel	Скасувати
login_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Ви хочете перенести доступ на новий акаунт?
login_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Підтвердіть перенесення доступу
login_alert_merge_transfer_button	Transfer	Перенести
login_button	Login	Увійти
login_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше.
login_error_connection_problem_title	Failure	Помилка

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

facebook_id

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 317

seed4me-android-app

app

Ukrainian

Translate

Translation Read only