2. seed4me-android-app
  3. app
  4. Ukrainian
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

share_come_in_days
English
Singular
Come back in %d day
Plural
Come back in %d days
23/190
23/190
0/190

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Key English Ukrainian State
share_plus_1_day +1 day +1 день
share_plus_1_week +1 week +1 тиждень
share_plus_1_month +1 month +1 місяць
share_plus_3_months +3 months +3 місяці
share_come_tomorrow Come back tomorrow at %1$s Приходьте завтра в %1$s
share_alert_information_title Information Інтформація
share_alert_social_app_not_installed You can use the campaign only if %s application is installed on your phone. Ви можете використовувати цю кампанію, лише якщо на вашому телефоні встановлено програму %s
share_alert_install_app Install Встановлення
share_alert_later Later Пізніше
share_alert_code_title Enter the code Ввести код
share_alert_code_cancel Cancel Скасувати
share_alert_code_ok OK OK
share_alert_code_find Find the code Знайти код
share_invite_friend_email_title Join Seed4.Me Підключайся до Seed4.Me
share_invite_email_body Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %s<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me. Привіт, <br/><br/> Я користуюсь Seed4.Me VPN. Ця програма допомагає мені розблокувати сайти і залишатися анонімним в Мережі. <br/> <br/> Завантажити: %s <br/> <br/> Будь ласка, використай посилання вище, щоб я отримав бонус від Seed4.Me.
share_come_in_days Come back in %d day Приходьте через %d день
extend_days %d day %d день
payment_title Extend Time Продовжити доступ
payment_type_purchase Purchase Придбати
payment_type_extend Use Використати
payment_item_7days 7 days 7 дінв
payment_item_1month 1 month 1 місяць
payment_item_3months 3 months 3 місяці
payment_item_1year 1 year 1 рік
payment_item_3years 3 years 3 роки
payment_item_unknown Unknown Unknown
payment_protect_till Protect till: Захистити до:
payment_connection_error_title Failure Помилка
payment_connection_error_description Couldn't connect to server. Please try later. Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше.
payment_success_title Success Успішне завершення
payment_success_description Payment was successfully processed. Ваш платіж успішно оброблено.
Key English Ukrainian State
service_notification_message_reconnecting Auto-connection mode Режим автопідключення
service_notification_ticker_connected You are connected to Seed4.Me VPN Ви підключені до Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connecting Connecting to Seed4.Me VPN… Підключення до Seed4.Me VPN…
service_notification_ticker_not_connected You are disconnected from Seed4.Me VPN Ви відключені від Seed4.Me VPN
service_notification_title_connected Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
share_alert_code_cancel Cancel Скасувати
share_alert_code_find Find the code Знайти код
share_alert_code_ok OK OK
share_alert_code_title Enter the code Ввести код
share_alert_information_title Information Інтформація
share_alert_install_app Install Встановлення
share_alert_later Later Пізніше
share_alert_social_app_not_installed You can use the campaign only if %s application is installed on your phone. Ви можете використовувати цю кампанію, лише якщо на вашому телефоні встановлено програму %s
share_come_in_days Come back in %d day Приходьте через %d день
share_come_tomorrow Come back tomorrow at %1$s Приходьте завтра в %1$s
share_error_activate_campaign Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. Не вийшло скористатися кампанією. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернет.
share_error_code_campaign Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. Не вийшло скористатися кампанією. Будь ласка, перевірте промо-код або ваше підключення до інтернет.
share_error_description Couldn't connect to server. Please try later. Не вдалося підключитися до сервера. Будь ласка, спробуйте пізніше..
share_error_facebook_post Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. Не вийшло відправити повідомлення в Facebook. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернет або настройки Facebook.
share_error_title Failure Помилка
share_error_twitter_follow Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. Не вийшло підписатися на @seed4me. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернет або настоянки Twitter.
share_error_twitter_post Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. Не вийшло відправити повідомлення в Twitter. Будь ласка, перевірте ваше підключення до інтернет або настройки Twitter.
share_facebook Post about us Написати про нас
share_follow Follow us Стежити за нами
share_i_like_it Say "I like it!" Скажи "Мені подобається!"
share_info_description You can get free VPN access by following and sending messages Поділись в соц. мережах та отримай безкоштовний доступ
share_info_title Get free VPN access Безкоштовний VPN
share_invite Invite Friends Запросити друга

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are not translated

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
share_come_in_days
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 41