2. seed4me-android-app
  3. app
  4. Russian
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

share_error_description
English
Couldn't connect to server. Please try later.
64/450
Key English Russian State
app_name Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
locale en ru
share_title Share Love Рассказать друзьям
share_info_title Get free VPN access Бесплатный VPN
share_info_description You can get free VPN access by following and sending messages Получайте доступ к VPN бесплатно, рассказывая о нас в соц. сетях
share_error_title Failure Ошибка
share_error_description Couldn't connect to server. Please try later. Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте позже.
share_error_facebook_post Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. Не получилось отправить сообщение в Facebook. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет или настройки Facebook.
share_error_twitter_post Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. Не получилось отправить сообщение в Twitter. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет или настройки Twitter.
share_error_twitter_follow Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. Не получилось подписаться на @seed4me. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет или настойки Twitter.
share_error_activate_campaign Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. Не получилось воспользоваться кампанией. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет.
share_error_code_campaign Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. Не получилось воспользоваться кампанией. Пожалуйста, проверьте промо-код или ваше подключение к интернет.
share_success_title Success Успешное завершение
share_success_facebook_post Thank you for sharing your love! Your bonus is activated! Спасибо, что поделились впечатлениями! Ваш бонус активирован!
share_success_twitter_post Thank you for sharing your love! Your bonus is activated! Спасибо, что поделились впечатлениями! Ваш бонус активирован!
share_success_twitter_follow Thank you for following us! Your bonus is activated! Спасибо, что следите за нами. Ваш бонус активирован!
share_success_activate_campaign Thank you for sharing your love! Your bonus is activated! Спасибо, что поделились впечатлениями! Ваш бонус активирован!
share_success_code_campaign Thank you for sharing your love! Your bonus is activated! Спасибо, что поделились впечатлениями! Ваш бонус активирован!
share_review Rate & Review Оставить отзыв
share_invite Invite Friends Пригласить друга
share_follow Follow us Следить за нами
share_facebook Post about us Написать о нас
Key English Russian State
service_notification_title_connected Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected Seed4.Me VPN Seed4.Me VPN
share_alert_code_cancel Cancel Отмена
share_alert_code_find Find the code Найти код
share_alert_code_ok OK ОК
share_alert_code_title Enter the code Ввести код
share_alert_information_title Information Информация
share_alert_install_app Install Установить
share_alert_later Later Позже
share_alert_social_app_not_installed You can use the campaign only if %s application is installed on your phone. Вы можете воспользоваться кампанией только, если у вас установлено приложение %s.
share_come_in_days Come back in %d day Приходите через %d день
share_come_tomorrow Come back tomorrow at %1$s Приходите завтра в %1$s
share_error_activate_campaign Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. Не получилось воспользоваться кампанией. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет.
share_error_code_campaign Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. Не получилось воспользоваться кампанией. Пожалуйста, проверьте промо-код или ваше подключение к интернет.
share_error_description Couldn't connect to server. Please try later. Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте позже.
share_error_facebook_post Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. Не получилось отправить сообщение в Facebook. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет или настройки Facebook.
share_error_title Failure Ошибка
share_error_twitter_follow Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. Не получилось подписаться на @seed4me. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет или настойки Twitter.
share_error_twitter_post Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. Не получилось отправить сообщение в Twitter. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет или настройки Twitter.
share_facebook Post about us Написать о нас
share_follow Follow us Следить за нами
share_i_like_it Say "I like it!" Скажи "Мне нравится!"
share_info_description You can get free VPN access by following and sending messages Получайте доступ к VPN бесплатно, рассказывая о нас в соц. сетях
share_info_title Get free VPN access Бесплатный VPN
share_invite Invite Friends Пригласить друга
share_invite_email_body Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %s<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me. Привет,<br/><br/> Я использую Seed4.Me VPN. Сервис помогает мне разблокировать сайты и сохранять анонимность в Сети.<br/><br/> Попробуй сам: %s<br/><br/> Пожалуйста, используй ссылку выше, и тогда я получу бонус от Seed4.Me.
share_invite_friend_email_title Join Seed4.Me Подключайся к Seed4.Me
share_more Want more? Хотите больше?
share_plus_1_day +1 day +1 день
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated seed4me-android-app/app Не удаполучилось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
Translated seed4me-android-app/app Не удаполучилось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
Translated seed4me-android-app/app Не удаполучилось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.

Loading…

User avatar admin

Translation changed

seed4me-android-app / app — Russian

Couldn't connect to server. Please try later.
Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте позже.
3 years ago
User avatar admin

Translation changed

seed4me-android-app / app — Russian

Couldn't connect to server. Please try later.
Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте позже.
3 years ago
User avatar admin

New contributor

seed4me-android-app / app — Russian

New contributor 3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
share_error_description
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 7