2. seed4me-android-app
  3. app
  4. Russian
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

extend_days
English
Singular
%d day
Plural
%d days
7/100
6/100
7/100

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Key English Russian State
share_plus_1_week +1 week +1 неделя
share_plus_1_month +1 month +1 месяц
share_plus_3_months +3 months +1 неделя
share_come_tomorrow Come back tomorrow at %1$s Приходите завтра в %1$s
share_alert_information_title Information Информация
share_alert_social_app_not_installed You can use the campaign only if %s application is installed on your phone. Вы можете воспользоваться кампанией только, если у вас установлено приложение %s.
share_alert_install_app Install Установить
share_alert_later Later Позже
share_alert_code_title Enter the code Ввести код
share_alert_code_cancel Cancel Отмена
share_alert_code_ok OK ОК
share_alert_code_find Find the code Найти код
share_invite_friend_email_title Join Seed4.Me Подключайся к Seed4.Me
share_invite_email_body Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %s<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me. Привет,<br/><br/> Я использую Seed4.Me VPN. Сервис помогает мне разблокировать сайты и сохранять анонимность в Сети.<br/><br/> Попробуй сам: %s<br/><br/> Пожалуйста, используй ссылку выше, и тогда я получу бонус от Seed4.Me.
share_come_in_days Come back in %d day Приходите через %d день
extend_days %d day %d день
payment_title Extend Time Продлить доступ
payment_type_purchase Purchase Купить
payment_type_extend Use Использовать
payment_item_7days 7 days 7 дней
payment_item_1month 1 month 1 месяц
payment_item_3months 3 months 3 месяца
payment_item_1year 1 year 1 год
payment_item_3years 3 years 3 года
payment_item_unknown Unknown Неизвестный
payment_protect_till Protect till: Защитить до:
payment_connection_error_title Failure Ошибка
payment_connection_error_description Couldn't connect to server. Please try later. Не получилось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
payment_success_title Success Успешное завершение
payment_success_description Payment was successfully processed. Ваш платеж успешно обработан.
payment_warning_title Warning Обратите внимание
Key English Russian State
confirm_alert_merge_description Do you want to transfer access period to the new account? Вы хотите перенести период доступа на новый аккаунт?
confirm_alert_merge_title Confirm access period transfer Подтвердите перенос периода доступа
confirm_alert_merge_transfer_button Transfer Перенести
confirm_cancel <a href=#>Cancel.</a> I want to change my address. <a href=#>Отмена.</a> Я хочу изменить адрес.
confirm_continue_button Continue Продолжить
confirm_error_could_not_switch_account_description Couldn't switch account. Please try once again later. Не удалось переключить аккаунт. Попробуйте еще раз позже.
confirm_error_could_not_switch_account_title Failure Ошибка
confirm_error_merge_problem_description Couldn't transfer access period. Please try once again later. Не удалось перенести доступ. Попробуйте еще раз позже.
confirm_error_merge_problem_title Failure Ошибка
confirm_question Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты. Мы отправили вам инструкцию.
confirm_success Your email has been successfully confirmed! Ваша электронная почта успешно подтверждена!
confirm_title Confirm an account Подтверждение аккаунта
date_protected_title Protected
Till 		Вы защищены
до
email_body Hello Support, <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Please describe the problem here: <br/> <br/> Здравствуйте, Техническая поддержка, <br/> <br/> Диагностическая информация(НЕ УДАЛЯТЬ!): <br/> Аккаунт: %1$s <br/> Устройство: %2$s <br/> Модель устройства: %3$s <br/> Операционная система: %4$s <br/> Версия приложения: %5$s <br/> Серийный номер: %6$s <br/> Идентификатор: %7$s <br/> <br/> Пожалуйста, опишите проблему здесь: <br/> <br/>
email_title I Need Help! Помогите!
extend_days %d day %d день
facebook_id 1629407670676414
icon_expired_title Access
Expired 		Доступ
истек
icon_networks_title Trusted
Networks 		Доверенные
сети
icon_not_confirmed_title Check your email to
confirm account 		Проверьте почту для
подтверждения аккаунта
icon_setup_title Access VPN on
multiple devices 		Используйте VPN на
разных устройствах
icon_share_title Share love to
get free access 		Расскажите друзьям
и получите доступ
icon_support_title Have a problem?
Need help? 		Возникла проблема?
Нужна помощь?
locale en ru
login_alert_merge_cancel_button Cancel Отмена
login_alert_merge_description Do you want to transfer access period to the new account? Вы хотите перенести период доступа на новый аккаунт?
login_alert_merge_title Confirm access period transfer Подтвердите перенос периода доступа
login_alert_merge_transfer_button Transfer Перенести
login_button Login Войти
login_error_connection_problem_description Could not connect to server. Please try later. Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте позже.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
extend_days
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 42