seed4me-android-app/app — Russian @ Weblate: Disconnect

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Russian
notification_title_reminder	Reminder	Напоминание
notification_title_offer	Offer	Специальное предложение
notification_title_notification	Notification	Уведомление
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	Вы подключены к Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	Вы отключены от Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Подключение к Seed4.Me VPN…
service_notification_message_connected	Your connection is protected	Ваше соединение защищено
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Ваше соединение не защищено
service_notification_message_connecting	Connecting…	Подключение…
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Режим автоподключения
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s - это не доверенная сеть.
service_notification_action_connect	Connect	Подключить
service_notification_action_disconnect	Disconnect	Отключить
service_notification_action_trust	Trust	Доверять
service_notification_action_protect	Protect	Защитить
network_title	Trusted Networks	Доверенные сети
network_banner_title	Select Networks to Trust	Список сетей
network_banner_info	Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks	Не рекомендовать подключeние к VPN для этих Wi-Fi сетей
network_connected	Connected	Подключено
network_remove_description	Remove this Wi-Fi from list of trusted networks?	Удалить эту Wi-Fi сеть из списка доверенных?
network_remove_cancel	CANCEL	ОТМЕНА
network_remove_remove	REMOVE	УДАЛИТЬ
network_add_description	Do you want to add the network to your trusted networks?	Вы хотите добавить эту сеть в список доверенных сетей?
network_add_trust	TRUST	ДОВЕРЯТЬ
network_add_later	LATER	ПОЗЖЕ
network_permission_title	Trusted Networks	Доверенные сети
network_permission_message	Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.	Функция Доверенные сети нашего приложения требует доступ к Wi-Fi сетям. Новые версии андройда используют Wi-Fi для позиционирования и поэтому требуют доступ к гео-локации, чтобы предостовлять информацию о Wi-Fi сетях.
network_permission_continue	Continue	Продолжить

Key	English	Russian
server_si	Slovenia	Словения
server_sk	Slovakia	Словакия
server_th	Thailand	Тайланд
server_title	Select Location	Выбор расположения
server_tn	Tunisia	Тунис
server_tr	Turkey	Турция
server_tw	Taiwan	Тайвань
server_ua	Ukraine	Украина
server_uk	United Kingdom	Великобритания
server_unknown	Unknown	Unknown
server_us	United States	США
server_vn	Vietnam	Вьетнам
server_wo	For China	Для Китая
server_za	South Africa	Южная Африка
service_notification_action_connect	Connect	Подключить
service_notification_action_disconnect	Disconnect	Отключить
service_notification_action_protect	Protect	Защитить
service_notification_action_trust	Trust	Доверять
service_notification_message_connected	Your connection is protected	Ваше соединение защищено
service_notification_message_connecting	Connecting…	Подключение…
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Ваше соединение не защищено
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s - это не доверенная сеть.
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Режим автоподключения
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	Вы подключены к Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Подключение к Seed4.Me VPN…
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	Вы отключены от Seed4.Me VPN
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
share_alert_code_cancel	Cancel	Отмена

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Отключить
The following string has different context, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Отключить

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

service_notification_action_disconnect

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 300