seed4me-android-app/app — Russian @ Weblate: Offer

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Russian
confirm_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Подтвердите перенос периода доступа
confirm_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Вы хотите перенести период доступа на новый аккаунт?
confirm_alert_merge_cancel_button	Cancel	Отмена
confirm_alert_merge_transfer_button	Transfer	Перенести
confirm_error_merge_problem_title	Failure	Ошибка
confirm_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не удалось перенести доступ. Попробуйте еще раз позже.
confirm_error_could_not_switch_account_title	Failure	Ошибка
confirm_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Не удалось переключить аккаунт. Попробуйте еще раз позже.
profile_title	Your Account	Ваш аккаунт
profile_account	Your account	Ваш аккаунт
profile_info	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Используйте единый аккаунт для телефона, планшета и компьютера.
profile_logout_button	Logout	Выйти
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	Ошибка
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Не удалось переключить аккаунт. Попробуйте еще раз позже.
notification_title_reminder	Reminder	Напоминание
notification_title_offer	Offer	Специальное предложение
notification_title_notification	Notification	Уведомление
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	Вы подключены к Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	Вы отключены от Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Подключение к Seed4.Me VPN…
service_notification_message_connected	Your connection is protected	Ваше соединение защищено
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Ваше соединение не защищено
service_notification_message_connecting	Connecting…	Подключение…
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Режим автоподключения
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s - это не доверенная сеть.
service_notification_action_connect	Connect	Подключить
service_notification_action_disconnect	Disconnect	Отключить
service_notification_action_trust	Trust	Доверять

Key	English	Russian
network_add_description	Do you want to add the network to your trusted networks?	Вы хотите добавить эту сеть в список доверенных сетей?
network_add_later	LATER	ПОЗЖЕ
network_add_trust	TRUST	ДОВЕРЯТЬ
network_banner_info	Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks	Не рекомендовать подключeние к VPN для этих Wi-Fi сетей
network_banner_title	Select Networks to Trust	Список сетей
network_connected	Connected	Подключено
network_permission_continue	Continue	Продолжить
network_permission_message	Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.	Функция Доверенные сети нашего приложения требует доступ к Wi-Fi сетям. Новые версии андройда используют Wi-Fi для позиционирования и поэтому требуют доступ к гео-локации, чтобы предостовлять информацию о Wi-Fi сетях.
network_permission_rejected	The feature is disabled, because it requires location permission.	Эта функция отключена, потому что необходим доступ к гео-сервисам.
network_permission_title	Trusted Networks	Доверенные сети
network_remove_cancel	CANCEL	ОТМЕНА
network_remove_description	Remove this Wi-Fi from list of trusted networks?	Удалить эту Wi-Fi сеть из списка доверенных?
network_remove_remove	REMOVE	УДАЛИТЬ
network_title	Trusted Networks	Доверенные сети
notification_title_notification	Notification	Уведомление
notification_title_offer	Offer	Специальное предложение
notification_title_reminder	Reminder	Напоминание
payment_alert_extend_button_cancel	Cancel	Отмена
payment_alert_extend_button_extend	Extend	Продлить
payment_alert_extend_description	Do you want to extend your access for %1$s using %2$s?	Вы хотите продлить доступ на %1$s, используя %2$s?
payment_alert_extend_title	Confirm the use of funds	Подтвердить использование средств
payment_connection_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Не получилось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
payment_connection_error_title	Failure	Ошибка
payment_error_description	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Платеж отклонен. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки.
payment_error_extend_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Не получилось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
payment_error_extend_title	Failure	Ошибка
payment_error_title	Failure	Ошибка
payment_info_description	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Продлите доступ с помощью ваших средств или сделайте покупку
payment_info_title	Balance	Баланс
payment_item_1month	1 month	1 месяц

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Специальное предложение
The following string has different context, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Специальное предложение

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_title_offer

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 286