seed4me-android-app/app — Russian @ Weblate: Could not connect to server. Please try later.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Key register_error_connection_problem_description

English

Could not connect to server. Please try later.

Russian 72/460

Needs editing

Key	English	Russian
register_hint_repeat	Password again	Повторите пароль
register_have_account	<a href=#>Login,</a> I have account already.	<a href=#>Войти.</a> У меня уже есть аккаунт.
register_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Подтвердите перенос периода доступа
register_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Вы хотите перенести период доступа на новый аккаунт?
register_alert_merge_cancel_button	Cancel	Отмена
register_alert_merge_transfer_button	Transfer	Перенести
register_error_merge_problem_title	Failure	Ошибка
register_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не удалось перенести доступ. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
register_error_invalid_credentials_title	Failure	Ошибка
register_error_invalid_credentials_description	Could not register user with the name and password.	Не удалось создать пользователя с таким именем и паролем.
register_error_invalid_email_title	Failure	Ошибка
register_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Пожалуйста, укажите верный адрес электронной почты.
register_error_different_passwords_title	Failure	Ошибка
register_error_different_passwords_description	Passwords are different.	Пароли не совпадают.
register_error_connection_problem_title	Failure	Ошибка
register_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
confirm_title	Confirm an account	Подтверждение аккаунта
confirm_question	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты. Мы отправили вам инструкцию.
confirm_success	Your email has been successfully confirmed!	Ваша электронная почта успешно подтверждена!
confirm_cancel	<a href=#>Cancel.</a> I want to change my address.	<a href=#>Отмена.</a> Я хочу изменить адрес.
confirm_continue_button	Continue	Продолжить
confirm_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Подтвердите перенос периода доступа
confirm_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Вы хотите перенести период доступа на новый аккаунт?
confirm_alert_merge_cancel_button	Cancel	Отмена
confirm_alert_merge_transfer_button	Transfer	Перенести
confirm_error_merge_problem_title	Failure	Ошибка
confirm_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не удалось перенести доступ. Попробуйте еще раз позже.
confirm_error_could_not_switch_account_title	Failure	Ошибка
confirm_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Не удалось переключить аккаунт. Попробуйте еще раз позже.
profile_title	Your Account	Ваш аккаунт
profile_account	Your account	Ваш аккаунт

Key	English	Russian
payment_type_extend	Use	Использовать
payment_type_purchase	Purchase	Купить
payment_warning_description	Payment is pending. Please check your internet connection.	Платеж обрабатывается. Пожалуйста, проверьте ваше интернет соединение.
payment_warning_title	Warning	Обратите внимание
profile_account	Your account	Ваш аккаунт
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Не удалось переключить аккаунт. Попробуйте еще раз позже.
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	Ошибка
profile_info	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Используйте единый аккаунт для телефона, планшета и компьютера.
profile_logout_button	Logout	Выйти
profile_title	Your Account	Ваш аккаунт
register_alert_merge_cancel_button	Cancel	Отмена
register_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Вы хотите перенести период доступа на новый аккаунт?
register_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Подтвердите перенос периода доступа
register_alert_merge_transfer_button	Transfer	Перенести
register_button	Register	Регистрация
register_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
register_error_connection_problem_title	Failure	Ошибка
register_error_different_passwords_description	Passwords are different.	Пароли не совпадают.
register_error_different_passwords_title	Failure	Ошибка
register_error_invalid_credentials_description	Could not register user with the name and password.	Не удалось создать пользователя с таким именем и паролем.
register_error_invalid_credentials_title	Failure	Ошибка
register_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Пожалуйста, укажите верный адрес электронной почты.
register_error_invalid_email_title	Failure	Ошибка
register_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не удалось перенести доступ. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
register_error_merge_problem_title	Failure	Ошибка
register_have_account	<a href=#>Login,</a> I have account already.	<a href=#>Войти.</a> У меня уже есть аккаунт.
register_hint_email	Your Email	Ваша электронная почта
register_hint_password	Your Password	Ваш пароль
register_hint_repeat	Password again	Повторите пароль
register_title	Create an account	Создать аккаунт

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Не удалось подключиться к серверу. Попробуйте еще раз позже.	Не удалось подключиться к серверу. По~~жалуйста, по~~пробуйте еще раз позже.
	Translated seed4me-android-app/app	Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте позже.	Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте ~~еще раз~~ позже.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

register_error_connection_problem_description

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 265