seed4me-android-app/app — Russian @ Weblate: Your Email

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Russian
login_no_account	<a href=#>Register,</a> I don't have account yet.	<a href=#>Регистрация.</a> У меня нет аккаунта.
login_error_invalid_email_title	Failure	Ошибка
login_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Пожалуйста, введите существующий адрес электронной почты.
login_error_invalid_credentials_title	Failure	Ошибка
login_error_invalid_credentials_description	Login or password is invalid!	Неверный логин или пароль!
login_error_connection_problem_title	Failure	Ошибка
login_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте позже.
login_error_merge_problem_title	Failure	Ошибка
login_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не удалось перенести доступ. Попробуйте еще раз позже.
login_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Подтвердите перенос периода доступа
login_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Вы хотите перенести период доступа на новый аккаунт?
login_alert_merge_cancel_button	Cancel	Отмена
login_alert_merge_transfer_button	Transfer	Перенести
register_title	Create an account	Создать аккаунт
register_button	Register	Регистрация
register_hint_email	Your Email	Ваша электронная почта
register_hint_password	Your Password	Ваш пароль
register_hint_repeat	Password again	Повторите пароль
register_have_account	<a href=#>Login,</a> I have account already.	<a href=#>Войти.</a> У меня уже есть аккаунт.
register_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Подтвердите перенос периода доступа
register_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Вы хотите перенести период доступа на новый аккаунт?
register_alert_merge_cancel_button	Cancel	Отмена
register_alert_merge_transfer_button	Transfer	Перенести
register_error_merge_problem_title	Failure	Ошибка
register_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не удалось перенести доступ. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
register_error_invalid_credentials_title	Failure	Ошибка
register_error_invalid_credentials_description	Could not register user with the name and password.	Не удалось создать пользователя с таким именем и паролем.
register_error_invalid_email_title	Failure	Ошибка
register_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Пожалуйста, укажите верный адрес электронной почты.
register_error_different_passwords_title	Failure	Ошибка
register_error_different_passwords_description	Passwords are different.	Пароли не совпадают.

Key	English	Russian
register_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Вы хотите перенести период доступа на новый аккаунт?
register_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Подтвердите перенос периода доступа
register_alert_merge_transfer_button	Transfer	Перенести
register_button	Register	Регистрация
register_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
register_error_connection_problem_title	Failure	Ошибка
register_error_different_passwords_description	Passwords are different.	Пароли не совпадают.
register_error_different_passwords_title	Failure	Ошибка
register_error_invalid_credentials_description	Could not register user with the name and password.	Не удалось создать пользователя с таким именем и паролем.
register_error_invalid_credentials_title	Failure	Ошибка
register_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Пожалуйста, укажите верный адрес электронной почты.
register_error_invalid_email_title	Failure	Ошибка
register_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не удалось перенести доступ. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
register_error_merge_problem_title	Failure	Ошибка
register_have_account	<a href=#>Login,</a> I have account already.	<a href=#>Войти.</a> У меня уже есть аккаунт.
register_hint_email	Your Email	Ваша электронная почта
register_hint_password	Your Password	Ваш пароль
register_hint_repeat	Password again	Повторите пароль
register_title	Create an account	Создать аккаунт
server_ae	United Arab Emirates	Арабские Эмираты
server_al	Albania	Албания
server_am	Armenia	Армения
server_ar	Argentina	Аргентина
server_at	Austria	Австрия
server_au	Australia	Австралия
server_az	Azerbaijan	Азербайджан
server_be	Belgium	Бельгия
server_bg	Bulgaria	Болгария
server_br	Brazil	Бразилия
server_by	Belarus	Беларусь

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Ваша электронная почта
The following string has different context, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Ваша электронная почта

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

register_hint_email

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 248