seed4me-android-app/app — Russian @ Weblate: Reminder

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Russian
welcome_error_registration_description	Registration failed. Please try once again later.	Не получилось зарегистрироваться. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
welcome_error_device_account_title	Failure	Ошибка
welcome_error_device_account_description	We could not create account for your device. Please register with your email.	Не удалось создать аккаунт для вашего устройства. Пожалуйста, зарегистрируйтесь с помощью вашей электронной почты.
welcome_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Подтвердите переключение режима
welcome_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Вы хотите переключиться в режим тени?
welcome_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Вы хотите переключиться обратно в нормальный режим?
welcome_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	Соединение до нашего веб-сайта возможно заблокировано. Вы хотите переключиться в режим тени, чтобы разблокировать его?
welcome_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Да
welcome_alert_shadow_mode_button_no	No	Нет
alert_extend_title	Reminder	Напоминание
alert_extend_button_extend	Extend	Продлить
alert_extend_button_close	Close	Закрыть
alert_promo_title	Offer	Специальное предложение
alert_promo_button_want	I want it!	Хочу!
alert_promo_button_close	Close	Закрыть
alert_update_title	Reminder	Напоминание
alert_update_button_update	Update	Обновить
alert_update_button_close	Close	Закрыть
alert_notify_title	Notification	Уведомление
alert_notify_button_ok	OK	ОК
email_title	I Need Help!	Помогите!
email_body	Hello Support, <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Please describe the problem here: <br/> <br/>	Здравствуйте, Техническая поддержка, <br/> <br/> Диагностическая информация(НЕ УДАЛЯТЬ!): <br/> Аккаунт: %1$s <br/> Устройство: %2$s <br/> Модель устройства: %3$s <br/> Операционная система: %4$s <br/> Версия приложения: %5$s <br/> Серийный номер: %6$s <br/> Идентификатор: %7$s <br/> <br/> Пожалуйста, опишите проблему здесь: <br/> <br/>
account_info_title	Single Account	Единый аккаунт
account_info_description	Use the same VPN account for computer, tablet and phone	Используйте единый аккаунт для планшета, телефона и компьютера
login_title	Login	Войти
login_button	Login	Войти
login_hint_email	Your Email	Ваша электронная почта
login_hint_password	Your Password	Ваш пароль
login_no_account	<a href=#>Register,</a> I don't have account yet.	<a href=#>Регистрация.</a> У меня нет аккаунта.
login_error_invalid_email_title	Failure	Ошибка
login_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Пожалуйста, введите существующий адрес электронной почты.

Key	English	Russian
account_info_description	Use the same VPN account for computer, tablet and phone	Используйте единый аккаунт для планшета, телефона и компьютера
account_info_title	Single Account	Единый аккаунт
alert_extend_button_close	Close	Закрыть
alert_extend_button_extend	Extend	Продлить
alert_extend_title	Reminder	Напоминание
alert_notify_button_ok	OK	ОК
alert_notify_title	Notification	Уведомление
alert_promo_button_close	Close	Закрыть
alert_promo_button_want	I want it!	Хочу!
alert_promo_title	Offer	Специальное предложение
alert_update_button_close	Close	Закрыть
alert_update_button_update	Update	Обновить
alert_update_title	Reminder	Напоминание
app_name	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
confirm_alert_merge_cancel_button	Cancel	Отмена
confirm_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Вы хотите перенести период доступа на новый аккаунт?
confirm_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Подтвердите перенос периода доступа
confirm_alert_merge_transfer_button	Transfer	Перенести
confirm_cancel	<a href=#>Cancel.</a> I want to change my address.	<a href=#>Отмена.</a> Я хочу изменить адрес.
confirm_continue_button	Continue	Продолжить
confirm_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Не удалось переключить аккаунт. Попробуйте еще раз позже.
confirm_error_could_not_switch_account_title	Failure	Ошибка
confirm_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не удалось перенести доступ. Попробуйте еще раз позже.
confirm_error_merge_problem_title	Failure	Ошибка
confirm_question	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты. Мы отправили вам инструкцию.
confirm_success	Your email has been successfully confirmed!	Ваша электронная почта успешно подтверждена!
confirm_title	Confirm an account	Подтверждение аккаунта

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Напоминание
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Напоминание
	Translated seed4me-android-app/app	Напоминание

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

alert_update_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 220