2. seed4me-android-app
  3. app
  4. Russian
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

share_facebook
English
Post about us
14/130
Key English Russian State
share_error_description Couldn't connect to server. Please try later. Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте позже.
share_error_facebook_post Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. Не получилось отправить сообщение в Facebook. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет или настройки Facebook.
share_error_twitter_post Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. Не получилось отправить сообщение в Twitter. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет или настройки Twitter.
share_error_twitter_follow Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. Не получилось подписаться на @seed4me. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет или настойки Twitter.
share_error_activate_campaign Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. Не получилось воспользоваться кампанией. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет.
share_error_code_campaign Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. Не получилось воспользоваться кампанией. Пожалуйста, проверьте промо-код или ваше подключение к интернет.
share_success_title Success Успешное завершение
share_success_facebook_post Thank you for sharing your love! Your bonus is activated! Спасибо, что поделились впечатлениями! Ваш бонус активирован!
share_success_twitter_post Thank you for sharing your love! Your bonus is activated! Спасибо, что поделились впечатлениями! Ваш бонус активирован!
share_success_twitter_follow Thank you for following us! Your bonus is activated! Спасибо, что следите за нами. Ваш бонус активирован!
share_success_activate_campaign Thank you for sharing your love! Your bonus is activated! Спасибо, что поделились впечатлениями! Ваш бонус активирован!
share_success_code_campaign Thank you for sharing your love! Your bonus is activated! Спасибо, что поделились впечатлениями! Ваш бонус активирован!
share_review Rate & Review Оставить отзыв
share_invite Invite Friends Пригласить друга
share_follow Follow us Следить за нами
share_facebook Post about us Написать о нас
share_twitter Tweet about us Твитнуть о нас
share_more Want more? Хотите больше?
share_i_like_it Say "I like it!" Скажи "Мне нравится!"
share_plus_1_day +1 day +1 день
share_plus_1_week +1 week +1 неделя
share_plus_1_month +1 month +1 месяц
share_plus_3_months +3 months +1 неделя
share_come_tomorrow Come back tomorrow at %1$s Приходите завтра в %1$s
share_alert_information_title Information Информация
share_alert_social_app_not_installed You can use the campaign only if %s application is installed on your phone. Вы можете воспользоваться кампанией только, если у вас установлено приложение %s.
share_alert_install_app Install Установить
share_alert_later Later Позже
share_alert_code_title Enter the code Ввести код
share_alert_code_cancel Cancel Отмена
share_alert_code_ok OK ОК
Key English Russian State
share_alert_code_ok OK ОК
share_alert_code_title Enter the code Ввести код
share_alert_information_title Information Информация
share_alert_install_app Install Установить
share_alert_later Later Позже
share_alert_social_app_not_installed You can use the campaign only if %s application is installed on your phone. Вы можете воспользоваться кампанией только, если у вас установлено приложение %s.
share_come_in_days Come back in %d day Приходите через %d день
share_come_tomorrow Come back tomorrow at %1$s Приходите завтра в %1$s
share_error_activate_campaign Couldn't use the campaign. Please check your internet connection. Не получилось воспользоваться кампанией. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет.
share_error_code_campaign Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection. Не получилось воспользоваться кампанией. Пожалуйста, проверьте промо-код или ваше подключение к интернет.
share_error_description Couldn't connect to server. Please try later. Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте позже.
share_error_facebook_post Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration. Не получилось отправить сообщение в Facebook. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет или настройки Facebook.
share_error_title Failure Ошибка
share_error_twitter_follow Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration. Не получилось подписаться на @seed4me. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет или настойки Twitter.
share_error_twitter_post Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration. Не получилось отправить сообщение в Twitter. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к интернет или настройки Twitter.
share_facebook Post about us Написать о нас
share_follow Follow us Следить за нами
share_i_like_it Say "I like it!" Скажи "Мне нравится!"
share_info_description You can get free VPN access by following and sending messages Получайте доступ к VPN бесплатно, рассказывая о нас в соц. сетях
share_info_title Get free VPN access Бесплатный VPN
share_invite Invite Friends Пригласить друга
share_invite_email_body Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %s<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me. Привет,<br/><br/> Я использую Seed4.Me VPN. Сервис помогает мне разблокировать сайты и сохранять анонимность в Сети.<br/><br/> Попробуй сам: %s<br/><br/> Пожалуйста, используй ссылку выше, и тогда я получу бонус от Seed4.Me.
share_invite_friend_email_title Join Seed4.Me Подключайся к Seed4.Me
share_more Want more? Хотите больше?
share_plus_1_day +1 day +1 день
share_plus_1_month +1 month +1 месяц
share_plus_1_week +1 week +1 неделя
share_plus_3_months +3 months +1 неделя
share_review Rate & Review Оставить отзыв
share_success_activate_campaign Thank you for sharing your love! Your bonus is activated! Спасибо, что поделились впечатлениями! Ваш бонус активирован!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
share_facebook
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 22