seed4me-android-app/app — Russian @ Weblate: Failure

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Russian
main_alert_subscription_notification_title	Notification	Уведомление
main_alert_subscription_notification_description	You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access.	У вас есть подписка, привязынная к аккунту %1$s. Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы восстановить доступ к VPN.
main_alert_subscription_notification_button_login	Login	Войти
main_alert_subscription_notification_button_later	Later	Позже
icon_expired_title	Access Expired	Доступ истек
icon_support_title	Have a problem? Need help?	Возникла проблема? Нужна помощь?
icon_setup_title	Access VPN on multiple devices	Используйте VPN на разных устройствах
icon_share_title	Share love to get free access	Расскажите друзьям и получите доступ
icon_not_confirmed_title	Check your email to confirm account	Проверьте почту для подтверждения аккаунта
icon_networks_title	Trusted Networks	Доверенные сети
date_protected_title	Protected Till	Вы защищены до
welcome_text	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any website.	Защитите свои данные в публичных зонах WiFi, путешествуйте по миру и пользуйтесь любимыми сайтами.
welcome_button	Continue	Продолжить
welcome_error_registration_title	Failure	Ошибка
welcome_error_registration_description	Registration failed. Please try once again later.	Не получилось зарегистрироваться. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
welcome_error_device_account_title	Failure	Ошибка
welcome_error_device_account_description	We could not create account for your device. Please register with your email.	Не удалось создать аккаунт для вашего устройства. Пожалуйста, зарегистрируйтесь с помощью вашей электронной почты.
welcome_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Подтвердите переключение режима
welcome_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Вы хотите переключиться в режим тени?
welcome_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Вы хотите переключиться обратно в нормальный режим?
welcome_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	Соединение до нашего веб-сайта возможно заблокировано. Вы хотите переключиться в режим тени, чтобы разблокировать его?
welcome_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Да
welcome_alert_shadow_mode_button_no	No	Нет
alert_extend_title	Reminder	Напоминание
alert_extend_button_extend	Extend	Продлить
alert_extend_button_close	Close	Закрыть
alert_promo_title	Offer	Специальное предложение
alert_promo_button_want	I want it!	Хочу!
alert_promo_button_close	Close	Закрыть
alert_update_title	Reminder	Напоминание
alert_update_button_update	Update	Обновить

Key	English	Russian
tv_payment_terms_and_conditions_and_privacy_policy	By proceeding, you accept <a href="https://seed4.me/pages/terms">Terms and Conditions</a> and <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Privacy Policy</a>	Продолжая, вы соглашаетесь с <a href="https://seed4.me/pages/terms">Условиями использования</a> и <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Политикой конфиденциальности</a>
tv_select_location	Select the location you want	Выберите желаемое расположение
tv_support_get_help	Get help	Получить помощь
tv_support_guidance	Go to the address above on your phone or computer for all support related inquiries	Перейдите по ссылке выше на телефоне или компьютере по вопросам в поддержку
tv_support_info	Account: %1$s Device: %2$s Device Model: %3$s Device OS: %4$s Application version: %5$s Serial: %6$s Id: %7$s	Account: %1$s Device: %2$s Device Model: %3$s Device OS: %4$s Application version: %5$s Serial: %6$s Id: %7$s
tv_support_url	seed4.me/pages/support	seed4.me/pages/support
tv_welcome_slogan	Your privacy is paramount	Ваша конфиденциальность первостепенна
welcome_alert_shadow_mode_button_no	No	Нет
welcome_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Да
welcome_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Вы хотите переключиться обратно в нормальный режим?
welcome_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	Соединение до нашего веб-сайта возможно заблокировано. Вы хотите переключиться в режим тени, чтобы разблокировать его?
welcome_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Вы хотите переключиться в режим тени?
welcome_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Подтвердите переключение режима
welcome_button	Continue	Продолжить
welcome_error_device_account_description	We could not create account for your device. Please register with your email.	Не удалось создать аккаунт для вашего устройства. Пожалуйста, зарегистрируйтесь с помощью вашей электронной почты.
welcome_error_device_account_title	Failure	Ошибка
welcome_error_registration_description	Registration failed. Please try once again later.	Не получилось зарегистрироваться. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
welcome_error_registration_title	Failure	Ошибка
welcome_text	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any website.	Защитите свои данные в публичных зонах WiFi, путешествуйте по миру и пользуйтесь любимыми сайтами.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Ошибка
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Ошибка
	Translated seed4me-android-app/app	Ошибка
	Translated seed4me-android-app/app	Ошибка
	Translated seed4me-android-app/app	Ошибка
	Translated seed4me-android-app/app	Ошибка
	Translated seed4me-android-app/app	Ошибка
	Translated seed4me-android-app/app	Ошибка
	Translated seed4me-android-app/app	Ошибка
	Translated seed4me-android-app/app	Ошибка
	Translated seed4me-android-app/app	Ошибка
	Translated seed4me-android-app/app	Ошибка
	Translated seed4me-android-app/app	Ошибка
	Translated seed4me-android-app/app	Ошибка
	Translated seed4me-android-app/app	Ошибка
	Translated seed4me-android-app/app	Ошибка
	Translated seed4me-android-app/app	Ошибка
	Translated seed4me-android-app/app	Ошибка
	Translated seed4me-android-app/app	Ошибка
	Translated seed4me-android-app/app	Ошибка

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

welcome_error_device_account_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 206