seed4me-android-app/app — Russian @ Weblate: Protected Till

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Source string comment Date Fragment

Key date_protected_title

English

Protected
Till

Russian 15/140

Needs editing

Key	English	Russian
main_alert_start_logging_description	Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Вы хотите начать собирать отладочный лог? Пожалуйста, не забудьте отправить лог нам.
main_alert_stop_logging_description	Do you want to stop collecting logs?	Вы хотите остановить сбор отладочного лога?
main_alert_logging_button_start	Start	Начать
main_alert_logging_button_stop	Stop	Остановить
main_alert_logging_button_close	Not now	Не сейчас
main_alert_subscription_notification_title	Notification	Уведомление
main_alert_subscription_notification_description	You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access.	У вас есть подписка, привязынная к аккунту %1$s. Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы восстановить доступ к VPN.
main_alert_subscription_notification_button_login	Login	Войти
main_alert_subscription_notification_button_later	Later	Позже
icon_expired_title	Access Expired	Доступ истек
icon_support_title	Have a problem? Need help?	Возникла проблема? Нужна помощь?
icon_setup_title	Access VPN on multiple devices	Используйте VPN на разных устройствах
icon_share_title	Share love to get free access	Расскажите друзьям и получите доступ
icon_not_confirmed_title	Check your email to confirm account	Проверьте почту для подтверждения аккаунта
icon_networks_title	Trusted Networks	Доверенные сети
date_protected_title	Protected Till	Вы защищены до
welcome_text	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any website.	Защитите свои данные в публичных зонах WiFi, путешествуйте по миру и пользуйтесь любимыми сайтами.
welcome_button	Continue	Продолжить
welcome_error_registration_title	Failure	Ошибка
welcome_error_registration_description	Registration failed. Please try once again later.	Не получилось зарегистрироваться. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
welcome_error_device_account_title	Failure	Ошибка
welcome_error_device_account_description	We could not create account for your device. Please register with your email.	Не удалось создать аккаунт для вашего устройства. Пожалуйста, зарегистрируйтесь с помощью вашей электронной почты.
welcome_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Подтвердите переключение режима
welcome_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Вы хотите переключиться в режим тени?
welcome_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Вы хотите переключиться обратно в нормальный режим?
welcome_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	Соединение до нашего веб-сайта возможно заблокировано. Вы хотите переключиться в режим тени, чтобы разблокировать его?
welcome_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Да
welcome_alert_shadow_mode_button_no	No	Нет
alert_extend_title	Reminder	Напоминание
alert_extend_button_extend	Extend	Продлить
alert_extend_button_close	Close	Закрыть

Key	English	Russian
alert_update_title	Reminder	Напоминание
app_name	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
confirm_alert_merge_cancel_button	Cancel	Отмена
confirm_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Вы хотите перенести период доступа на новый аккаунт?
confirm_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Подтвердите перенос периода доступа
confirm_alert_merge_transfer_button	Transfer	Перенести
confirm_cancel	<a href=#>Cancel.</a> I want to change my address.	<a href=#>Отмена.</a> Я хочу изменить адрес.
confirm_continue_button	Continue	Продолжить
confirm_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Не удалось переключить аккаунт. Попробуйте еще раз позже.
confirm_error_could_not_switch_account_title	Failure	Ошибка
confirm_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не удалось перенести доступ. Попробуйте еще раз позже.
confirm_error_merge_problem_title	Failure	Ошибка
confirm_question	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты. Мы отправили вам инструкцию.
confirm_success	Your email has been successfully confirmed!	Ваша электронная почта успешно подтверждена!
confirm_title	Confirm an account	Подтверждение аккаунта
date_protected_title	Protected Till	Вы защищены до
email_body	Hello Support, <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Please describe the problem here: <br/> <br/>	Здравствуйте, Техническая поддержка, <br/> <br/> Диагностическая информация(НЕ УДАЛЯТЬ!): <br/> Аккаунт: %1$s <br/> Устройство: %2$s <br/> Модель устройства: %3$s <br/> Операционная система: %4$s <br/> Версия приложения: %5$s <br/> Серийный номер: %6$s <br/> Идентификатор: %7$s <br/> <br/> Пожалуйста, опишите проблему здесь: <br/> <br/>
email_title	I Need Help!	Помогите!
extend_days	%d day	%d день
facebook_id	1629407670676414
icon_expired_title	Access Expired	Доступ истек
icon_networks_title	Trusted Networks	Доверенные сети
icon_not_confirmed_title	Check your email to confirm account	Проверьте почту для подтверждения аккаунта
icon_setup_title	Access VPN on multiple devices	Используйте VPN на разных устройствах
icon_share_title	Share love to get free access	Расскажите друзьям и получите доступ
icon_support_title	Have a problem? Need help?	Возникла проблема? Нужна помощь?
locale	en	ru
login_alert_merge_cancel_button	Cancel	Отмена
login_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Вы хотите перенести период доступа на новый аккаунт?
login_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Подтвердите перенос периода доступа

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

date_protected_title

Source string comment

Date Fragment

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 201