seed4me-android-app/app — Russian @ Weblate: Start

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Russian
main_error_authorization_title	Failure	Ошибка
main_error_authorization_description	Could not connect to server. Please try later.	Не удалось подключиться к серверу. Попробуйте еще раз позже.
main_alert_expired_title	Information	Информация
main_alert_expired_description	Your access is expired. Do you want to extend?	Ваш доступ истек. Хотите продлить?
main_alert_expired_button_extend	Extend	Продлить
main_alert_expired_button_close	Not now	Не сейчас
main_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Подтвердите переключение режима
main_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Вы хотите переключиться в режим тени?
main_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Вы хотите переключиться обратно в нормальный режим?
main_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	Соединение до нашего веб-сайта возможно заблокировано. Вы хотите переключиться в режим тени, чтобы разблокировать его?
main_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Да
main_alert_shadow_mode_button_no	No	Нет
main_alert_logging_title	Information	Информация
main_alert_start_logging_description	Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Вы хотите начать собирать отладочный лог? Пожалуйста, не забудьте отправить лог нам.
main_alert_stop_logging_description	Do you want to stop collecting logs?	Вы хотите остановить сбор отладочного лога?
main_alert_logging_button_start	Start	Начать
main_alert_logging_button_stop	Stop	Остановить
main_alert_logging_button_close	Not now	Не сейчас
main_alert_subscription_notification_title	Notification	Уведомление
main_alert_subscription_notification_description	You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access.	У вас есть подписка, привязынная к аккунту %1$s. Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы восстановить доступ к VPN.
main_alert_subscription_notification_button_login	Login	Войти
main_alert_subscription_notification_button_later	Later	Позже
icon_expired_title	Access Expired	Доступ истек
icon_support_title	Have a problem? Need help?	Возникла проблема? Нужна помощь?
icon_setup_title	Access VPN on multiple devices	Используйте VPN на разных устройствах
icon_share_title	Share love to get free access	Расскажите друзьям и получите доступ
icon_not_confirmed_title	Check your email to confirm account	Проверьте почту для подтверждения аккаунта
icon_networks_title	Trusted Networks	Доверенные сети
date_protected_title	Protected Till	Вы защищены до
welcome_text	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any website.	Защитите свои данные в публичных зонах WiFi, путешествуйте по миру и пользуйтесь любимыми сайтами.
welcome_button	Continue	Продолжить

Key	English	Russian
login_error_invalid_credentials_description	Login or password is invalid!	Неверный логин или пароль!
login_error_invalid_credentials_title	Failure	Ошибка
login_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Пожалуйста, введите существующий адрес электронной почты.
login_error_invalid_email_title	Failure	Ошибка
login_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не удалось перенести доступ. Попробуйте еще раз позже.
login_error_merge_problem_title	Failure	Ошибка
login_hint_email	Your Email	Ваша электронная почта
login_hint_password	Your Password	Ваш пароль
login_no_account	<a href=#>Register,</a> I don't have account yet.	<a href=#>Регистрация.</a> У меня нет аккаунта.
login_title	Login	Войти
main_alert_expired_button_close	Not now	Не сейчас
main_alert_expired_button_extend	Extend	Продлить
main_alert_expired_description	Your access is expired. Do you want to extend?	Ваш доступ истек. Хотите продлить?
main_alert_expired_title	Information	Информация
main_alert_logging_button_close	Not now	Не сейчас
main_alert_logging_button_start	Start	Начать
main_alert_logging_button_stop	Stop	Остановить
main_alert_logging_title	Information	Информация
main_alert_shadow_mode_button_no	No	Нет
main_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Да
main_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Вы хотите переключиться обратно в нормальный режим?
main_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	Соединение до нашего веб-сайта возможно заблокировано. Вы хотите переключиться в режим тени, чтобы разблокировать его?
main_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Вы хотите переключиться в режим тени?
main_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Подтвердите переключение режима
main_alert_start_logging_description	Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Вы хотите начать собирать отладочный лог? Пожалуйста, не забудьте отправить лог нам.
main_alert_stop_logging_description	Do you want to stop collecting logs?	Вы хотите остановить сбор отладочного лога?
main_alert_subscription_notification_button_later	Later	Позже
main_alert_subscription_notification_button_login	Login	Войти
main_alert_subscription_notification_description	You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access.	У вас есть подписка, привязынная к аккунту %1$s. Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы восстановить доступ к VPN.
main_alert_subscription_notification_title	Notification	Уведомление

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

main_alert_logging_button_start

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 188