seed4me-android-app/app — Russian @ Weblate: Not now

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Russian
main_always_off_button	Always OFF	Всегда Выкл.
main_ip_disconnected	Disconnected	Отключено
main_ip_connecting	Connecting…	Подключение…
main_ip_disconnecting	Disconnecting…	Отключение…
main_extend_button	Extend	Продлить
main_setup_button	Setup	Настроить
main_profile_button	Profile	Профиль
main_networks_button	Networks	Сети
main_share_button	Share	Рассказать
main_support_button	Support	Помощь
main_error_authorization_title	Failure	Ошибка
main_error_authorization_description	Could not connect to server. Please try later.	Не удалось подключиться к серверу. Попробуйте еще раз позже.
main_alert_expired_title	Information	Информация
main_alert_expired_description	Your access is expired. Do you want to extend?	Ваш доступ истек. Хотите продлить?
main_alert_expired_button_extend	Extend	Продлить
main_alert_expired_button_close	Not now	Не сейчас
main_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Подтвердите переключение режима
main_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Вы хотите переключиться в режим тени?
main_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Вы хотите переключиться обратно в нормальный режим?
main_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	Соединение до нашего веб-сайта возможно заблокировано. Вы хотите переключиться в режим тени, чтобы разблокировать его?
main_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Да
main_alert_shadow_mode_button_no	No	Нет
main_alert_logging_title	Information	Информация
main_alert_start_logging_description	Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Вы хотите начать собирать отладочный лог? Пожалуйста, не забудьте отправить лог нам.
main_alert_stop_logging_description	Do you want to stop collecting logs?	Вы хотите остановить сбор отладочного лога?
main_alert_logging_button_start	Start	Начать
main_alert_logging_button_stop	Stop	Остановить
main_alert_logging_button_close	Not now	Не сейчас
main_alert_subscription_notification_title	Notification	Уведомление
main_alert_subscription_notification_description	You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access.	У вас есть подписка, привязынная к аккунту %1$s. Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы восстановить доступ к VPN.
main_alert_subscription_notification_button_login	Login	Войти

Key	English	Russian
login_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Подтвердите перенос периода доступа
login_alert_merge_transfer_button	Transfer	Перенести
login_button	Login	Войти
login_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	Не удалось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте позже.
login_error_connection_problem_title	Failure	Ошибка
login_error_invalid_credentials_description	Login or password is invalid!	Неверный логин или пароль!
login_error_invalid_credentials_title	Failure	Ошибка
login_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Пожалуйста, введите существующий адрес электронной почты.
login_error_invalid_email_title	Failure	Ошибка
login_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Не удалось перенести доступ. Попробуйте еще раз позже.
login_error_merge_problem_title	Failure	Ошибка
login_hint_email	Your Email	Ваша электронная почта
login_hint_password	Your Password	Ваш пароль
login_no_account	<a href=#>Register,</a> I don't have account yet.	<a href=#>Регистрация.</a> У меня нет аккаунта.
login_title	Login	Войти
main_alert_expired_button_close	Not now	Не сейчас
main_alert_expired_button_extend	Extend	Продлить
main_alert_expired_description	Your access is expired. Do you want to extend?	Ваш доступ истек. Хотите продлить?
main_alert_expired_title	Information	Информация
main_alert_logging_button_close	Not now	Не сейчас
main_alert_logging_button_start	Start	Начать
main_alert_logging_button_stop	Stop	Остановить
main_alert_logging_title	Information	Информация
main_alert_shadow_mode_button_no	No	Нет
main_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Да
main_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Вы хотите переключиться обратно в нормальный режим?
main_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	Соединение до нашего веб-сайта возможно заблокировано. Вы хотите переключиться в режим тени, чтобы разблокировать его?
main_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Вы хотите переключиться в режим тени?
main_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Подтвердите переключение режима
main_alert_start_logging_description	Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Вы хотите начать собирать отладочный лог? Пожалуйста, не забудьте отправить лог нам.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Не сейчас
The following string has different context, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Не сейчас

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

main_alert_expired_button_close

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 178