seed4me-android-app/app — Russian @ Weblate: Unknown

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Russian
payment_error_title	Failure	Ошибка
payment_error_description	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Платеж отклонен. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки.
payment_info_title	Balance	Баланс
payment_info_description	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Продлите доступ с помощью ваших средств или сделайте покупку
payment_alert_extend_title	Confirm the use of funds	Подтвердить использование средств
payment_alert_extend_description	Do you want to extend your access for %1$s using %2$s?	Вы хотите продлить доступ на %1$s, используя %2$s?
payment_alert_extend_button_extend	Extend	Продлить
payment_alert_extend_button_cancel	Cancel	Отмена
payment_error_extend_title	Failure	Ошибка
payment_error_extend_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Не получилось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
payment_subscribed_title	Protected	Защищены
payment_subscribed_description_template	You are subscribed for %1$s of Premium VPN in %2$s.	Вы подписаны на %1$s премиум VPN в %2$s.
payment_subscribed_period_1month	1 month	1 месяц
payment_subscribed_period_3months	3 months	3 месяца
payment_subscribed_period_1year	1 year	1 год
payment_subscribed_period_unknown	Unknown	Unknown
payment_subscribed_type_apple	Apple Store	Apple Store
payment_subscribed_type_google	Google Play	Google Play
payment_subscribed_type_amazon	Amazon Store	Amazon Store
payment_subscribed_type_paypal	PayPal	PayPal
payment_subscribed_type_braintree	Braintree	Braintree
payment_subscribed_type_unknown	Unknown	Unknown
payment_subscribed_change_plan	Change	Изменить
server_title	Select Location	Выбор расположения
server_info_title	Protect automatically	Автоподключение
server_info_description	Establish VPN connection automatically whenever is needed	Подключаться к VPN автоматически при необходимости
server_error_title	Failure	Ошибка
server_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Не получилось подключиться к серверу. Пожалуйста, попробуйте еще раз позже.
server_unknown	Unknown	Unknown
server_au	Australia	Австралия
server_ca	Canada	Канада

Key	English	Russian
payment_error_title	Failure	Ошибка
payment_info_description	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Продлите доступ с помощью ваших средств или сделайте покупку
payment_info_title	Balance	Баланс
payment_item_1month	1 month	1 месяц
payment_item_1year	1 year	1 год
payment_item_3months	3 months	3 месяца
payment_item_3years	3 years	3 года
payment_item_7days	7 days	7 дней
payment_item_unknown	Unknown	Неизвестный
payment_protect_till	Protect till:	Защитить до:
payment_subscribed_change_plan	Change	Изменить
payment_subscribed_description_template	You are subscribed for %1$s of Premium VPN in %2$s.	Вы подписаны на %1$s премиум VPN в %2$s.
payment_subscribed_period_1month	1 month	1 месяц
payment_subscribed_period_1year	1 year	1 год
payment_subscribed_period_3months	3 months	3 месяца
payment_subscribed_period_unknown	Unknown	Unknown
payment_subscribed_title	Protected	Защищены
payment_subscribed_type_amazon	Amazon Store	Amazon Store
payment_subscribed_type_apple	Apple Store	Apple Store
payment_subscribed_type_braintree	Braintree	Braintree
payment_subscribed_type_google	Google Play	Google Play
payment_subscribed_type_paypal	PayPal	PayPal
payment_subscribed_type_unknown	Unknown	Unknown
payment_success_description	Payment was successfully processed.	Ваш платеж успешно обработан.
payment_success_title	Success	Успешное завершение
payment_title	Extend Time	Продлить доступ
payment_type_extend	Use	Использовать
payment_type_purchase	Purchase	Купить
payment_warning_description	Payment is pending. Please check your internet connection.	Платеж обрабатывается. Пожалуйста, проверьте ваше интернет соединение.
payment_warning_title	Warning	Обратите внимание

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Unknown
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Unknown
	Translated seed4me-android-app/app	Unknown
	Translated seed4me-android-app/app	Неизвестный	~~Unknown~~Неизвестный

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

payment_subscribed_period_unknown

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 74