seed4me-android-app/app — Russian @ Weblate: Always ON

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Russian
server_za	South Africa	Южная Африка
server_lk	Sri Lanka	Шри-Ланка
server_tn	Tunisia	Тунис
server_ae	United Arab Emirates	Арабские Эмираты
server_vn	Vietnam	Вьетнам
server_lu	Luxembourg	Люксембург
server_cy	Cyprus	Кипр
server_gr	Greece	Греция
main_location	Location	Расположение
main_ip_address	Your IP Address	Ваш IP адрес
main_connection_time	Connection Time	Время подключения
main_server_not_selected	Not Selected	Не выбрано
main_status_access_expired	Expired	Expired
main_connect_button	Connect	Подключить
main_disconnect_button	Disconnect	Отключить
main_always_on_button	Always ON	Всегда Вкл.
main_always_off_button	Always OFF	Всегда Выкл.
main_ip_disconnected	Disconnected	Отключено
main_ip_connecting	Connecting…	Подключение…
main_ip_disconnecting	Disconnecting…	Отключение…
main_extend_button	Extend	Продлить
main_setup_button	Setup	Настроить
main_profile_button	Profile	Профиль
main_networks_button	Networks	Сети
main_share_button	Share	Рассказать
main_support_button	Support	Помощь
main_error_authorization_title	Failure	Ошибка
main_error_authorization_description	Could not connect to server. Please try later.	Не удалось подключиться к серверу. Попробуйте еще раз позже.
main_alert_expired_title	Information	Информация
main_alert_expired_description	Your access is expired. Do you want to extend?	Ваш доступ истек. Хотите продлить?
main_alert_expired_button_extend	Extend	Продлить

Key	English	Russian
main_alert_logging_button_stop	Stop	Остановить
main_alert_logging_title	Information	Информация
main_alert_shadow_mode_button_no	No	Нет
main_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Да
main_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Вы хотите переключиться обратно в нормальный режим?
main_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	Соединение до нашего веб-сайта возможно заблокировано. Вы хотите переключиться в режим тени, чтобы разблокировать его?
main_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Вы хотите переключиться в режим тени?
main_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Подтвердите переключение режима
main_alert_start_logging_description	Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Вы хотите начать собирать отладочный лог? Пожалуйста, не забудьте отправить лог нам.
main_alert_stop_logging_description	Do you want to stop collecting logs?	Вы хотите остановить сбор отладочного лога?
main_alert_subscription_notification_button_later	Later	Позже
main_alert_subscription_notification_button_login	Login	Войти
main_alert_subscription_notification_description	You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access.	У вас есть подписка, привязынная к аккунту %1$s. Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы восстановить доступ к VPN.
main_alert_subscription_notification_title	Notification	Уведомление
main_always_off_button	Always OFF	Всегда Выкл.
main_always_on_button	Always ON	Всегда Вкл.
main_connect_button	Connect	Подключить
main_connection_time	Connection Time	Время подключения
main_disconnect_button	Disconnect	Отключить
main_error_authorization_description	Could not connect to server. Please try later.	Не удалось подключиться к серверу. Попробуйте еще раз позже.
main_error_authorization_title	Failure	Ошибка
main_extend_button	Extend	Продлить
main_ip_address	Your IP Address	Ваш IP адрес
main_ip_connecting	Connecting…	Подключение…
main_ip_disconnected	Disconnected	Отключено
main_ip_disconnecting	Disconnecting…	Отключение…
main_location	Location	Расположение
main_networks_button	Networks	Сети
main_profile_button	Profile	Профиль
main_server_not_selected	Not Selected	Не выбрано

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

main_always_on_button

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 162