seed4me-android-app/app — Portuguese @ Weblate: Couldn't connect to server. Please try later.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Portuguese
app_name	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
locale	en	pt
share_title	Share Love	Compartilhar amor
share_info_title	Get free VPN access	Obter acesso gratuito
share_info_description	You can get free VPN access by following and sending messages	Você pode ter acesso gratuito à VPN seguindo e enviando mensagens
share_error_title	Failure	Falha
share_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Não foi possível conectar ao servidor. Por favor tente mais tarde.
share_error_facebook_post	Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration.	Não foi possível publicar sua informação. Por favor, verifique a sua conexão de internet ou a configuração de conta do Facebook.
share_error_twitter_post	Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Não foi possível publicar o tweet. Por favor, verifique sua conexão de internet ou a configuração de conta do Twitter.
share_error_twitter_follow	Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Não foi possível seguir @seed4me. Por favor, verifique sua conexão de internet ou configuração de conta do Twitter.
share_error_activate_campaign	Couldn't use the campaign. Please check your internet connection.	Não foi possível usar a campanha. Por favor, verifique sua conexão com a internet.
share_error_code_campaign	Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection.	Não foi possível usar a campanha. Por favor, verifique seu código promocional ou sua conexão com a internet.
share_success_title	Success	Sucesso
share_success_facebook_post	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Obrigado por compartilhar seu amor! Seu bônus foi ativado!
share_success_twitter_post	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Obrigado por compartilhar seu amor! Seu bônus foi ativado!
share_success_twitter_follow	Thank you for following us! Your bonus is activated!	Obrigado por nos seguir! Seu bônus foi ativado!
share_success_activate_campaign	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Obrigado por compartilhar seu amor! Seu bônus foi ativado!
share_success_code_campaign	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Obrigado por compartilhar seu amor! Seu bônus foi ativado!
share_review	Rate & Review	Avalie & Opine
share_invite	Invite Friends	Convide amigos
share_follow	Follow us	Siga-nos
share_facebook	Post about us	Comente sobre a gente

Key	English	Portuguese
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
share_alert_code_cancel	Cancel	Cancelar
share_alert_code_find	Find the code	Encontre o código
share_alert_code_ok	OK	Está bem
share_alert_code_title	Enter the code	Digite o código
share_alert_information_title	Information	Informação
share_alert_install_app	Install	Instalar
share_alert_later	Later	Depois
share_alert_social_app_not_installed	You can use the campaign only if %s application is installed on your phone.	Você pode usar a companha apenas se o aplicativo %s estiver instalado no seu telefone.
share_come_in_days	Come back in %d day	Volte em %d dia
share_come_tomorrow	Come back tomorrow at %1$s	Volte amanhã às %1$s
share_error_activate_campaign	Couldn't use the campaign. Please check your internet connection.	Não foi possível usar a campanha. Por favor, verifique sua conexão com a internet.
share_error_code_campaign	Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection.	Não foi possível usar a campanha. Por favor, verifique seu código promocional ou sua conexão com a internet.
share_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Não foi possível conectar ao servidor. Por favor tente mais tarde.
share_error_facebook_post	Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration.	Não foi possível publicar sua informação. Por favor, verifique a sua conexão de internet ou a configuração de conta do Facebook.
share_error_title	Failure	Falha
share_error_twitter_follow	Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Não foi possível seguir @seed4me. Por favor, verifique sua conexão de internet ou configuração de conta do Twitter.
share_error_twitter_post	Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Não foi possível publicar o tweet. Por favor, verifique sua conexão de internet ou a configuração de conta do Twitter.
share_facebook	Post about us	Comente sobre a gente
share_follow	Follow us	Siga-nos
share_i_like_it	Say "I like it!"	Diga "Eu gosto disso!"
share_info_description	You can get free VPN access by following and sending messages	Você pode ter acesso gratuito à VPN seguindo e enviando mensagens
share_info_title	Get free VPN access	Obter acesso gratuito
share_invite	Invite Friends	Convide amigos
share_invite_email_body	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %s<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %s<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.
share_invite_friend_email_title	Join Seed4.Me	Junte-se a Seed4.Me
share_more	Want more?	Deseja mais?
share_plus_1_day	+1 day	+1 dia

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Não foi possível conectar ao servidor. Por favor tente mais tarde.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Não foi possível conectar ao servidor. Por favor tente mais tarde.
	Translated seed4me-android-app/app	Não foi possível conectar ao servidor. Por favor tente mais tarde.
	Translated seed4me-android-app/app	Não foi possível conectar ao servidor. Por favor tente mais tarde.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

share_error_description

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 7