seed4me-android-app/app — Portuguese @ Weblate: Use existing funds or make a purchase to extend your …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Key payment_info_description

English

Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access

Portuguese 80/630

Needs editing

Key	English	Portuguese
payment_item_1month	1 month	1 mês
payment_item_3months	3 months	3 meses
payment_item_1year	1 year	1 ano
payment_item_3years	3 years	3 anos
payment_item_unknown	Unknown	Unknown
payment_protect_till	Protect till:	Proteger até:
payment_connection_error_title	Failure	Falha
payment_connection_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Não foi possível conectar ao servidor. Por favor tente mais tarde.
payment_success_title	Success	Sucesso
payment_success_description	Payment was successfully processed.	O pagamento foi processado com sucesso.
payment_warning_title	Warning	Aviso
payment_warning_description	Payment is pending. Please check your internet connection.	O pagamento está pendente. Por favor, verifique sua conexão com a internet.
payment_error_title	Failure	Falha
payment_error_description	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	O pagamento foi rejeitado. Se tiver dúvidas, por favor entre em contato com o nosso suporte.
payment_info_title	Balance	Extrato
payment_info_description	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Utilizar os fundos existentes ou fazer uma compra para estender o seu acesso VPN
payment_alert_extend_title	Confirm the use of funds	Confirmar a utilização dos fundos
payment_alert_extend_description	Do you want to extend your access for %1$s using %2$s?	Você deseja estender o seu acesso para %1$s usando %2$s?
payment_alert_extend_button_extend	Extend	Estender
payment_alert_extend_button_cancel	Cancel	Cancelar
payment_error_extend_title	Failure	Falha
payment_error_extend_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Não foi possível conectar ao servidor. Por favor tente mais tarde.
payment_subscribed_title	Protected	Protegido
payment_subscribed_description_template	You are subscribed for %1$s of Premium VPN in %2$s.	Você está assinando a VPN Premium por %1$s em %2$s
payment_subscribed_period_1month	1 month	1 mês
payment_subscribed_period_3months	3 months	3 meses
payment_subscribed_period_1year	1 year	1 ano
payment_subscribed_period_unknown	Unknown	Unknown
payment_subscribed_type_apple	Apple Store	Apple Store
payment_subscribed_type_google	Google Play	Google Play
payment_subscribed_type_amazon	Amazon Store	Amazon Store

Key	English	Portuguese
network_remove_remove	REMOVE	REMOVER
network_title	Trusted Networks	Redes Confiáveis
notification_title_notification	Notification	Notificação
notification_title_offer	Offer	Oferta
notification_title_reminder	Reminder	Lembrete
payment_alert_extend_button_cancel	Cancel	Cancelar
payment_alert_extend_button_extend	Extend	Estender
payment_alert_extend_description	Do you want to extend your access for %1$s using %2$s?	Você deseja estender o seu acesso para %1$s usando %2$s?
payment_alert_extend_title	Confirm the use of funds	Confirmar a utilização dos fundos
payment_connection_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Não foi possível conectar ao servidor. Por favor tente mais tarde.
payment_connection_error_title	Failure	Falha
payment_error_description	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	O pagamento foi rejeitado. Se tiver dúvidas, por favor entre em contato com o nosso suporte.
payment_error_extend_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Não foi possível conectar ao servidor. Por favor tente mais tarde.
payment_error_extend_title	Failure	Falha
payment_error_title	Failure	Falha
payment_info_description	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Utilizar os fundos existentes ou fazer uma compra para estender o seu acesso VPN
payment_info_title	Balance	Extrato
payment_item_1month	1 month	1 mês
payment_item_1year	1 year	1 ano
payment_item_3months	3 months	3 meses
payment_item_3years	3 years	3 anos
payment_item_7days	7 days	7 dias
payment_item_unknown	Unknown	Unknown
payment_protect_till	Protect till:	Proteger até:
payment_subscribed_change_plan	Change	Mudar
payment_subscribed_description_template	You are subscribed for %1$s of Premium VPN in %2$s.	Você está assinando a VPN Premium por %1$s em %2$s
payment_subscribed_period_1month	1 month	1 mês
payment_subscribed_period_1year	1 year	1 ano
payment_subscribed_period_3months	3 months	3 meses
payment_subscribed_period_unknown	Unknown	Unknown

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

payment_info_description

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 62