seed4me-android-app/app — Portuguese @ Weblate: Payment is pending. Please check your internet connection.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Content

Key payment_warning_description

English

Payment is pending. Please check your internet connection.

Portuguese 75/580

Needs editing

Key	English	Portuguese
payment_title	Extend Time	Estender o tempo
payment_type_purchase	Purchase	Comprar
payment_type_extend	Use	Usar
payment_item_7days	7 days	7 dias
payment_item_1month	1 month	1 mês
payment_item_3months	3 months	3 meses
payment_item_1year	1 year	1 ano
payment_item_3years	3 years	3 anos
payment_item_unknown	Unknown	Unknown
payment_protect_till	Protect till:	Proteger até:
payment_connection_error_title	Failure	Falha
payment_connection_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Não foi possível conectar ao servidor. Por favor tente mais tarde.
payment_success_title	Success	Sucesso
payment_success_description	Payment was successfully processed.	O pagamento foi processado com sucesso.
payment_warning_title	Warning	Aviso
payment_warning_description	Payment is pending. Please check your internet connection.	O pagamento está pendente. Por favor, verifique sua conexão com a internet.
payment_error_title	Failure	Falha
payment_error_description	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	O pagamento foi rejeitado. Se tiver dúvidas, por favor entre em contato com o nosso suporte.
payment_info_title	Balance	Extrato
payment_info_description	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Utilizar os fundos existentes ou fazer uma compra para estender o seu acesso VPN
payment_alert_extend_title	Confirm the use of funds	Confirmar a utilização dos fundos
payment_alert_extend_description	Do you want to extend your access for %1$s using %2$s?	Você deseja estender o seu acesso para %1$s usando %2$s?
payment_alert_extend_button_extend	Extend	Estender
payment_alert_extend_button_cancel	Cancel	Cancelar
payment_error_extend_title	Failure	Falha
payment_error_extend_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Não foi possível conectar ao servidor. Por favor tente mais tarde.
payment_subscribed_title	Protected	Protegido
payment_subscribed_description_template	You are subscribed for %1$s of Premium VPN in %2$s.	Você está assinando a VPN Premium por %1$s em %2$s
payment_subscribed_period_1month	1 month	1 mês
payment_subscribed_period_3months	3 months	3 meses
payment_subscribed_period_1year	1 year	1 ano

Key	English	Portuguese
payment_subscribed_period_1year	1 year	1 ano
payment_subscribed_period_3months	3 months	3 meses
payment_subscribed_period_unknown	Unknown	Unknown
payment_subscribed_title	Protected	Protegido
payment_subscribed_type_amazon	Amazon Store	Amazon Store
payment_subscribed_type_apple	Apple Store	Apple Store
payment_subscribed_type_braintree	Braintree	Braintree
payment_subscribed_type_google	Google Play	Google Play
payment_subscribed_type_paypal	PayPal	PayPal
payment_subscribed_type_unknown	Unknown	Unknown
payment_success_description	Payment was successfully processed.	O pagamento foi processado com sucesso.
payment_success_title	Success	Sucesso
payment_title	Extend Time	Estender o tempo
payment_type_extend	Use	Usar
payment_type_purchase	Purchase	Comprar
payment_warning_description	Payment is pending. Please check your internet connection.	O pagamento está pendente. Por favor, verifique sua conexão com a internet.
payment_warning_title	Warning	Aviso
profile_account	Your account	Sua conta
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Não foi possível trocar a conta. Por favor, tente novamente mais tarde.
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	Falha
profile_info	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Usar a mesma conta em todos os seus dispositivos e computadores para obter acesso VPN.
profile_logout_button	Logout	Sair
profile_title	Your Account	Sua conta
register_alert_merge_cancel_button	Cancel	Cancelar
register_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Você deseja transferir o período de acesso para a nova conta?
register_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Confirmar a transferência do período de acesso
register_alert_merge_transfer_button	Transfer	Transferir
register_button	Register	Registrar
register_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.
register_error_connection_problem_title	Failure	Failure

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

payment_warning_description

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 58