seed4me-android-app/app — Portuguese @ Weblate: Later

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Portuguese
share_review	Rate & Review	Avalie & Opine
share_invite	Invite Friends	Convide amigos
share_follow	Follow us	Siga-nos
share_facebook	Post about us	Comente sobre a gente
share_twitter	Tweet about us	Tweet sobre a gente
share_more	Want more?	Deseja mais?
share_i_like_it	Say "I like it!"	Diga "Eu gosto disso!"
share_plus_1_day	+1 day	+1 dia
share_plus_1_week	+1 week	+1 semana
share_plus_1_month	+1 month	+1 mês
share_plus_3_months	+3 months	+3 meses
share_come_tomorrow	Come back tomorrow at %1$s	Volte amanhã às %1$s
share_alert_information_title	Information	Informação
share_alert_social_app_not_installed	You can use the campaign only if %s application is installed on your phone.	Você pode usar a companha apenas se o aplicativo %s estiver instalado no seu telefone.
share_alert_install_app	Install	Instalar
share_alert_later	Later	Depois
share_alert_code_title	Enter the code	Digite o código
share_alert_code_cancel	Cancel	Cancelar
share_alert_code_ok	OK	Está bem
share_alert_code_find	Find the code	Encontre o código
share_invite_friend_email_title	Join Seed4.Me	Junte-se a Seed4.Me
share_invite_email_body	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %s<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %s<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.
share_come_in_days	Come back in %d day	Volte em %d dia
extend_days	%d day	%d dia
payment_title	Extend Time	Estender o tempo
payment_type_purchase	Purchase	Comprar
payment_type_extend	Use	Usar
payment_item_7days	7 days	7 dias
payment_item_1month	1 month	1 mês
payment_item_3months	3 months	3 meses
payment_item_1year	1 year	1 ano

Key	English	Portuguese
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Sua conexão está em risco
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s não é uma rede confiável.
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Auto-connection mode
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	Você está conectado à VPN Seed4.Me
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Conectando à VPN Seed4.Me...
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	Você está desconectado da VPN Seed4.Me
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
share_alert_code_cancel	Cancel	Cancelar
share_alert_code_find	Find the code	Encontre o código
share_alert_code_ok	OK	Está bem
share_alert_code_title	Enter the code	Digite o código
share_alert_information_title	Information	Informação
share_alert_install_app	Install	Instalar
share_alert_later	Later	Depois
share_alert_social_app_not_installed	You can use the campaign only if %s application is installed on your phone.	Você pode usar a companha apenas se o aplicativo %s estiver instalado no seu telefone.
share_come_in_days	Come back in %d day	Volte em %d dia
share_come_tomorrow	Come back tomorrow at %1$s	Volte amanhã às %1$s
share_error_activate_campaign	Couldn't use the campaign. Please check your internet connection.	Não foi possível usar a campanha. Por favor, verifique sua conexão com a internet.
share_error_code_campaign	Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection.	Não foi possível usar a campanha. Por favor, verifique seu código promocional ou sua conexão com a internet.
share_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Não foi possível conectar ao servidor. Por favor tente mais tarde.
share_error_facebook_post	Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration.	Não foi possível publicar sua informação. Por favor, verifique a sua conexão de internet ou a configuração de conta do Facebook.
share_error_title	Failure	Falha
share_error_twitter_follow	Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Não foi possível seguir @seed4me. Por favor, verifique sua conexão de internet ou configuração de conta do Twitter.
share_error_twitter_post	Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Não foi possível publicar o tweet. Por favor, verifique sua conexão de internet ou a configuração de conta do Twitter.
share_facebook	Post about us	Comente sobre a gente
share_follow	Follow us	Siga-nos
share_i_like_it	Say "I like it!"	Diga "Eu gosto disso!"
share_info_description	You can get free VPN access by following and sending messages	Você pode ter acesso gratuito à VPN seguindo e enviando mensagens

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Depois
The following string has different context, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Depois

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

share_alert_later

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 34