seed4me-android-app/app — Portuguese @ Weblate: Your connection is at risk

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Portuguese
profile_account	Your account	Sua conta
profile_info	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Usar a mesma conta em todos os seus dispositivos e computadores para obter acesso VPN.
profile_logout_button	Logout	Sair
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	Falha
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Não foi possível trocar a conta. Por favor, tente novamente mais tarde.
notification_title_reminder	Reminder	Lembrete
notification_title_offer	Offer	Oferta
notification_title_notification	Notification	Notificação
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	Você está conectado à VPN Seed4.Me
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	Você está desconectado da VPN Seed4.Me
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Conectando à VPN Seed4.Me...
service_notification_message_connected	Your connection is protected	Sua conexão está protegida
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Sua conexão está em risco
service_notification_message_connecting	Connecting…	Conectando…
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Auto-connection mode
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s não é uma rede confiável.
service_notification_action_connect	Connect	Conectar
service_notification_action_disconnect	Disconnect	Desconectar
service_notification_action_trust	Trust	Confiar
service_notification_action_protect	Protect	Proteger
network_title	Trusted Networks	Redes Confiáveis
network_banner_title	Select Networks to Trust	Selecione redes para confiar
network_banner_info	Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks	Nunca perguntar para conectar a VPN quando usando uma dessas redes Wi-Fi
network_connected	Connected	Conectado
network_remove_description	Remove this Wi-Fi from list of trusted networks?	Remover essa rede Wi-Fi da lista de redes confiáveis?
network_remove_cancel	CANCEL	CANCELAR
network_remove_remove	REMOVE	REMOVER
network_add_description	Do you want to add the network to your trusted networks?	Você deseja adicionar a rede para sua lista de redes confiáveis?

Key	English	Portuguese
server_tr	Turkey	Turquia
server_tw	Taiwan	Taiwan
server_ua	Ukraine	Ucrânia
server_uk	United Kingdom	Reino Unido
server_unknown	Unknown	Unknown
server_us	United States	Estados Unidos
server_vn	Vietnam	Vietnã
server_wo	For China	Para China
server_za	South Africa	África do Sul
service_notification_action_connect	Connect	Conectar
service_notification_action_disconnect	Disconnect	Desconectar
service_notification_action_protect	Protect	Proteger
service_notification_action_trust	Trust	Confiar
service_notification_message_connected	Your connection is protected	Sua conexão está protegida
service_notification_message_connecting	Connecting…	Conectando…
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Sua conexão está em risco
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s não é uma rede confiável.
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Auto-connection mode
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	Você está conectado à VPN Seed4.Me
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Conectando à VPN Seed4.Me...
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	Você está desconectado da VPN Seed4.Me
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
share_alert_code_cancel	Cancel	Cancelar
share_alert_code_find	Find the code	Encontre o código
share_alert_code_ok	OK	Está bem
share_alert_code_title	Enter the code	Digite o código
share_alert_information_title	Information	Informação
share_alert_install_app	Install	Instalar

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

service_notification_message_not_connected

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 295