seed4me-android-app/app — Portuguese @ Weblate: Reminder

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Portuguese
confirm_continue_button	Continue	Continuar
confirm_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Confirmar a transferência do período de acesso
confirm_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Você deseja transferir o período de acesso para a nova conta?
confirm_alert_merge_cancel_button	Cancel	Cancelar
confirm_alert_merge_transfer_button	Transfer	Transferir
confirm_error_merge_problem_title	Failure	Falha
confirm_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Não foi possível transferir o período de acesso. Por favor, tente novamente mais tarde.
confirm_error_could_not_switch_account_title	Failure	Falha
confirm_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Não foi possível trocar a conta. Por favor, tente novamente mais tarde.
profile_title	Your Account	Sua conta
profile_account	Your account	Sua conta
profile_info	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Usar a mesma conta em todos os seus dispositivos e computadores para obter acesso VPN.
profile_logout_button	Logout	Sair
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	Falha
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Não foi possível trocar a conta. Por favor, tente novamente mais tarde.
notification_title_reminder	Reminder	Lembrete
notification_title_offer	Offer	Oferta
notification_title_notification	Notification	Notificação
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	Você está conectado à VPN Seed4.Me
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	Você está desconectado da VPN Seed4.Me
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Conectando à VPN Seed4.Me...
service_notification_message_connected	Your connection is protected	Sua conexão está protegida
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Sua conexão está em risco
service_notification_message_connecting	Connecting…	Conectando…
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Auto-connection mode
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s não é uma rede confiável.
service_notification_action_connect	Connect	Conectar
service_notification_action_disconnect	Disconnect	Desconectar

Key	English	Portuguese
network_add_later	LATER	DEPOIS
network_add_trust	TRUST	CONFIAR
network_banner_info	Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks	Nunca perguntar para conectar a VPN quando usando uma dessas redes Wi-Fi
network_banner_title	Select Networks to Trust	Selecione redes para confiar
network_connected	Connected	Conectado
network_permission_continue	Continue	Continuar
network_permission_message	Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.	Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.
network_permission_rejected	The feature is disabled, because it requires location permission.	The feature is disabled, because it requires location permission.
network_permission_title	Trusted Networks	Redes Confiáveis
network_remove_cancel	CANCEL	CANCELAR
network_remove_description	Remove this Wi-Fi from list of trusted networks?	Remover essa rede Wi-Fi da lista de redes confiáveis?
network_remove_remove	REMOVE	REMOVER
network_title	Trusted Networks	Redes Confiáveis
notification_title_notification	Notification	Notificação
notification_title_offer	Offer	Oferta
notification_title_reminder	Reminder	Lembrete
payment_alert_extend_button_cancel	Cancel	Cancelar
payment_alert_extend_button_extend	Extend	Estender
payment_alert_extend_description	Do you want to extend your access for %1$s using %2$s?	Você deseja estender o seu acesso para %1$s usando %2$s?
payment_alert_extend_title	Confirm the use of funds	Confirmar a utilização dos fundos
payment_connection_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Não foi possível conectar ao servidor. Por favor tente mais tarde.
payment_connection_error_title	Failure	Falha
payment_error_description	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	O pagamento foi rejeitado. Se tiver dúvidas, por favor entre em contato com o nosso suporte.
payment_error_extend_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Não foi possível conectar ao servidor. Por favor tente mais tarde.
payment_error_extend_title	Failure	Falha
payment_error_title	Failure	Falha
payment_info_description	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Utilizar os fundos existentes ou fazer uma compra para estender o seu acesso VPN
payment_info_title	Balance	Extrato
payment_item_1month	1 month	1 mês
payment_item_1year	1 year	1 ano

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Lembrete
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Lembrete
	Translated seed4me-android-app/app	Lembrete

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

notification_title_reminder

Source string comment

Push Notification

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 285