seed4me-android-app/app — Portuguese @ Weblate: Register

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Portuguese
login_hint_password	Your Password	Sua Senha
login_no_account	<a href=#>Register,</a> I don't have account yet.	<a href=#>Registrar,</a> Eu não tenho uma conta ainda.
login_error_invalid_email_title	Failure	Falha
login_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Por favor, use um email válido.
login_error_invalid_credentials_title	Failure	Falha
login_error_invalid_credentials_description	Login or password is invalid!	Usuário ou senha inválidos!
login_error_connection_problem_title	Failure	Falha
login_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	Não foi possível conectar ao servidor. Por favor tente mais tarde.
login_error_merge_problem_title	Failure	Falha
login_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Não foi possível transferir o período de acesso. Por favor, tente novamente mais tarde.
login_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Confirmar transferência do período de acesso
login_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Você deseja transferir o período de acesso para a nova conta?
login_alert_merge_cancel_button	Cancel	Cancelar
login_alert_merge_transfer_button	Transfer	Transferir
register_title	Create an account	Criar uma conta
register_button	Register	Registrar
register_hint_email	Your Email	Seu Email
register_hint_password	Your Password	Sua Senha
register_hint_repeat	Password again	Senha novamente
register_have_account	<a href=#>Login,</a> I have account already.	<a href=#>Conectar,</a> Eu já possuo uma conta.
register_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Confirmar a transferência do período de acesso
register_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Você deseja transferir o período de acesso para a nova conta?
register_alert_merge_cancel_button	Cancel	Cancelar
register_alert_merge_transfer_button	Transfer	Transferir
register_error_merge_problem_title	Failure	Falha
register_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Couldn't transfer access period. Please try once again later.
register_error_invalid_credentials_title	Failure	Falha
register_error_invalid_credentials_description	Could not register user with the name and password.	Não foi possível registrar usuário com o nome e senha.
register_error_invalid_email_title	Failure	Falha
register_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Por favor, use um email válido.
register_error_different_passwords_title	Failure	Falha

Key	English	Portuguese
payment_title	Extend Time	Estender o tempo
payment_type_extend	Use	Usar
payment_type_purchase	Purchase	Comprar
payment_warning_description	Payment is pending. Please check your internet connection.	O pagamento está pendente. Por favor, verifique sua conexão com a internet.
payment_warning_title	Warning	Aviso
profile_account	Your account	Sua conta
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Não foi possível trocar a conta. Por favor, tente novamente mais tarde.
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	Falha
profile_info	Use the same account on all your devices and computer to get VPN access.	Usar a mesma conta em todos os seus dispositivos e computadores para obter acesso VPN.
profile_logout_button	Logout	Sair
profile_title	Your Account	Sua conta
register_alert_merge_cancel_button	Cancel	Cancelar
register_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Você deseja transferir o período de acesso para a nova conta?
register_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Confirmar a transferência do período de acesso
register_alert_merge_transfer_button	Transfer	Transferir
register_button	Register	Registrar
register_error_connection_problem_description	Could not connect to server. Please try later.	Could not connect to server. Please try later.
register_error_connection_problem_title	Failure	Failure
register_error_different_passwords_description	Passwords are different.	Senhas são diferentes.
register_error_different_passwords_title	Failure	Falha
register_error_invalid_credentials_description	Could not register user with the name and password.	Não foi possível registrar usuário com o nome e senha.
register_error_invalid_credentials_title	Failure	Falha
register_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Por favor, use um email válido.
register_error_invalid_email_title	Failure	Falha
register_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Couldn't transfer access period. Please try once again later.
register_error_merge_problem_title	Failure	Falha
register_have_account	<a href=#>Login,</a> I have account already.	<a href=#>Conectar,</a> Eu já possuo uma conta.
register_hint_email	Your Email	Seu Email
register_hint_password	Your Password	Sua Senha
register_hint_repeat	Password again	Senha novamente

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

register_button

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 247