seed4me-android-app/app — Portuguese @ Weblate: Reminder

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Portuguese
welcome_error_registration_description	Registration failed. Please try once again later.	O registro falhou. Por favor, tente novamente mais tarde.
welcome_error_device_account_title	Failure	Falha
welcome_error_device_account_description	We could not create account for your device. Please register with your email.	Não foi possível criar a conta para seu dispositivo. Por favor registre com seu email.
welcome_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Confirme a mudança do modo do aplicativo
welcome_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Deseja mudar para o modo sombra?
welcome_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Deseja voltar para o modo normal?
welcome_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	A conexão com o nosso website está possivelmente bloqueada. Deseja mudar para o modo de sombra para desbloqueá-la?
welcome_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Sim
welcome_alert_shadow_mode_button_no	No	Não
alert_extend_title	Reminder	Lembrete
alert_extend_button_extend	Extend	Estender
alert_extend_button_close	Close	Fechar
alert_promo_title	Offer	Oferta
alert_promo_button_want	I want it!	Eu quero isso!
alert_promo_button_close	Close	Fechar
alert_update_title	Reminder	Lembrete
alert_update_button_update	Update	Atualizar
alert_update_button_close	Close	Fechar
alert_notify_title	Notification	Notificação
alert_notify_button_ok	OK	Está bem
email_title	I Need Help!	Eu preciso de ajuda!
email_body	Hello Support, <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Please describe the problem here: <br/> <br/>	Olá Suporte, <br/> <br/> Informações de diagnóstico(Não exclua!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Por favor, descreva o problema aqui: <br/> <br/>
account_info_title	Single Account	Única conta
account_info_description	Use the same VPN account for computer, tablet and phone	Use a mesma conta VPN para o computador, tablet ou telefone
login_title	Login	Conectar
login_button	Login	Conectar
login_hint_email	Your Email	Seu Email
login_hint_password	Your Password	Sua Senha
login_no_account	<a href=#>Register,</a> I don't have account yet.	<a href=#>Registrar,</a> Eu não tenho uma conta ainda.
login_error_invalid_email_title	Failure	Falha
login_error_invalid_email_description	Please use a valid email.	Por favor, use um email válido.

Key	English	Portuguese
account_info_description	Use the same VPN account for computer, tablet and phone	Use a mesma conta VPN para o computador, tablet ou telefone
account_info_title	Single Account	Única conta
alert_extend_button_close	Close	Fechar
alert_extend_button_extend	Extend	Estender
alert_extend_title	Reminder	Lembrete
alert_notify_button_ok	OK	Está bem
alert_notify_title	Notification	Notificação
alert_promo_button_close	Close	Fechar
alert_promo_button_want	I want it!	Eu quero isso!
alert_promo_title	Offer	Oferta
alert_update_button_close	Close	Fechar
alert_update_button_update	Update	Atualizar
alert_update_title	Reminder	Lembrete
app_name	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
confirm_alert_merge_cancel_button	Cancel	Cancelar
confirm_alert_merge_description	Do you want to transfer access period to the new account?	Você deseja transferir o período de acesso para a nova conta?
confirm_alert_merge_title	Confirm access period transfer	Confirmar a transferência do período de acesso
confirm_alert_merge_transfer_button	Transfer	Transferir
confirm_cancel	<a href=#>Cancel.</a> I want to change my address.	<a href=#>Cancelar.</a> Eu quero mudar meu endereço.
confirm_continue_button	Continue	Continuar
confirm_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Não foi possível trocar a conta. Por favor, tente novamente mais tarde.
confirm_error_could_not_switch_account_title	Failure	Falha
confirm_error_merge_problem_description	Couldn't transfer access period. Please try once again later.	Não foi possível transferir o período de acesso. Por favor, tente novamente mais tarde.
confirm_error_merge_problem_title	Failure	Falha
confirm_question	Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you.	Por favor, confirme seu email clicando no link da mensagem que acabamos de lhe enviar.
confirm_success	Your email has been successfully confirmed!	Seu email foi confirmado com sucesso!
confirm_title	Confirm an account	Confirmar uma conta

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Lembrete
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Lembrete
	Translated seed4me-android-app/app	Lembrete

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

alert_update_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 220