seed4me-android-app/app — Portuguese @ Weblate: Later

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	Portuguese
main_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Confirme a mudança do modo do aplicativo
main_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Deseja mudar para o modo sombra?
main_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Deseja voltar para o modo normal?
main_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	A conexão com o nosso website está possivelmente bloqueada. Deseja mudar para o modo de sombra para desbloqueá-la?
main_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Sim
main_alert_shadow_mode_button_no	No	Não
main_alert_logging_title	Information	Informação
main_alert_start_logging_description	Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Deseja começar a coletar os logs? Por favor, não se esqueça de enviar os logs para nós.
main_alert_stop_logging_description	Do you want to stop collecting logs?	Deseja parar de coletar os logs?
main_alert_logging_button_start	Start	Iniciar
main_alert_logging_button_stop	Stop	Parar
main_alert_logging_button_close	Not now	Agora não
main_alert_subscription_notification_title	Notification	Notificação
main_alert_subscription_notification_description	You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access.	Você tem uma assinatura ativa conectada à conta %1$s. Por favor faça o login em sua conta para restaurar o acesso à VPN.
main_alert_subscription_notification_button_login	Login	Conectar
main_alert_subscription_notification_button_later	Later	Depois
icon_expired_title	Access Expired	Acesso Expirado
icon_support_title	Have a problem? Need help?	Tem um problema? Precisa de ajuda?
icon_setup_title	Access VPN on multiple devices	Acesse a VPN em vários dispositivos
icon_share_title	Share love to get free access	Compartilhe amor para obter acesso gratuito
icon_not_confirmed_title	Check your email to confirm account	Verifique seu email para confirmar conta
icon_networks_title	Trusted Networks	Redes confiáveis
date_protected_title	Protected Till	Protegido Até
welcome_text	Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any website.	Proteja sua privacidade enquanto estiver conectado a pontos de internet públicos e tenha acesso a quaisquer sites na internet.
welcome_button	Continue	Continuar
welcome_error_registration_title	Failure	Falha
welcome_error_registration_description	Registration failed. Please try once again later.	O registro falhou. Por favor, tente novamente mais tarde.
welcome_error_device_account_title	Failure	Falha
welcome_error_device_account_description	We could not create account for your device. Please register with your email.	Não foi possível criar a conta para seu dispositivo. Por favor registre com seu email.
welcome_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Confirme a mudança do modo do aplicativo
welcome_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Deseja mudar para o modo sombra?

Key	English	Portuguese
main_alert_expired_button_extend	Extend	Estender
main_alert_expired_description	Your access is expired. Do you want to extend?	O seu acesso está expirado. Você deseja estendê-lo?
main_alert_expired_title	Information	Informação
main_alert_logging_button_close	Not now	Agora não
main_alert_logging_button_start	Start	Iniciar
main_alert_logging_button_stop	Stop	Parar
main_alert_logging_title	Information	Informação
main_alert_shadow_mode_button_no	No	Não
main_alert_shadow_mode_button_yes	Yes	Sim
main_alert_shadow_mode_off_description	Do you want to switch back to normal mode?	Deseja voltar para o modo normal?
main_alert_shadow_mode_offer_description	The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?	A conexão com o nosso website está possivelmente bloqueada. Deseja mudar para o modo de sombra para desbloqueá-la?
main_alert_shadow_mode_on_description	Do you want to switch to shadow mode?	Deseja mudar para o modo sombra?
main_alert_shadow_mode_title	Confirm application mode switch	Confirme a mudança do modo do aplicativo
main_alert_start_logging_description	Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us.	Deseja começar a coletar os logs? Por favor, não se esqueça de enviar os logs para nós.
main_alert_stop_logging_description	Do you want to stop collecting logs?	Deseja parar de coletar os logs?
main_alert_subscription_notification_button_later	Later	Depois
main_alert_subscription_notification_button_login	Login	Conectar
main_alert_subscription_notification_description	You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access.	Você tem uma assinatura ativa conectada à conta %1$s. Por favor faça o login em sua conta para restaurar o acesso à VPN.
main_alert_subscription_notification_title	Notification	Notificação
main_always_off_button	Always OFF	Always OFF
main_always_on_button	Always ON	Always ON
main_connect_button	Connect	Conectar
main_connection_time	Connection Time	Tempo de conexão
main_disconnect_button	Disconnect	Desconectar
main_error_authorization_description	Could not connect to server. Please try later.	Não foi possível conectar ao servidor. Por favor tente mais tarde.
main_error_authorization_title	Failure	Falha
main_extend_button	Extend	Estender
main_ip_address	Your IP Address	Seu endereço IP
main_ip_connecting	Connecting…	Conectando…
main_ip_disconnected	Disconnected	Desconectado

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Depois
The following string has different context, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Depois

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

main_alert_subscription_notification_button_later

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 194