2. seed4me-android-app
  3. app
  4. Portuguese
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

main_alert_shadow_mode_offer_description
English
The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it?
114/1020
Key English Portuguese State
main_extend_button Extend Estender
main_setup_button Setup Configurar
main_profile_button Profile Perfil
main_networks_button Networks Redes
main_share_button Share Compartilhar
main_support_button Support Suporte
main_error_authorization_title Failure Falha
main_error_authorization_description Could not connect to server. Please try later. Não foi possível conectar ao servidor. Por favor tente mais tarde.
main_alert_expired_title Information Informação
main_alert_expired_description Your access is expired. Do you want to extend? O seu acesso está expirado. Você deseja estendê-lo?
main_alert_expired_button_extend Extend Estender
main_alert_expired_button_close Not now Agora não
main_alert_shadow_mode_title Confirm application mode switch Confirme a mudança do modo do aplicativo
main_alert_shadow_mode_on_description Do you want to switch to shadow mode? Deseja mudar para o modo sombra?
main_alert_shadow_mode_off_description Do you want to switch back to normal mode? Deseja voltar para o modo normal?
main_alert_shadow_mode_offer_description The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it? A conexão com o nosso website está possivelmente bloqueada. Deseja mudar para o modo de sombra para desbloqueá-la?
main_alert_shadow_mode_button_yes Yes Sim
main_alert_shadow_mode_button_no No Não
main_alert_logging_title Information Informação
main_alert_start_logging_description Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us. Deseja começar a coletar os logs? Por favor, não se esqueça de enviar os logs para nós.
main_alert_stop_logging_description Do you want to stop collecting logs? Deseja parar de coletar os logs?
main_alert_logging_button_start Start Iniciar
main_alert_logging_button_stop Stop Parar
main_alert_logging_button_close Not now Agora não
main_alert_subscription_notification_title Notification Notificação
main_alert_subscription_notification_description You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access. Você tem uma assinatura ativa conectada à conta %1$s. Por favor faça o login em sua conta para restaurar o acesso à VPN.
main_alert_subscription_notification_button_login Login Conectar
main_alert_subscription_notification_button_later Later Depois
icon_expired_title Access
Expired 		Acesso
Expirado
icon_support_title Have a problem?
Need help? 		Tem um problema?
Precisa de ajuda?
icon_setup_title Access VPN on
multiple devices 		Acesse a VPN em
vários dispositivos
Key English Portuguese State
login_hint_email Your Email Seu Email
login_hint_password Your Password Sua Senha
login_no_account <a href=#>Register,</a> I don't have account yet. <a href=#>Registrar,</a> Eu não tenho uma conta ainda.
login_title Login Conectar
main_alert_expired_button_close Not now Agora não
main_alert_expired_button_extend Extend Estender
main_alert_expired_description Your access is expired. Do you want to extend? O seu acesso está expirado. Você deseja estendê-lo?
main_alert_expired_title Information Informação
main_alert_logging_button_close Not now Agora não
main_alert_logging_button_start Start Iniciar
main_alert_logging_button_stop Stop Parar
main_alert_logging_title Information Informação
main_alert_shadow_mode_button_no No Não
main_alert_shadow_mode_button_yes Yes Sim
main_alert_shadow_mode_off_description Do you want to switch back to normal mode? Deseja voltar para o modo normal?
main_alert_shadow_mode_offer_description The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it? A conexão com o nosso website está possivelmente bloqueada. Deseja mudar para o modo de sombra para desbloqueá-la?
main_alert_shadow_mode_on_description Do you want to switch to shadow mode? Deseja mudar para o modo sombra?
main_alert_shadow_mode_title Confirm application mode switch Confirme a mudança do modo do aplicativo
main_alert_start_logging_description Do you want to start collecting logs? Don't forget to send the logs to us. Deseja começar a coletar os logs? Por favor, não se esqueça de enviar os logs para nós.
main_alert_stop_logging_description Do you want to stop collecting logs? Deseja parar de coletar os logs?
main_alert_subscription_notification_button_later Later Depois
main_alert_subscription_notification_button_login Login Conectar
main_alert_subscription_notification_description You have an active subscription connected to the account %1$s. Please log into the account to restore the VPN access. Você tem uma assinatura ativa conectada à conta %1$s. Por favor faça o login em sua conta para restaurar o acesso à VPN.
main_alert_subscription_notification_title Notification Notificação
main_always_off_button Always OFF Always OFF
main_always_on_button Always ON Always ON
main_connect_button Connect Conectar
main_connection_time Connection Time Tempo de conexão
main_disconnect_button Disconnect Desconectar
main_error_authorization_description Could not connect to server. Please try later. Não foi possível conectar ao servidor. Por favor tente mais tarde.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app
The following string has different context, but the same source.
Translated seed4me-android-app/app

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
main_alert_shadow_mode_offer_description
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 182