2. seed4me-android-app
  3. app
  4. Portuguese
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation Read only

facebook_id
English
1629407670676414
0/160
Key English Portuguese State
service_notification_action_protect Protect Proteger
network_title Trusted Networks Redes Confiáveis
network_banner_title Select Networks to Trust Selecione redes para confiar
network_banner_info Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks Nunca perguntar para conectar a VPN quando usando uma dessas redes Wi-Fi
network_connected Connected Conectado
network_remove_description Remove this Wi-Fi from list of trusted networks? Remover essa rede Wi-Fi da lista de redes confiáveis?
network_remove_cancel CANCEL CANCELAR
network_remove_remove REMOVE REMOVER
network_add_description Do you want to add the network to your trusted networks? Você deseja adicionar a rede para sua lista de redes confiáveis?
network_add_trust TRUST CONFIAR
network_add_later LATER DEPOIS
network_permission_title Trusted Networks Redes Confiáveis
network_permission_message Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties. Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.
network_permission_continue Continue Continuar
network_permission_rejected The feature is disabled, because it requires location permission. The feature is disabled, because it requires location permission.
facebook_id 1629407670676414
tv_welcome_slogan Your privacy is paramount A sua privacidade é fundamental
tv_select_location Select the location you want Seleccione a localização pretendida
tv_main_locations LOCATIONS LOCALIZAÇÕES
tv_main_not_protected Not protected Não protegido
tv_main_not_confirmed Not confirmed Não confirmado
tv_main_alert_exit_description Do you want to exit Seed4.Me application? Quer sair da aplicação Seed4.Me?
tv_main_alert_exit_button Exit Sair
tv_support_get_help Get help Obter ajuda
tv_support_url seed4.me/pages/support seed4.me/pages/support
tv_support_guidance Go to the address above on your phone or computer for all support related inquiries Para todas as consultas relacionadas com o apoio, aceda ao endereço acima no seu telefone ou computador
tv_payment_subscription_active Subscription is active A subscrição está activa
tv_payment_terms_and_conditions_and_privacy_policy By proceeding, you accept <a href="https://seed4.me/pages/terms">Terms and Conditions</a> and <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Privacy Policy</a> Ao proceder, aceita os <a href="https://seed4.me/pages/terms">Termos e Condições</a> e <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Política de Privacidade</a>
tv_payment_change Change Alterar
tv_payment_choose_the_plan Extend time Prolongar o prazo
tv_payment_month_price %s/month %s/mês
Key English Portuguese State
confirm_alert_merge_title Confirm access period transfer Confirmar a transferência do período de acesso
confirm_alert_merge_transfer_button Transfer Transferir
confirm_cancel <a href=#>Cancel.</a> I want to change my address. <a href=#>Cancelar.</a> Eu quero mudar meu endereço.
confirm_continue_button Continue Continuar
confirm_error_could_not_switch_account_description Couldn't switch account. Please try once again later. Não foi possível trocar a conta. Por favor, tente novamente mais tarde.
confirm_error_could_not_switch_account_title Failure Falha
confirm_error_merge_problem_description Couldn't transfer access period. Please try once again later. Não foi possível transferir o período de acesso. Por favor, tente novamente mais tarde.
confirm_error_merge_problem_title Failure Falha
confirm_question Please, confirm your email by clicking the link from the message, we've just sent you. Por favor, confirme seu email clicando no link da mensagem que acabamos de lhe enviar.
confirm_success Your email has been successfully confirmed! Seu email foi confirmado com sucesso!
confirm_title Confirm an account Confirmar uma conta
date_protected_title Protected
Till 		Protegido
Até
email_body Hello Support, <br/> <br/> Diagnostic information(DO NOT DELETE!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Please describe the problem here: <br/> <br/> Olá Suporte, <br/> <br/> Informações de diagnóstico(Não exclua!): <br/> Account: %1$s <br/> Device: %2$s <br/> Device Model: %3$s <br/> Device OS: %4$s <br/> Application version: %5$s <br/> Serial: %6$s <br/> Id: %7$s <br/> <br/> Por favor, descreva o problema aqui: <br/> <br/>
email_title I Need Help! Eu preciso de ajuda!
extend_days %d day %d dia
facebook_id 1629407670676414
icon_expired_title Access
Expired 		Acesso
Expirado
icon_networks_title Trusted
Networks 		Redes
confiáveis
icon_not_confirmed_title Check your email to
confirm account 		Verifique seu email para
confirmar conta
icon_setup_title Access VPN on
multiple devices 		Acesse a VPN em
vários dispositivos
icon_share_title Share love to
get free access 		Compartilhe amor para
obter acesso gratuito
icon_support_title Have a problem?
Need help? 		Tem um problema?
Precisa de ajuda?
locale en pt
login_alert_merge_cancel_button Cancel Cancelar
login_alert_merge_description Do you want to transfer access period to the new account? Você deseja transferir o período de acesso para a nova conta?
login_alert_merge_title Confirm access period transfer Confirmar transferência do período de acesso
login_alert_merge_transfer_button Transfer Transferir
login_button Login Conectar
login_error_connection_problem_description Could not connect to server. Please try later. Não foi possível conectar ao servidor. Por favor tente mais tarde.
login_error_connection_problem_title Failure Falha

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
facebook_id
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-pt/strings.xml, string 317