seed4me-android-app/app — French @ Weblate: Protect till:

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	French
share_alert_code_ok	OK	OK
share_alert_code_find	Find the code	Trouver le code
share_invite_friend_email_title	Join Seed4.Me	Rejoignez Seed4.Me
share_invite_email_body	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %s<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Bonjour, <br/> <br/> J'utilise Seed4.Me VPN. Cela m'aide à débloquer les sites web et à rester anonyme. <br/> <br/> Essayez-le: %s <br/> <br/> Veuillez utiliser le lien puis je vais recevoir un bonus de Seed4.Me.
share_come_in_days	Come back in %d day	Revenez dans %d jour
extend_days	%d day	%d jour
payment_title	Extend Time	Étendre Temps
payment_type_purchase	Purchase	Achat
payment_type_extend	Use	Utiliser
payment_item_7days	7 days	7 jours
payment_item_1month	1 month	1 Mois
payment_item_3months	3 months	3 Mois
payment_item_1year	1 year	1 Année
payment_item_3years	3 years	3 années
payment_item_unknown	Unknown	Inconnu
payment_protect_till	Protect till:	Protéger jusqu'à:
payment_connection_error_title	Failure	Échec
payment_connection_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Impossible de se connecter au serveur, Veuillez réessayer plus tard.
payment_success_title	Success	Succès
payment_success_description	Payment was successfully processed.	Le paiement a été traité avec succès.
payment_warning_title	Warning	Attention
payment_warning_description	Payment is pending. Please check your internet connection.	Le paiement est en attente. Veuillez vérifier votre connexion Internet.
payment_error_title	Failure	Échec
payment_error_description	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Le paiement a été rejeté. Si vous avez des questions, veuillez contactez notre service de support.
payment_info_title	Balance	Solde
payment_info_description	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Utilisez les fonds existants ou effectuez un achat pour étendre votre accès VPN
payment_alert_extend_title	Confirm the use of funds	Confirmer l'utilisation des fonds
payment_alert_extend_description	Do you want to extend your access for %1$s using %2$s?	Voulez-vous étendre votre accès à %1$s en utilisant %2$s?
payment_alert_extend_button_extend	Extend	Étendre
payment_alert_extend_button_cancel	Cancel	Annuler
payment_error_extend_title	Failure	Échec

Key	English	French
payment_alert_extend_title	Confirm the use of funds	Confirmer l'utilisation des fonds
payment_connection_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Impossible de se connecter au serveur, Veuillez réessayer plus tard.
payment_connection_error_title	Failure	Échec
payment_error_description	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Le paiement a été rejeté. Si vous avez des questions, veuillez contactez notre service de support.
payment_error_extend_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Impossible de se connecter au serveur, Veuillez réessayer plus tard.
payment_error_extend_title	Failure	Échec
payment_error_title	Failure	Échec
payment_info_description	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Utilisez les fonds existants ou effectuez un achat pour étendre votre accès VPN
payment_info_title	Balance	Solde
payment_item_1month	1 month	1 Mois
payment_item_1year	1 year	1 Année
payment_item_3months	3 months	3 Mois
payment_item_3years	3 years	3 années
payment_item_7days	7 days	7 jours
payment_item_unknown	Unknown	Inconnu
payment_protect_till	Protect till:	Protéger jusqu'à:
payment_subscribed_change_plan	Change	Changer
payment_subscribed_description_template	You are subscribed for %1$s of Premium VPN in %2$s.	Vous êtes abonné pour %1$s de VPN Premium en %2$s
payment_subscribed_period_1month	1 month	1 Mois
payment_subscribed_period_1year	1 year	1 Année
payment_subscribed_period_3months	3 months	3 Mois
payment_subscribed_period_unknown	Unknown	Unknown
payment_subscribed_title	Protected	Protégé
payment_subscribed_type_amazon	Amazon Store	Amazon Store
payment_subscribed_type_apple	Apple Store	Apple Store
payment_subscribed_type_braintree	Braintree	Braintree
payment_subscribed_type_google	Google Play	Google Play
payment_subscribed_type_paypal	PayPal	PayPal
payment_subscribed_type_unknown	Unknown	Unknown
payment_success_description	Payment was successfully processed.	Le paiement a été traité avec succès.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

payment_protect_till

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 52