2. seed4me-android-app
  3. app
  4. French
  5. Translate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation

Android TV
tv_welcome_slogan
English
Your privacy is paramount
31/250
Key English French State
network_title Trusted Networks Les réseaux fiables
network_banner_title Select Networks to Trust Choisissez pour confiance
network_banner_info Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks Ne pas demander de connecter le VPN en utilisant l'un de ces réseaux Wi-Fi
network_connected Connected Connecté
network_remove_description Remove this Wi-Fi from list of trusted networks? Retirer ce Wi-fi de la liste des réseaux fiables?
network_remove_cancel CANCEL ANNULER
network_remove_remove REMOVE RETIRER
network_add_description Do you want to add the network to your trusted networks? Voulez-vous ajouter ce réseau à la liste des réseaux fiables?
network_add_trust TRUST CONFIANCE
network_add_later LATER APRÈS
network_permission_title Trusted Networks Les réseaux fiables
network_permission_message Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties. La fonctionnalité Les réseaux fiables de notre application nécessite un accès aux réseaux Wi-Fi. les dernières versions d'Android utilisent le Wi-Fi pour le positionnement et c'est pourquoi l'application a besoin d'une autorisation de localisation pour accéder aux propriétés des réseaux Wi-Fi.
network_permission_continue Continue Continuer
network_permission_rejected The feature is disabled, because it requires location permission. La fonctionnalité est désactivée parce-quelle nécessite une autorisation de localisation.
facebook_id 1629407670676414
tv_welcome_slogan Your privacy is paramount Votre vie privée est primordial
tv_select_location Select the location you want Sélectionnez l'emplacement souhaité
tv_main_locations LOCATIONS LOCALISATIONS
tv_main_not_protected Not protected Pas protégé
tv_main_not_confirmed Not confirmed Pas confirmé
tv_main_alert_exit_description Do you want to exit Seed4.Me application? Voulez-vous quitter l'application Seed4.Me?
tv_main_alert_exit_button Exit Quitter
tv_support_get_help Get help Demande de l'aide
tv_support_url seed4.me/pages/support seed4.me/pages/support
tv_support_guidance Go to the address above on your phone or computer for all support related inquiries Accédez à l'adresse ci-dessus sur votre téléphone ou votre ordinateur pour toutes les demandes d'assistance
tv_payment_subscription_active Subscription is active L'abonnement est actif
tv_payment_terms_and_conditions_and_privacy_policy By proceeding, you accept <a href="https://seed4.me/pages/terms">Terms and Conditions</a> and <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Privacy Policy</a> En continuant, vous acceptez <a href="https://seed4.me/pages/terms">les termes et les conditions</a> et <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">La politique de confidentialité</a>
tv_payment_change Change Changer
tv_payment_choose_the_plan Extend time Prolonger le temps
tv_payment_month_price %s/month %s/mois
tv_payment_full_price Full price: %s Prix Total: %s
Key English French State
tv_main_alert_exit_description Do you want to exit Seed4.Me application? Voulez-vous quitter l'application Seed4.Me?
tv_main_locations LOCATIONS LOCALISATIONS
tv_main_not_confirmed Not confirmed Pas confirmé
tv_main_not_protected Not protected Pas protégé
tv_payment_change Change Changer
tv_payment_choose_the_plan Extend time Prolonger le temps
tv_payment_full_price Full price: %s Prix Total: %s
tv_payment_month_price %s/month %s/mois
tv_payment_subscription_active Subscription is active L'abonnement est actif
tv_payment_terms_and_conditions_and_privacy_policy By proceeding, you accept <a href="https://seed4.me/pages/terms">Terms and Conditions</a> and <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">Privacy Policy</a> En continuant, vous acceptez <a href="https://seed4.me/pages/terms">les termes et les conditions</a> et <a href="https://seed4.me/pages/privacy-policy">La politique de confidentialité</a>
tv_select_location Select the location you want Sélectionnez l'emplacement souhaité
tv_support_get_help Get help Demande de l'aide
tv_support_guidance Go to the address above on your phone or computer for all support related inquiries Accédez à l'adresse ci-dessus sur votre téléphone ou votre ordinateur pour toutes les demandes d'assistance
tv_support_info Account: %1$s
Device: %2$s
Device Model: %3$s
Device OS: %4$s
Application version: %5$s
Serial: %6$s
Id: %7$s 		Account: %1$s
Device: %2$s
Device Model: %3$s
Device OS: %4$s
Application version: %5$s
Serial: %6$s
Id: %7$s
tv_support_url seed4.me/pages/support seed4.me/pages/support
tv_welcome_slogan Your privacy is paramount Votre vie privée est primordial
welcome_alert_shadow_mode_button_no No Non
welcome_alert_shadow_mode_button_yes Yes Oui
welcome_alert_shadow_mode_off_description Do you want to switch back to normal mode? Voulez-vous revenir à le mode normal?
welcome_alert_shadow_mode_offer_description The connection to our website is possibly blocked. Do you want to switch to shadow mode to unblock it? La connexion à notre site web est éventuellement bloqué. Voulez-vous passer au mode shadow pour le débloquer?
welcome_alert_shadow_mode_on_description Do you want to switch to shadow mode? Voulez-vous passer en mode Shadow?
welcome_alert_shadow_mode_title Confirm application mode switch Confirmer le changement de mode d'application
welcome_button Continue Continuer
welcome_error_device_account_description We could not create account for your device. Please register with your email. Nous ne pouvons pas créer un compte pour votre appareil, inscrivez-vous avec votre email s'il vous plaît.
welcome_error_device_account_title Failure Échec
welcome_error_registration_description Registration failed. Please try once again later. Échec d'inscription, Veuillez réessayer ultérieurement.
welcome_error_registration_title Failure Échec
welcome_text Protect your privacy while connected to public hotspots, travel between countries and get access to any website. Protégez votre vie privée lorsque vous connectez à des hotspots publics, voyagez entre les pays et accédez à tous les sites Web.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
tv_welcome_slogan
Source string comment
Android TV
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 318