seed4me-android-app/app — French @ Weblate: Information

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	French
share_success_twitter_follow	Thank you for following us! Your bonus is activated!	Merci de nous suivre! Votre bonus est activé!
share_success_activate_campaign	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Merci de partager votre amour! Votre bonus est activé!
share_success_code_campaign	Thank you for sharing your love! Your bonus is activated!	Merci de partager votre amour! Votre bonus est activé!
share_review	Rate & Review	Évalue et Revue
share_invite	Invite Friends	Inviter des amis
share_follow	Follow us	Suivez nous
share_facebook	Post about us	Publier sur nous
share_twitter	Tweet about us	Tweet sur nous
share_more	Want more?	Vouloir plus?
share_i_like_it	Say "I like it!"	Dites "J'aime ça!"
share_plus_1_day	+1 day	+1 jour
share_plus_1_week	+1 week	+1 semaine
share_plus_1_month	+1 month	+1 mois
share_plus_3_months	+3 months	+3 mois
share_come_tomorrow	Come back tomorrow at %1$s	Revenez demain chez %1$s
share_alert_information_title	Information	Information
share_alert_social_app_not_installed	You can use the campaign only if %s application is installed on your phone.	Vous pouvez utiliser ce Promo uniquement si l'application %s est installé sur votre téléphone.
share_alert_install_app	Install	Installer
share_alert_later	Later	Plus tard
share_alert_code_title	Enter the code	Entrer le code
share_alert_code_cancel	Cancel	Annuler
share_alert_code_ok	OK	OK
share_alert_code_find	Find the code	Trouver le code
share_invite_friend_email_title	Join Seed4.Me	Rejoignez Seed4.Me
share_invite_email_body	Hi,<br/><br/> I am using Seed4.Me VPN. It helps me unblock websites and stay anonymous.<br/><br/> Try it out: %s<br/><br/> Please use the link then I will get a bonus from Seed4.Me.	Bonjour, <br/> <br/> J'utilise Seed4.Me VPN. Cela m'aide à débloquer les sites web et à rester anonyme. <br/> <br/> Essayez-le: %s <br/> <br/> Veuillez utiliser le lien puis je vais recevoir un bonus de Seed4.Me.
share_come_in_days	Come back in %d day	Revenez dans %d jour
extend_days	%d day	%d jour
payment_title	Extend Time	Étendre Temps
payment_type_purchase	Purchase	Achat
payment_type_extend	Use	Utiliser
payment_item_7days	7 days	7 jours

Key	English	French
service_notification_message_connected	Your connection is protected	Votre connexion est protégée
service_notification_message_connecting	Connecting…	Connexion …
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Votre connexion est à risque
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s est un réseau non fiable.
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Auto-connection mode
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	Vous êtes connecté à Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Connexion à Seed4.Me VPN…
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	Vous êtes déconnecté de Seed4.Me VPN
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
share_alert_code_cancel	Cancel	Annuler
share_alert_code_find	Find the code	Trouver le code
share_alert_code_ok	OK	OK
share_alert_code_title	Enter the code	Entrer le code
share_alert_information_title	Information	Information
share_alert_install_app	Install	Installer
share_alert_later	Later	Plus tard
share_alert_social_app_not_installed	You can use the campaign only if %s application is installed on your phone.	Vous pouvez utiliser ce Promo uniquement si l'application %s est installé sur votre téléphone.
share_come_in_days	Come back in %d day	Revenez dans %d jour
share_come_tomorrow	Come back tomorrow at %1$s	Revenez demain chez %1$s
share_error_activate_campaign	Couldn't use the campaign. Please check your internet connection.	Impossible d'utiliser le promotion. Veuillez vérifier votre connexion Internet.
share_error_code_campaign	Couldn't use the campaign. Please check the promo code or your internet connection.	Impossible d'utiliser le promotion. Veuillez vérifier le code promotionnel ou votre connexion Internet.
share_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Impossible de se connecter au serveur, Veuillez réessayer plus tard.
share_error_facebook_post	Couldn't post the post. Please check your internet connection or facebook account configuration.	Impossible de poster la publication. Veuillez vérifier votre connexion Internet ou la configuration de votre compte Facebook.
share_error_title	Failure	Échec
share_error_twitter_follow	Couldn't start following @seed4me. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Impossible de suivre @seed4me. Veuillez vérifier votre connexion Internet ou la configuration de votre compte Twitter.
share_error_twitter_post	Couldn't post the tweet. Please check your internet connection or twitter account configuration.	Impossible de poster le tweet. Veuillez vérifier votre connexion Internet ou la configuration de votre compte Twitter.
share_facebook	Post about us	Publier sur nous
share_follow	Follow us	Suivez nous

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Information
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Information
	Translated seed4me-android-app/app	Information

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

share_alert_information_title

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 31