seed4me-android-app/app — French @ Weblate: Trusted Networks

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	French
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	Vous êtes connecté à Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	Vous êtes déconnecté de Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Connexion à Seed4.Me VPN…
service_notification_message_connected	Your connection is protected	Votre connexion est protégée
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Votre connexion est à risque
service_notification_message_connecting	Connecting…	Connexion …
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Auto-connection mode
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s est un réseau non fiable.
service_notification_action_connect	Connect	Connecter
service_notification_action_disconnect	Disconnect	Déconnecter
service_notification_action_trust	Trust	Confiance
service_notification_action_protect	Protect	Protégé
network_title	Trusted Networks	Les réseaux fiables
network_banner_title	Select Networks to Trust	Choisissez pour confiance
network_banner_info	Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks	Ne pas demander de connecter le VPN en utilisant l'un de ces réseaux Wi-Fi
network_connected	Connected	Connecté
network_remove_description	Remove this Wi-Fi from list of trusted networks?	Retirer ce Wi-fi de la liste des réseaux fiables?
network_remove_cancel	CANCEL	ANNULER
network_remove_remove	REMOVE	RETIRER
network_add_description	Do you want to add the network to your trusted networks?	Voulez-vous ajouter ce réseau à la liste des réseaux fiables?
network_add_trust	TRUST	CONFIANCE
network_add_later	LATER	APRÈS
network_permission_title	Trusted Networks	Les réseaux fiables
network_permission_message	Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.	La fonctionnalité Les réseaux fiables de notre application nécessite un accès aux réseaux Wi-Fi. les dernières versions d'Android utilisent le Wi-Fi pour le positionnement et c'est pourquoi l'application a besoin d'une autorisation de localisation pour accéder aux propriétés des réseaux Wi-Fi.
network_permission_continue	Continue	Continuer
network_permission_rejected	The feature is disabled, because it requires location permission.	La fonctionnalité est désactivée parce-quelle nécessite une autorisation de localisation.
facebook_id	1629407670676414
tv_welcome_slogan	Your privacy is paramount	Votre vie privée est primordial

Key	English	French
main_status_access_expired	Expired	Expiré
main_support_button	Support	Support
network_add_description	Do you want to add the network to your trusted networks?	Voulez-vous ajouter ce réseau à la liste des réseaux fiables?
network_add_later	LATER	APRÈS
network_add_trust	TRUST	CONFIANCE
network_banner_info	Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks	Ne pas demander de connecter le VPN en utilisant l'un de ces réseaux Wi-Fi
network_banner_title	Select Networks to Trust	Choisissez pour confiance
network_connected	Connected	Connecté
network_permission_continue	Continue	Continuer
network_permission_message	Trusted Networks feature of our application requires access to Wi-Fi networks. Latest versions of android use Wi-Fi for positioning and that is why require location permission to access Wi-Fi networks properties.	La fonctionnalité Les réseaux fiables de notre application nécessite un accès aux réseaux Wi-Fi. les dernières versions d'Android utilisent le Wi-Fi pour le positionnement et c'est pourquoi l'application a besoin d'une autorisation de localisation pour accéder aux propriétés des réseaux Wi-Fi.
network_permission_rejected	The feature is disabled, because it requires location permission.	La fonctionnalité est désactivée parce-quelle nécessite une autorisation de localisation.
network_permission_title	Trusted Networks	Les réseaux fiables
network_remove_cancel	CANCEL	ANNULER
network_remove_description	Remove this Wi-Fi from list of trusted networks?	Retirer ce Wi-fi de la liste des réseaux fiables?
network_remove_remove	REMOVE	RETIRER
network_title	Trusted Networks	Les réseaux fiables
notification_title_notification	Notification	Notification
notification_title_offer	Offer	Offre
notification_title_reminder	Reminder	Rappel
payment_alert_extend_button_cancel	Cancel	Annuler
payment_alert_extend_button_extend	Extend	Étendre
payment_alert_extend_description	Do you want to extend your access for %1$s using %2$s?	Voulez-vous étendre votre accès à %1$s en utilisant %2$s?
payment_alert_extend_title	Confirm the use of funds	Confirmer l'utilisation des fonds
payment_connection_error_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Impossible de se connecter au serveur, Veuillez réessayer plus tard.
payment_connection_error_title	Failure	Échec
payment_error_description	Payment was rejected. If you have questions, please, contact our support.	Le paiement a été rejeté. Si vous avez des questions, veuillez contactez notre service de support.
payment_error_extend_description	Couldn't connect to server. Please try later.	Impossible de se connecter au serveur, Veuillez réessayer plus tard.
payment_error_extend_title	Failure	Échec
payment_error_title	Failure	Échec
payment_info_description	Use existing funds or make a purchase to extend your VPN access	Utilisez les fonds existants ou effectuez un achat pour étendre votre accès VPN

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated seed4me-android-app/app	Les réseaux fiables
The following string has different context, but the same source.
	Translated seed4me-android-app/app	Les réseaux fiables

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

network_title

Source string comment

Network Fragment

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 303