seed4me-android-app/app — French @ Weblate: %s is not a trusted network.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Key	English	French
profile_error_could_not_switch_account_title	Failure	Échec
profile_error_could_not_switch_account_description	Couldn't switch account. Please try once again later.	Impossible de changer le compte. Veuillez réessayer ultérieurement.
notification_title_reminder	Reminder	Rappel
notification_title_offer	Offer	Offre
notification_title_notification	Notification	Notification
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	Vous êtes connecté à Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	Vous êtes déconnecté de Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Connexion à Seed4.Me VPN…
service_notification_message_connected	Your connection is protected	Votre connexion est protégée
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Votre connexion est à risque
service_notification_message_connecting	Connecting…	Connexion …
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Auto-connection mode
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s est un réseau non fiable.
service_notification_action_connect	Connect	Connecter
service_notification_action_disconnect	Disconnect	Déconnecter
service_notification_action_trust	Trust	Confiance
service_notification_action_protect	Protect	Protégé
network_title	Trusted Networks	Les réseaux fiables
network_banner_title	Select Networks to Trust	Choisissez pour confiance
network_banner_info	Never ask to connect VPN while using one of those Wi-Fi networks	Ne pas demander de connecter le VPN en utilisant l'un de ces réseaux Wi-Fi
network_connected	Connected	Connecté
network_remove_description	Remove this Wi-Fi from list of trusted networks?	Retirer ce Wi-fi de la liste des réseaux fiables?
network_remove_cancel	CANCEL	ANNULER
network_remove_remove	REMOVE	RETIRER
network_add_description	Do you want to add the network to your trusted networks?	Voulez-vous ajouter ce réseau à la liste des réseaux fiables?
network_add_trust	TRUST	CONFIANCE
network_add_later	LATER	APRÈS
network_permission_title	Trusted Networks	Les réseaux fiables

Key	English	French
server_tw	Taiwan	Taïwan
server_ua	Ukraine	Ukraine
server_uk	United Kingdom	Royaume-Uni
server_unknown	Unknown	Inconnu
server_us	United States	États-Unis
server_vn	Vietnam	Vietnam
server_wo	For China	Pour la Chine
server_za	South Africa	Afrique du Sud
service_notification_action_connect	Connect	Connecter
service_notification_action_disconnect	Disconnect	Déconnecter
service_notification_action_protect	Protect	Protégé
service_notification_action_trust	Trust	Confiance
service_notification_message_connected	Your connection is protected	Votre connexion est protégée
service_notification_message_connecting	Connecting…	Connexion …
service_notification_message_not_connected	Your connection is at risk	Votre connexion est à risque
service_notification_message_not_trusted	%s is not a trusted network.	%s est un réseau non fiable.
service_notification_message_reconnecting	Auto-connection mode	Auto-connection mode
service_notification_ticker_connected	You are connected to Seed4.Me VPN	Vous êtes connecté à Seed4.Me VPN
service_notification_ticker_connecting	Connecting to Seed4.Me VPN…	Connexion à Seed4.Me VPN…
service_notification_ticker_not_connected	You are disconnected from Seed4.Me VPN	Vous êtes déconnecté de Seed4.Me VPN
service_notification_title_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_connecting	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
service_notification_title_not_connected	Seed4.Me VPN	Seed4.Me VPN
share_alert_code_cancel	Cancel	Annuler
share_alert_code_find	Find the code	Trouver le code
share_alert_code_ok	OK	OK
share_alert_code_title	Enter the code	Entrer le code
share_alert_information_title	Information	Information
share_alert_install_app	Install	Installer
share_alert_later	Later	Plus tard

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

service_notification_message_not_trusted

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 298